시사하다 oor Engels

시사하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

suggest

werkwoord

to make one suppose

이는 우리가 우리 몫을 다하고자 온 힘을 다해 노력해야 함을 시사합니다.
This suggests the need for a mighty striving on our part.

hint

werkwoord

이곳에는 건축자들이 수학과 천문학에 관한 매우 진보된 지식을 가지고 있었음을 시사하는 건물들도 있습니다.
Some buildings hint at the sophisticated mathematical and astronomical knowledge of the builders.

inspire

Verb verb

경외서 필자들 중 두 사람은 자신들이 영감받지 않았음을 시사하는 말을 한다.
Two of the writers imply that they were not inspired.

Soortgelyke frases

미시사
microhistory

시사
current affairs

시사평론가
pundit

시사만화가
editorial cartoonist

아르토카르푸스인시사
artocarpus incisa

voorbeelde

여호와를 우리 생명의 주권자로 삼는다면, 왜 우리는 에스겔 36:37, 38에 시사된 바와 같이 외롭지 않을 것입니까?
By making Jehovah the Sovereign of one’s life, why will one not be alone, as indicated by Ezekiel 36:37, 28?

수상가들은 점성술가들에게 알려진 일곱개의 혹성들의 이름을 딴 7개의 “궁”(宮)을 가지고 있다고 말하는데, 이것은 수상술이 점성술과 밀접히 관련되어 있음을 시사한다.
Showing a close connection with astrology, palmists speak of the hand as having “mounts,” named after the seven planets known to ancient astrologers.

개개의 이름이 개별성을 시사한다.
Individual names imply individuality.

그 의사에게 정신 신체 의학적 원칙 즉 사람의 육체적인 건강과 감정 상태와의 사이에 어떤 관계가 있다는 점을 성서에서 시사하고 있다는 사실을 알려 주면 그는 매우 흥미를 느낄 것이다.
Would not the doctor be quite interested in knowing that the Bible recognizes the psychosomatic principle, that is, that there is some connection between an individual’s physical health and his emotional state?

이것이 시사하는 바는 우리 사회에 이것이 심각한 위험을 불러일으킬 수 있다는 사실입니다.
And that also brought me to the fact that this poses such a risk to our society.

(슥 6:10-14) 위에 언급된 제사장들과 관련이 있는지에 대해 특별히 시사되어 있는 바는 없다.
(Zec 6:10-14) No connection with the above priests is specifically indicated.

그 참고서는 이렇게 덧붙여 알려 준다. “마태 복음 2:16은 그 방문이 아마 예수께서 탄생하신 지 1년이나 그 이상이 경과한 후에 있었을 것임을 시사한다.”
The lexicon adds: “Matthew 2:16 indicates that the visit took place perhaps one year or more after the birth of Jesus.”

(요한 14:28) 예수께서는 역시 “아들이 아버지의 하시는 일을 보지 않고는 아무 것도 스스로 할 수 없”다고 말씀하셨다. 그것은 하늘의 아버지인 여호와 하나님께 대한 그의 복종을 시사한다.—요한 5:19.
(John 14:28) Jesus also said that “the Son cannot do a single thing of his own initiative, but only what he beholds the Father doing,” indicating his submission to his heavenly Father, Jehovah God. —John 5:19.

따라서 문맥은 14만 4000이라는 수를 문자적인 것으로 받아들여야 한다는 점을 강력하게 시사합니다.
Thus, the context strongly indicates that the number 144,000 must be taken literally.

그렇지만 이세벨에 관한 이야기는 그가 눈 화장을 너무 진하게 하였기에 궁궐 밖에 있는 예후도 멀리서 알아볼 수 있었음을 시사합니다.
Still, the story of Jezebel suggests that she put so much black paint around her eyes that it would be noticed from a distance, even by Jehu outside the palace.

영국의 시사 잡지인 「이코노미스트」에서 “자선 사업의 전성기”가 시작되고 있는 것인지도 모른다고 기술한 것도 이해할 만합니다.
For good reason, the British news journal The Economist stated that we may be seeing the dawn of “a golden age of philanthropy.”

그렇다면 일부 사람이 행하는 고백은 무엇인가 잘못되어 있음이 분명하다. 그러나 성서는 죄를 고백할 필요가 있음을 시사한다. 성서는 이렇게 말하기 때문이다.
Evidently, then, something is amiss with confession as practiced by certain people.

