시장 점유율 oor Engels

시장 점유율

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

market share

naamwoord

매출 성장, 현금 흐름, 시장 점유율, 가치 평가 같은 기준으로 봅니다.
metrics like sales growth, cash flow, market share,

voorbeelde

그 숫자와 이것의 경쟁자들의 존경할 만한 시장 점유율을 볼 수 있다. 심지어 이 사업이
look at the number and the relevant respectable, a respective market share of its competitors.

“소니”, “파나소닉”, “혼다”, “니콘” 등등의 상표명이 유명한 것은 일본이 세계 시장 점유에 성공하였음을 알려 준다.
The familiarity of the names “Sony,” “Panasonic,” “Honda,” “Nikon,” and so forth, indicates the Japanese success in capturing world markets.

그 결과 공영 방송의 시장 점유율은 1994년에 85%에서 50%로 떨어졌다.
As a result, the market share of public television had fallen from 85% to 50% by 1994.

플라스마 디스플레이는 저가형 LCD와의 경쟁 및 더 값비싼 고대비 OLED 평면 패널 디스플레이에 밀려 시장 점유율을 대부분 잃었다.
Since then, they have lost nearly all market share due to competition from low-cost LCD displays and more expensive but high-contrast OLED flat-panel displays.

복귀할 수 있는 독점의 추정이 있다. 만약 시장 점유율이 50% 아래라면, 더 오래된 요소들은 또한 고려되어야 한다.
If the market share is below 50%, older factors have to be taken into consideration, as well.

세계시장 점유율은 약 4%이다.
Economy Unemployment rate was kept around 4%.

40% 의 시장 점유율을 가지고 있고, 두번째로 중요한 경쟁자가 오직 8% 의 시장 점유율을 가지고 있다고 해도 말이다.
Even an undertaking has a market share of 40%, and the second most important competitor has a market share of only 8%.

이것은 아파치 웹 서버의 시장 점유율 도표입니다. 아파치는 웹 기반 커뮤니케이션에서 중요한 위치를 차지하는 어플리케이션입니다.
This is market share of Apache Web server -- one of the critical applications in Web-based communications.

그러나 사업은 자선 활동이 아닙니다. 기업들은 이득과 시장 점유율을 극대화하는데 혈안이 되어 있죠.
Corporations are dedicated to maximizing profit and market share.

한번 생각해보십시오. 만약 한 분야에 시장 진입이 허락되지 않는다면 다른 영역으로부터 어떻게 시장 점유율을 높일 수 있을까요?
And if you think about it, how could one sector possibly take market share away from another sector if it isn't really allowed to market?

다른 회사의 시장 점유율이 증가할 것입니다.
You will not survive.

확실하게, 이 문맥 안에서 가장 중요한 요소는 시장 점유율이다
Certainly, the most important factor in this context is the market share that an undertaking has on a given market.

넷 애플리케이션스(Net Applications)에 따르면 윈도우 7은 3주도 채 안 되어 4%의 시장 점유율에 도달하였다고 하였다.
According to Net Applications, Windows 7 reached a 4% market share in less than three weeks; in comparison, it took Windows Vista seven months to reach the same mark.

이것은 아파치 웹 서버의 시장 점유율 도표입니다.
This is market share of Apache Web server

2001년, 애니메이션은 일본 영상 시장에서 7%를 차지했는데, 이는 실사 영화의 시장 점유율인 4.6%보다 크다.
In 2001, animation accounted for 7% of the Japanese film market, above the 4.6% market share for live-action works.

주어진 시장에서 사업이 가지고 있는. 만약 시장 점유율이 50% 가 넘는다면,
If the market share is above 50%, then there is a revertible presumption of dominance.

그러나 1955년에 와서는 이의 시장 점유고가 25‘퍼센트’로 상승하였다.
By 1955 its share of the market had increased to 25 percent.

또한 각국의 시장에서 시장 점유율을 높였다.
It also increases the level of the mayor's house.

저희의 시장점유율은 실제로 증가하였습니다.
We literally gained market share.

시장이 얼마나 크며, 현실적으로 여러분이 얻을 수 있는 시장점유율은 얼마나 되나요?
How big is this and what's the percentage marketshare realistically you could get?

영국은 영국의 기업가를 전세계의 거대 시장점유율과 맞닥뜨리는 것으로부터 보호할 방법이 없어졌습니다.
Now, having gotten rid of mercantilism, there was no way to protect British industrialists for in their access to market shares around the world.

이 사실은 중요합니다. 왜냐하면 40년 동안 비영리적 분야는 영리적 분야의 시장 점유율을 조금도 잠식해 들어갈수가 없었다는 것을 보여주니까요.
That's an important fact, because it tells us that in 40 years, the nonprofit sector has not been able to wrestle any market share away from the for-profit sector.

재미있는건 헤로인과 코카인의 시장점유율이 감소하고 있다는 것입니다. 알약 형태의 마약들이 환각 효과가 훨씬 뛰어나기 때문이죠.
Interestingly, the market share of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs.

제 친구인 더그 코넌트가 2011년에 캠벨 수프 사의 CEO 자리에 앉았을 때 그 회사의 시장 점유율은 절반으로 떨어져 있었습니다.
When my friend Doug Conant took over as CEO of Campbell's Soup Company in 2001, the company's market share had just dropped in half.

시장이 포화점에 가까와지면, 제조업자들이 자기들의 시장 점유율을 유지하거나 높이기 위해서 투쟁함에 따라, 강요식의 판매술이 득세하게 된다.
When a market nears the saturation point, aggressive salesmanship takes over as manufacturers fight to keep or extend their share of it.