시작이 반이다 oor Engels

시작이 반이다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

well begun is half done

proverb

voorbeelde

시작이 반이다.
Starting is half the task.

시작이 반이다.
Starting is half the battle.

인간이 조잡한 나침반을 사용하기 시작한 것은 언제이며, 그러나 나침반들은 그보다 오래 전부터 어떻게 사용되고 있었읍니까?
When did men start using crude compasses, but how were they in use long before this?

팔레스타인의 더운 기후에서, 길거리에 방치된 시체라면 실제로 문자적인 사흘 반이면 냄새를 풍기기 시작할 것입니다.
In the hot Palestinian climate, a corpse in the open street would really start to smell after three and a half literal days.

우리는 이렇게 보이는 각으로 시작 했습니다 이것은 반지름 입니다
We started out with an angle that looks like this, which is the horizontal that's the origin straight out horizontally.

여기가 반직선의 시작점입니다 하지만 여기서부터 무한으로 연장됩니다
So let me get the module, let me get the module going.

“그 주의 절반”은 칠 년의 중간, 즉 햇수로 된 그 “주”가 시작된 지 3년 반 후일 것이다.
“The half of the week” would be at the middle of seven years, or after three and a half years within that “week” of years.

음 그건 정확히 저희 가족들이 오년 반 전에 시작한 여행입니다.
Well that's exactly the journey that my family began five and a half years ago.

이제 라벤스부뤼크에서의 3년 반의 생활이 시작된 것이다.
Thus I started my three and a half years in Ravensbrück.

하우스텐보스의 건설은 1645년 9월 2일부터 시작하였으며 피에터 포스트와 제이콥 반 캄펜이라는 사람이 디자인하였다.
Construction of Huis ten Bosch began on 2 September 1645, under the direction of Bartholomeus Drijffhout, and to a design by Pieter Post and Jacob van Campen.

그 봉투 속에는 4월에 시작될 예정인 제 77기 ‘길르앗’ 반에의 초대장이 들어 있었다!
It contained an invitation to the 77th class of Gilead that was to begin in April!

사실상, 가뭄은 거의 반 년 전에 이미 시작된 것이었다.
In effect, the drought had begun nearly half a year earlier.

끝에서 시작해서 거꾸로 되돌아봤다면 " 아, 반이니 답은 59일이구나 " 했겠죠.
You start at the end, you go backwards, it's like, " Oh yeah, it's half- full, the answer is 59. "

사실상, 가뭄은 거의 반 년 전에 이미 시작된 것이었습니다.
In effect, the drought had begun nearly half a year earlier.

누털 영독당 대표는 당 선거운동을 시작하면서 브렉시트는 "반쯤 끝난 일"이라면서 영독당 의원들은 "끝까지 지켜봐야 한다"고 외쳤다.
UKIP support a "clean, quick and efficient Brexit" and, launching his party's election campaign, Nuttall stated that Brexit was a "job half done" and UKIP MPs were needed to "see this through to the end".

올라우다 에퀴아노가 태어난 때는, 유럽에서 오는 배가 아프리카 노예를 대서양 건너로 싣고 가기 시작한 지 2세기 반이 지난 뒤였다.
BY THE time Olaudah Equiano was born, ships from Europe had carried African slaves across the Atlantic Ocean for two and a half centuries.

1976년 9월 29일 ‘테이프’를 끊음으로써 세계적으로 가장 건조하고 가장 인구 밀도가 낮은 대륙 중의 하나인 ‘오스트레일리아’의 두 반쪽을 연결하는 획기적인 일이 시작되었다.
ON September 29, 1976, the cutting of a ribbon marked the ‘tying of the knot’ that joined the two halves of the driest and one of the most sparsely populated continents in the world —Australia.

바이킹의 조상은 바이킹 시대가 도래하기 약 2000년 전에 유럽 북서부에서 덴마크, 노르웨이, 스웨덴—스칸디나비아 반도—으로 이주하기 시작한 게르만족이었습니다.
The Vikings’ ancestors were Germanic peoples who, some 2,000 years before the Viking era, began migrating from northwestern Europe into Denmark, Norway, and Sweden—Scandinavia.

당신은 그가 약 반세기 전에 ‘프랑스’에서 사업을 시작한 ‘스위스’ 형제였다는 것을 기억할 것이다.
You will remember that he was the Swiss brother who had started the work in France about half a century earlier.

즉 기원 1990년은 실제로는 통용 기원의 시작으로부터 만 1989년인 해를 뜻하며 1990년 7월 1일이라는 일자는 통용 기원의 시작으로부터 1989년 반이 지난 때를 뜻한다.
That is, 1990 C.E. really represents 1989 full years since the beginning of the Common Era, and the date July 1, 1990, represents 1,989 years plus a half year since the beginning of the Common Era.

‘사스캐체완’ 주의 ‘와카우’에서 한 조그마한 반(班)이 잘 발전하기 시작한 것 역시 바로 이 때였다.
It was at this time, too, that a small class began to develop well in Wakaw, Saskatchewan.

이것은 미국 이산화탄소 배출의 반인 1퍼센트 밖에 되지 않습니다. 훌륭한 시작이지요. 그러나 이것은 말해두어야겠네요. 어디에서 내가 시작을 해야되는지는 정말 두렵습니다. 사실, 캘리포니아만으로는 충분하지 않다고 확신해요.
It's a great start, but I've got to tell you -- where I started -- I'm really afraid. In fact, I'm certain California's not enough.

19 주목할 만한 점은, 국제 연합이 1945년에 활동을 시작한 이래 회원국들 사이에서 무신적인 반종교적 요소들이 두드러졌다는 점입니다.
19 It is noteworthy that since the United Nations began operations in 1945, atheistic, antireligion elements have been prominent in its membership.

그 모든 일은 제러미라는 반 친구가 제시카에게 관심을 나타내면서 시작되었습니다.
It all started when a classmate named Jeremy began showing interest in her.