시장 경제 oor Engels

시장 경제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

market economy

naamwoord

economy in which and services are exchanged in a free market

개방된 자유 시장 경제에서 신흥 기업의 재정을 뒷받침하기 위해 은행이 설립되었습니다.
Banks were established to finance new enterprise in the free, open market economy.

Soortgelyke frases

시장경제
market economies

市場經濟
market economy

voorbeelde

사람들은 시장 경제에 맞는 생활 방식에 빠져들게 되었습니다.
People became engrossed with the way of life that goes with a market economy.

소수민족에 대한 보호에 대해 존중해야합니다. 경제적인 관점에서 볼 때, 신청국은 반드시 작동하는 시장경제와
From an economic point of view, the candidate must have a functioning market economy.

홍콩은 또한 덩샤오핑같은 지도자들의 모델이 되기도 했습니다. 중국 본토를 변화시키는 시장 경제의 모델이 된겁니다.
Hong Kong was also the model which leaders like Deng Xiaoping could copy, when they decided to move all of the mainland towards the market model.

또한, 수많은 사회보수주의 정당은 진정한 의미에서의 자유 시장 경제와 공정무역의 균형을 지원한다.
Many social conservatives support a balance between fair trade and a free market.

하지만 거기에는 문제가 있어요. 시장 경제가 작용하려면 수입의 불평등이 필요하다는 문제이죠.
However, there is a problem with that, that market economy needs inequality of income in order to work.

오늘날 대부분의 사람들은 사유 재산과 시장 경제를 대부분의 사회적 자원을 운영하는데 가장 좋은 방법으로 받아들입니다.
Most of us accept today that private property and a market economy is the best way to manage most of society's resources.

여러분은 그의 자유 시장 경제를 사랑했고 자유 기업체제 그리고 자유무역을 사랑했죠.
You love his free markets, free enterprise and free trade.

미국의 자유 시장 경제와 자본주의가 위기에 처한 상황이죠.
It has at stake the free-market economy and capitalism of the United States of America.

자유 기업 제도 혹은 시장 경제로도 알려진 자본주의는 매우 많은 백만 장자를 산출했으며 또한 역사상 가장 높은 생활 수준을 이룩하였다.
Also known as the free enterprise system or as a market economy, capitalism has produced more than its share of millionaires as well as the highest standards of living in history.

우리가 이미 살펴본 바와 같이, 심지어 농업도 첨단 기술을 이용하고 시장 경제 원리에 따라 운영되는 대기업에 흡수되고 있습니다.
Even agriculture, as we have seen, is being assimilated into the high-tech, market-driven world of big business.

많은 인디오들은 자신들의 전통과 결별하고 스페인 방식을 채택하였으며 시장경제에 진입하고자 적극적으로 노력하였다.
Many Indians adapted to Spanish ways by breaking with their traditions and actively attempting to enter the market economy.

그는 사회정치에서 중지, 시장경제의 명확한 수납, 유럽의 사회민주주의와 함께 제휴를 주창하였다.
He advocated a pause in the social policies, a clear acceptance of the market economy, and an alignment with European social democracy.

자유시장경제 체제가 있었다는 것입니다. 식민주의자들이 이 대륙에 발을 디디기도 전에
There were markets in Africa before the colonialists stepped foot on the continent.

중국이 계획 경제에서 시장 경제로 옮겨가는 과정에서 일자리를 잃은 사람들을 가리킵니다.
It refers to those people who lost their jobs during China's transition from a planned economy to a market economy.

이는 북한의 인권, 민주화, 법치주의, 시장경제의 개발 및 북한 내 정보 접근을 위한 보조금을 제공하고 있다.
It provides, among other things, grants to promote human rights, democracy, rule of law, the development of the market economy, and to increase the availability of information inside North Korea.

경제적으로는 시장경제를 도입하더라도, 정치적으로는 사회주의 체제를 유지한다는 것이다.
While Democratic politics are entrenched because of a strong union history, the county is generally socially conservative.

한 그리스도인 장로는 새로 도입된 자유 시장 경제가 아주 전도 유망한 것이라고 추리하고서 사업을 시작했다.
One Christian elder, reasoning that the newly introduced free-market economy was full of promise, went into business.

중국은 시장경제와 대학교육에 대해 진지하게 고민하고 있을때였죠. 그래서 외국 전문가들을 부르기로 결정했습니다.
China was getting serious about market economics and about university education, so they decided to call in the foreign experts.

가족 수는 그대로 유지되네요. 이제 1980년대에, 공산주의 계획을 포기하고, 시장 경제로 이행합니다. 사회 생활보다 더 빨리 움직입니다. 그리고 오늘날,
And in the '80s now, they give up Communist planning and they go for market economy, and it moves faster even than social life.

또한 북한 출신인들의 증언에 의하면 현재 북한의 비공식 시장 경제 체제가 여성 상인들을 성폭력에 더 취약하게 한다고 한다.
Female interviewees said North Korea’s current informal market economic system makes women traders vulnerable to sexual violence.

얘기할 것이 있기 때문이에요. 저는 1944년에 브라질에서 태어났습니다. 아직 브라질이 시장 경제 체제가 아닐 때였지요.
I was born in 1944 in Brazil, in the times that Brazil was not yet a market economy.

몽골의 젊은 사람들은 사회와 정부가 시장경제로 바뀌기를 원했다.
Young people in Mongolia wanted a change in the society, the way the government was conducting its business.

사적인 시장경제 활동에 대한 주기적 집중단속 또한 분명히 악영향을 미치고 있다.
Periodic crackdowns on private-market activities certainly haven't helped either.

그 기사에서는 그로 인해 경쟁에 기초를 두고 있고 이기심이 원동력이 되는 시장 경제 체제가 형성되었다고 설명하였습니다.
The article explained that this has led to a system of market economy, which is based on competition and propelled by selfishness.