이것은 우리에게 중요한 점을 시사합니다. 우리는 미국이라는 나라가 민주당과 공화당으로 이루어져 있고 그 사이에 2% 정도 되는 무소속 그룹이 있다고 생각합니다.
This brings up a really important point, which is that we tend in this country to talk about Democrats and Republicans and think there's this little group over there called independents that's, what, two percent?

예수께서는 마르다에게 사람들이 결코 죽는 일 없이 살 때가 있을 것임을 시사하셨습니다.
Jesus indicated to Martha that there would be a time when people would live without ever dying.

연구원들은 모유를 먹는 아기들이 치과 질환, 암, 당뇨병, 알레르기성 질환에 걸리는 일이 더 적은 것 같다는 점도 시사한다.
Researchers also suggest that babies fed on breast milk seem less prone to dental disease, cancer, diabetes, and allergies.

Jurgen Schmidhuber는, 테그마크는 '모든 수학적 구조에는 선험적으로 동일한 통계적인 중량감이 주어지고 있는' 일을 시사하지만, 모든 (무한하게 많은) 수학적 구조에 동일하게 비제로의 확률을 할당할 수 없다고 논의한다.
Jürgen Schmidhuber argues that "Although Tegmark suggests that '... all mathematical structures are a priori given equal statistical weight,' there is no way of assigning equal non-vanishing probability to all (infinitely many) mathematical structures."

이상의 내용은 베들레헴의 전통적 성지들이 “끝없는 사랑의 증거요 겸손의 교훈”임을 시사하는가?
Does the foregoing suggest that Bethlehem’s traditional holy places are ‘a proof of endless love, a lesson in humility’?

예를 들어, 영국에서 행해진 한 연구 결과가 시사하는 바에 의하면, 11세와 12세 된 남자 아이들의 75퍼센트는 남자가 화가 나면 여자를 때려도 괜찮다고 생각합니다.
In Britain, for example, one study showed that 75 percent of boys aged 11 and 12 feel that it is acceptable for a man to hit a woman if he is provoked.

41. (ᄀ) 병거는 어디로부터 굴러 왔으며, 이제 새로운 장소에 도착한 것은 무엇을 시사하였읍니까?
41. (a) From where had the chariot rolled, and what did its new location suggest?

테일러는 유전 장치에 관하여 이렇게 말합니다. “유전 장치가 둥우리 짓는 일에 관련된 일련의 행동들과 같은, 미리 주어진 특정한 종류의 행동 방식을 전수할 수 있음을 시사하는 점은 전혀 없다.”a 그렇지만, 둥우리를 짓는 본능적 지혜는 가르치지 않아도 전수되어 내려 왔다.
Taylor concerning the genetic machinery, “that it can hand on a behavioural programme of a specific kind, such as the sequence of actions involved in nest building.”a Nevertheless, the instinctive wisdom of nest building is handed down, not taught.

이러한 사실은 약 107만 명에 달하는 미국 십대 청소년들이 현재 심리적 외상 후 스트레스 장애로 고통을 겪고 있다는 점을 시사한다.”
This suggests that approximately 1.07 million U.S. teenagers currently suffer from PTSD.”

“여러 가지 지맥(支脈)들이 밝혀졌고, 여러 중간 형태가 완전히 결여되어 있기 때문에, 이제 그러한 고전적인 묘사는 현대의 말이 어떻게 진화되어 왔는지에 대한 가설적인 과정을 시사해 주는 하나의 지침에 불과하다 라고만 말할 수 있게 되었다.”
“So many side-branches have been brought to light, so many intermediary forms are completely lacking that we can now only say that the classic description is no more than a guide to the probable steps by which the modern horse evolved.”

허블 우주 망원경은 TrES-1b에서 물이 있을 가능성이 있음을 시사하는 자료를 확보했으며, 행성의 크기를 더욱 정확하게 알 수 있었고, 위성이 존재할 가능성도 있음을 시사해 주었다.
Hubble might find water in TrES-1, and it would give a much more precise measurement of the planet's size, and even allow us to search for moons.

사람을 낚는 일이 끝나지 않았음을 시사한 것이었습니다.
That the work of fishing for men was not finished.

성서는 죽음이 “세상에 들어”왔다고 말함으로 인류가 원래는 죽음을 겪게 되어 있지 않았다는 점을 시사합니다.
In saying that death “entered into the world,” the Bible suggests that mankind was not originally meant to experience death.