시암 oor Engels

시암

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Siam

eienaam

중국 황제의 우산은 네 개의 층으로 되어 있었으며, 시암 왕의 우산은 일곱 개나 아홉 개의 층으로 되어 있었습니다.
The umbrella of the emperor of China had four tiers, and the king of Siam’s had seven or nine.

voorbeelde

그것은 가톨릭의 “성” 아우구스티누스의 유명한 말 곧 “살루스 엑스트라 에클레시암 논 에스트”(교회 밖에서는 어떤 구원도 존재하지 않는다)로 요약될 수 있다.
It can be summed up by Catholic “Saint” Augustine’s famous statement: “Salus extra ecclesiam non est” (No salvation exists outside the church).

I 도시에 대해 「타임」지는 이렇게 말한다. “서양인들이 옛 왕조 시암의 조용하고 꿈에 그릴 만한 수도, ‘동양의 베니스’라고 낭만적으로 생각한 곳, 오늘날 변화 무쌍한 이 천사와 황금 신전의 도시는 아시아의 신흥 도시다.”
Of City I, Time says: “Once seen romantically by the West as the drowsy, dreamy capital of old Siam, a ‘Venice of the East,’ today’s quicksilver city of angels and golden temples is Asia’s latest boomtown.”

시암이라는 나라에는 자신이 싫어하는 신하에게 흰코끼리를 주곤 했던 왕이 있었다고 한다.
It is said that a king of Siam used to give a white elephant to courtiers whom he disliked.

그런데 프랭크는 시암에 대해 거의 잊고 있었다.
But Frank had nearly forgotten about Siam.

널리 알려진 문구 카시암 마라남 무크티는 “카시에서 죽으면 해방”이라는 뜻이다.
The popular phrase Kāśyām maranam muktih means “Death in Kasi is liberation.”

1945년 여름에 시암으로 후송되어 양식과 의약품을 받았다. 하지만 어느 정도 건강을 회복하는 데는 거의 3개월이 걸렸다.
In the summer of 1945, I was taken back to Siam, where I received food and medicine; however, it took about three months to recover a measure of health.

1900년에 그는 중국, 일본, 한국 및 시암(타이)에 있는 선교인들에게 2324통의 편지와 5000부의 전도지를 보냈다고 보고하였다.
In 1900 he reported that he had sent out 2,324 letters and some 5,000 tracts to missionaries in China, Japan, Korea, and Siam (Thailand).

그는 《1831~33년의 중국 연안의 3번의 항해 일지 - 시암, 조선, 류큐 제도의 관찰 -(Journal of Three Voyages along the Coast of China in 1831, 1832 and 1833, with notices of Siam, Corea, and the Loo-Choo Islands)》(1834년)이라는 저서를 남겼다.
"Review of Journal of Three Voyages Along the Coast of China, in 1831, 1832 and 1833; with Notices of Siam, Corea, and the Loo-Choo Islands by Carl Gutzlaff".

시암이 프랑스의 요구를 거절하자, 드 라느상은 1893년 4월 해당 지역에 세 방향으로 병력을 보내 프랑스의 통제를 주장하였다.
When Siam rejected the French demands, de Lanessan sent three military columns into the disputed region to assert French control in April 1893.

시암이 이 최후통첩을 즉각 따르지 않자, 프랑스는 시암 해안의 봉쇄에 들어갔다.
When Siam did not immediately comply unconditionally to the ultimatum, the French blockaded the Siamese coast.

자네는 시암으로 가기로 했지.
You chose to go to Siam.

1930년대에 영국, 독일, 오스트레일리아, 뉴질랜드에서 온 파이오니아 증인들이 타이(당시에는 시암으로 알려짐) 사람들에게 성서 진리를 전해 주었다.
During the 1930’s, pioneer Witnesses came from Britain, Germany, Australia, and New Zealand to share Bible truth with the people of Thailand (then known as Siam).

