시온 산 oor Engels

시온 산

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mount zion

우리는 시온 산의 구원자가 되는 일에서 특별한 도움을 얻습니다.
We get additional assistance in our efforts to be saviors on Mount Zion.

voorbeelde

어린양과 14만 4000명이 “서 있”는 “시온 산”은 무엇입니까?
What is “the Mount Zion” upon which the Lamb and the 144,000 are “standing”?

31 예루살렘에서 남은 자가 나오고, 시온 산에서 생존자들이 나올 것이기 때문이다.
31 For a remnant will go out of Jerusalem and survivors from Mount Zion.

그렇습니다, ‘메시야’ 왕 예수 그리스도께서는 자기의 원수들 가운데서 다스리기 위하여 하늘의 ‘시온’ 산 즉 ‘예루살렘’에 즉위하셨읍니다.
Yes, the Messianic King, Jesus Christ, is enthroned now in a heavenly Mount Zion, or Jerusalem, to rule in the midst of his enemies.

이 시편이 기록되었을 때 하나님의 임재를 상징하는 거룩한 언약궤는 시온 산에 있었다.
When this psalm was written, the sacred ark of the covenant, representing God’s presence, was located on Mount Zion.

그리고 그들은 하늘의 시온 산에 있습니다.
And they are on heavenly Mount Zion.

그 안에 오바댜는 에돔의 몰락에 관해 기록하였고 구원받은 자들이 시온 산에 서게 될 것이라고 예언하였다.
In it, Obadiah wrote of the downfall of Edom and prophesied that saviors shall stand upon Mount Zion.

우리는 시온 산의 구원자가 되는 일에서 특별한 도움을 얻습니다.
We get additional assistance in our efforts to be saviors on Mount Zion.

시온 산과 전쟁을 벌이는 모든 나라의 무리도
So it will happen with the crowd of all the nations

18 황폐한 시온 산 때문이니,+ 이제는 여우들이 거기서 돌아다닙니다.
18 Because of Mount Zion, which is desolate;+ foxes now roam on it.

그들은 “살아 계신 하느님의 도시인 하늘의 예루살렘”이 있는 시온 산에 어린양 예수 그리스도와 함께 서 있다.
They are standing with the Lamb, Jesus Christ, on Mount Zion, the place where the “city of the living God, heavenly Jerusalem,” is located.

어떻게 14만 4000명 모두가 시온 산에 서 있습니까?
How is it that all the 144,000 are standing on Mount Zion?

“[우리는] 문자 그대로 시온 산의 구원자가 [됩]니다.
“We literally become saviors on Mount Zion.

사실, 여호와께서는 이미 예수 그리스도를 하늘의 시온 산에 택함받은 메시아 왕으로 세우셨습니다.—계시 14:1.
In fact, Jehovah has already installed Jesus Christ as his chosen Messianic King on heavenly Mount Zion. —Revelation 14:1.

그러나 그들은 어떻게 시온 산의 구원자가 될 수 있습니까?
“But how are they to become saviors on Mount Zion?

문자 그대로 시온 산의 구원자가 되는 것입니다.
We literally become saviors on Mount Zion.

21 구원자들이 시온 산으로 올라가
21 And saviors will go up on Mount Zion

18 그리고 그 ‘시온’ 산과 하늘의 ‘예루살렘’은 기초가 얼마나 견고하고 튼튼하며 얼마나 오래 계속될 것입니까?
18 And how sturdy, long lasting, firmly founded are that Mount Zion and heavenly Jerusalem?

17 그러나 시온 산에는 피하는 사람들이 있을 것이며+
17 But on Mount Zion will be those who escape,+

‘시온’ 산에 왕궁이 있던 그 도시는 “큰 왕의 성 ··· 여호와의 성”이라고 일컬어졌었읍니다.
The city with its royal residence on Mount Zion was spoken of as “the town of the grand King . . . the city of Jehovah.”

(요한 1:29; 계시 22:3) 이 시온 산은 하늘을 가리킵니다.
(John 1:29; Revelation 22:3) This Mount Zion refers to heaven.

고대 예루살렘에 있던 시온 산은 다윗 왕이 계약의 궤를 그곳으로 옮겨 왔을 때 “거룩한 산”이 되었습니다.
Mount Zion in ancient Jerusalem became a “holy mountain” when King David brought the ark of the covenant there.

또한 ‘솔로몬’을 계승한 ‘시온’ 산의 어떠한 왕도 ‘멜기세덱’과 같은 왕겸 제사장이 아니었읍니다.—역대 하 26:16-23.
Furthermore, neither Solomon nor any of the succeeding kings on Mount Zion were priests as well as kings, as Melchizedek was.—2 Chronicles 26:16-23.

다른 산들처럼 문자적인 시온 산은 견고하고 안전하다.
Like other mountains, the literal Mount Zion is stable, secure.

이곳 ‘시온’ 산에서 ‘다윗’은 여호와의 기름부음받은 왕으로서 다스렸읍니다.
There on Mount Zion he came to reign as Jehovah’s anointed king.

그들은 하나님의 어린 양과 함께 천적 ‘시온’ 산에 서 있는 것으로 묘사되어 있지 않습니다.
They are not envisioned as standing on the heavenly Mount Zion with the Lamb of God.