시샘하는 oor Engels

시샘하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

jealous

adjektief

• 새 부모가 여섯 살된 자녀를 시샘한다.
• A stepparent feels jealous of a six-year-old child.

voorbeelde

다툼이나 시샘은 우리를 가르치는 성신의 능력을 방해하고 빛과 진리를 받는 우리 능력도 방해합니다.
Discord or jealousy inhibits the ability of the Holy Ghost to teach us and inhibits our ability to receive light and truth.

사랑은, 아합 왕이 나봇의 포도원을 질투하여 시샘한 것처럼 다른 사람의 소유물이나 이점을 질투하여 시샘하지 않습니다.—열왕 상 21:1-19.
Love does not jealously begrudge others their possessions or advantages, as King Ahab jealously begrudged Naboth his vineyard. —1 Kings 21:1-19.

자신의 봉사의 특권을 다른 사람이 누리는 봉사의 특권과 비교하여 잘난 체할지—혹은 시샘할지—모른다.
We may compare our privileges of service with those enjoyed by someone else and become self-important —or envious.

어떤 사람이 시샘하여 자기에 대해 무례한 말을 했을 때에도, “그는 벙어리처럼 묵묵부답이었다.”
Even when some jealously spoke insultingly of him, “he continued like one grown speechless.”

(디모데 전 6:8) 자멸적인 시샘의 포로가 되지 말고 자신의 상황에서 최선을 다하도록 하라.
(1 Timothy 6:8) Rather than falling victim to envy, which is destructive, try to make the most of your situation.

(요한 1서 2:16; 갈라디아 5:26, 「신세」) 그러한 행동이 소견이 얕은 몇몇 사람에게는 감명을 줄지 모르지만, 다른 사람들 사이에서 시샘과 질투, 분노를 일으킬 수도 있다.
(1 John 2:16; Galatians 5:26) You may impress a few shallow souls, but you may also arouse envy, jealousy, and resentment in others.

전에 읽었던 한 일화가 기억납니다. ...... 그 일화에 나오는 한 남자는 지혜가 많고 애국심도 투철하여 큰 명성을 얻었으나 주위의 시샘 때문에 매우 부끄러워할 만한 직책으로 좌천되었습니다.
I remember reading an anecdote ... of a man who, through his wisdom and patriotism, had gained great renown, but who through envy was assigned to a position which was considered very degrading.

갈매기가 하늘 높이 날아올라 바람을 타고 선회하는 모습이 얼마나 멋지고 자유로워 보이는지, 땅에 뿌리박고 사는 자신을 생각하면 시샘이 난다.
Seagulls soar and wheel in the wind so gloriously free that you get jealous because you’re earthbound.

• 새 부모가 여섯 살된 자녀를 시샘한다.
• A stepparent feels jealous of a six-year-old child.

그들은 적대하는 친척들의 공격을 받는 것을 상상했고, 그래서 벌써부터 시샘하는 부족원들의 손에 죽음을 맞이할 가능성을 깨달았다.
They envisaged being set upon by hostile relatives and thus recognized the possibility of meeting death at the hands of their already jealous tribesmen.

어쩌다가 어떤 여자가 이 더러운 물 한 모금을 쭉 들이키고 몸이 아픈 징후를 보이지 않으면, 그 여자는 시샘하는 남편이 고소한 죄목에서 풀려났다.
If, by any chance, any woman could quaff this filthy draught and not show symptoms of physical illness, she was acquitted of the charges made by her jealous husband.

97:10.8 (1076.5) 이처럼 연달아 이스라엘 의 선생들은, 일찍이 유란시아 에서 있었던 종교의 진화에서 가장 큰 공적을 이루었다: 폭발하는 시나이 화산의 신령, 시샘하는 잔인한 신령, 야만스러운 악귀 야웨 라는 미개한 개념으로부터, 나중에 고상하고 하늘 같은 최고의 야웨 개념, 만물의 창조자요, 사랑이 가득하고 자비로운, 온 인류의 아버지 개념이 되기까지 점진적이지만 계속된 변화가 있었다.
97:10.8 (1076.5) And thus the successive teachers of Israel accomplished the greatest feat in the evolution of religion ever to be effected on Urantia: the gradual but continuous transformation of the barbaric concept of the savage demon Yahweh, the jealous and cruel spirit god of the fulminating Sinai volcano, to the later exalted and supernal concept of the supreme Yahweh, creator of all things and the loving and merciful Father of all mankind.

"영들이 우리의 아름다움과 번영을 시샘하면, 우리 스스로를 볼품 없이 만들고 우리의 성공을 하찮게 말하리라" 말했다.
Said he, "If the spirits are jealous of our beauty and prosperity, we will disfigure ourselves and speak lightly of our success."

그러니까, 초기의 겸손은 자아를 낮추는 것이 아니라, 시샘하는 영들을 따돌리고 속이려는 시도였다.
Early humility was not, therefore, debasement of ego but rather an attempt to foil and deceive the envious spirits.

안드레 와 베드로 는 서로의 능력이나 업적을 조금이라도 시샘하는 듯하지 않았다.
Andrew and Peter never seemed to be in the least jealous of each other's abilities or achievements.