존 로크(1632-1704년)가 쓴 그 일화에는 네덜란드의 대사와 시암의 왕이 등장합니다.
John Locke (1632-1704) related this story about the Dutch ambassador and the king of Siam: While describing his country, Holland, to the king, the ambassador mentioned that at times it was possible for an elephant to walk on water.

1893년의 파크남 위기 후에 시암은 난 동부의 광대한 영토를 프랑스령 인도차이나에 주어야만 했다.
In 1893 after the Paknam crisis Siam had to give a big part of eastern Nan to French Indochina.

1938년 13살의 나이로 아난타 마히돈은 시암 왕국을 왕으로서 최초로 방문했다.
In 1938, at age thirteen, Ananda Mahidol visited the Kingdom of Siam for the first time as its monarch.

싱가포르에서는 열차에 실려 거의 1600킬로미터 떨어진 시암(현재의 타이)으로 이송되었다.
In Singapore we were herded onto a train and transported nearly a thousand miles [1,600 km] into Siam (now Thailand).

철도가 완성된 후에, 우리는 버마와 시암 사이의 국경에 위치한 스리파고다스 협로 기슭에 기관총을 숨겨 두기 위한 땅굴을 팠다.
After the railroad was finished, we also built machine- gun tunnels into the foot of Three Pagodas Pass on the border between Burma and Siam.

Charoenkrung Habitat은 시암 스퀘어, 시암 파라곤, 석가모니 열반상이 있는 사원 에서 3.1 킬로미터에 위치해 있습니다. Charoenkrung Habitat은 전... 더 많이...
The stylish 3-star Charoenkrung Habitat offers quick access to Siam Square, which is 3.1 km away. Charoenkrung Habitat boasts vintage décor in the entire property. More...

호텔 뮤즈 방콕은 랑수언의 주거 지역에 자리한 방콕 부티크 호텔로서 시암, 스쿰빗, 사톤, 실롬과 같은 방콕의 주요 명소까지 쉽게 이동할 수 있습니다.
Hotel Muse Bangkok, a Bangkok Boutique Hotel located in the distinguished residential area of Langsuan, positioning the hotel strategically between all of Bangkok's key locations, including Siam, Sukhumvit, Sathorn & Silom - all within easy reach.

3성급의 Darjelling Boutique은 시암 파라곤까지 3.2 킬로미터 내에 있습니다. Darjelling Boutique이 2007에 문을 열었습니다.
The 3-star Darjelling Boutique is placed about 3.2 km from Siam Paragon . Darjelling Boutique operates since 2007.

퀸 시리킷 내셔널 컨벤션 센터 까지 2.9 km (지도 보기 ) 중앙 Sab House - Caters To Women은 방콕의 파툼완 지역에 있고 시암 파라곤 근처의 거리인 머물기에 좋은 장소입니다.
2.9 km to Queen Sirikit National Convention Centre (Show map ) The 2-star Sab House - Caters To Women Hotel places guests abount 1.7 km from Jim Thompson House.

시암으로 알려진 1939까지, 태국은 유럽의 힘으로 점령 되지 않은 유일한 동남 아시아 국가입니다.
Known as Siam until 1939, Thailand is the only Southeast Asian country never to have been taken over by a European power.

즐거운 휴가 호텔은 아시아 최대 규모인 방콕 프리미어 쇼핑몰 시암 파라곤과 바로 연결되어 있으며 또한 다른 여러 쇼핑몰과 관광지에 걸어갈 수 있는 위치에 있습니다.
The hotel offers a direct access to Siam Paragon, Bangkok's premier shopping and lifestyle centre –recognised as one of the biggest shopping malls in Asia, and is located within a walking distance from various shopping malls and tourist attractions.

시암 가든은 시안에서 가장 훌륭한 전통 태국 요리를 제공합니다.
Siam Garden serves the finest traditional Thai cuisine in Xian.

2성급의 Bann Bunga은 Jim Thompson 까지 불과 2.9 킬로미터입니다. 호텔에서 1400미터 이내에 시암 스퀘어 있습니다. 더 많이...
The 2-star Bann Bunga places guests abount 2.9 km from Jim Thompson . Siam Square is about 15 minutes' walk away. More...