시시하다 oor Engels

시시하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

banal

adjektief

bland

adjektief

commonplace

adjektief

hackneyed · trite · workaday · everyday · worthless

Soortgelyke frases

시시 케밥
shish kebab

시시한
frivol · frivolous · petty · trivial

voorbeelde

우리는 거의 같은 유전자를 가지고 있습니다. 시시한 이야기지만 현재까지 알려진 바로는 인간과 침팬지의 유전자는
We only differ from chimpanzees, in the present state of knowledge, which is absolute hogwash, maybe by just a few hundred genes.

뭐 황소싸움같은건 이제 시시하잖아
You've already done a bullfighting book.

이러한 사실은 다소 시시한 얘기 같지만 신사라면, 그리고 버지니아 출신이라면 훌륭한 춤 솜씨를 갖추는 것도 필요하죠 춤은 여러분의 장점을 공개적으로 드러낼 수 있는 하나의 수단이에요
Things you never knew about George Washington: he was a good dancer, which sounds seemingly trivial, but again as a gentleman generally and as a Virginian specifically being a good dancer is a way -- another way of sort of publicly displaying your superior breeding.

입맞추는 것은 곧 시시해졌으며 우리는 몸의 은밀한 부분들을 만지기 시작했지요.
Kissing soon grew stale and we began touching intimate body parts.

이제는 시시한 일이 되어버렸죠. [ 트렌톤 도일 핸콕:... 갑자기 생각났어요 ]
[ TRENTON DOYLE HANCOCK:... AND THEN IT ALL CAME BACK TO ME ]

1830년에는 "시시하지만 계곡 하나가 아닌 여러 개가 다른 구에서 이 지역으로 흘러들어온다"고 광고하기도 했다.
In 1830 it was boasted that "not a single brook, however insignificant, flows into it from any other district".

그는 자기가 사용한 시스템에는 3500개가 넘는 “토의 그룹”이 있었는데, 그 중 다수가 스포츠와 연예계 스타에 대한 잡담, 무미건조한 역겨운 농담, 텔레비전의 인기 쇼 프로에 관한 시시한 이야기와 같은 화제들에 열중하고 있다고 지적하였다.
He noted that there were over 3,500 “discussion groups” on the system he used, many of them devoted to such topics as gossip about sports and entertainment stars, repulsively tasteless jokes, and trivial details about popular TV shows.

제가 할게요 선생님한테는 너무 시시하잖아요
It's too routine for you, sir.

나는 여호와께서 만드신 나방의 아름다움과 다양성을 인식하지 못하고 시시한 곤충쯤으로 생각했습니다.
Not appreciating the beauty and variety of moths that Jehovah has made, I thought of them as drab insects.

그러한 오락이 시시해지자, 사람들은 짜릿한 쾌감을 맛보게 해 주는 새로운 대상을 찾기 시작하였습니다.
As such recreation became commonplace, people started reaching out for new thrills.

서로 다른 암석층을 시추해 보면 안내원이 지질학적 시시 커밥이라고 부르는 산적(散炙) 모양의 것이 나온다.
Drilling through different formations of rock produces what our guide calls a geological shish kebab.

가장 유명한 아폴로 소행성군은 1866 시시푸스(1866 Sisyphus)로 직경이 약 8.5 km이다.
The largest known Apollo asteroid is 1866 Sisyphus, with a diameter of about 8.5 km.

“시시로 저[하나님]를 의지하고 그 앞에 마음을 토하라.”—시 62:8.
“Before him pour out your heart.” —Psalm 62:8.

27 그리고 나는 ᄀ바로의 마음을 부드럽게 한 것같이 백성들의 마음을 시시로 부드럽게 하리니, 곧 나의 종 조셉 스미스 이세와 내가 임명한 나의 장로들이 내 집의 군사를 집합시킬 시간을 가지기까지,
27 And I will soften the hearts of the people, as I did the heart of aPharaoh, from time to time, until my servant Joseph Smith, Jun., and mine elders, whom I have appointed, shall have time to gather up the strength of my house,

만약 HAL의 행동과 우주선에 탄 사람들의 시시한 행동을 비교해본다면, 이 소설의 행간의 의미를 이해할 수 있습니다.
If you contrast HAL's behavior with the triviality of the people on the spaceship, you can see what's written between the lines.

다른 별들의 위치는 밤 동안 시시로 바뀌지만, 극성의 위치는 변하지 않는다.
Each night the positions of the stars appear to change as the Earth rotates.

자녀는 “아마 종교와 관련된 것은 모두 시시한 것일 뿐”이라고 생각할지 모른다.
The child might think that “maybe the whole religion thing is just clap- trap.”

시시한 이야기지만 현재까지 알려진 바로는 인간과 침팬지의 유전자는 겨우 몇 백개만 다르다고 하지요.
We only differ from chimpanzees, in the present state of knowledge, which is absolute hogwash, maybe by just a few hundred genes.

문제가 우리에게 사소하거나 심지어 약간 시시해 보일지 모른다.
The matter may seem minor, even somewhat trivial, to us.

역사적 증거가 알려 주는 바에 의하면, 그리스의 야완 사람들은 타르시시(다시스, 스페인)의 야완 사람들과도 계속 접촉하고 교역 관계를 유지하여, 이 부면에 있어서 페니키아인들을 훨씬 능가하였다.
The historical evidence indicates that the Javanites of Greece maintained contact and trade relations with those of Tarshish (Spain), far surpassing the Phoenicians in this regard.

29 또한 그 위에는 읽기에 명백한 새로운 글이 쓰여 있었나니, 주의 길에 관하여 우리로 하여금 ᄀ이해하게 하는 것이었으며, 또 그것은 우리가 그것에 쏟는 신앙과 부지런함에 따라 씌어지며 시시로 바뀌더라.
29 And there was also written upon them a new writing, which was plain to be read, which did give us aunderstanding concerning the ways of the Lord; and it was written and changed from time to time, according to the faith and diligence which we gave unto it.

그런 것들은 모두 이런 중앙 집중식 시스템으로옮겨가고 있죠. 이렇게 완전히 연결된 시시템으로요.
And they're all moving to this central system, this fully connected system, all of them except one.

동 지는 탈수 증상을 예방하기 위해 항공 여행시 시간마다 물 250시시를 마실 것을 권장한다.
The newspaper recommends drinking a half pint [250 cc] of water for each hour of air travel to prevent dehydration.

그러나 그같이 할 수 없으므로 그 주제에 대하여 는 물론 다른 많은 문제에 대해서도 시시로 주의 말씀을 기록하여 우편으로 너희에게 보내리라.
But inasmuch as it is out of my power to do so, I will write the word of the Lord from time to time, on that subject, and send it to you by mail, as well as many other things.

더우기, 자녀들은 이러한 것들이 시시한 것이며, 실제의 것보다 따분한 것임을 곧 알게 된다.
Besides, children soon find out that these are stripped-down, slower versions of the real thing.