시장에 내놓은 oor Engels

시장에 내놓은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

on the market

adjektief

많은 사람들이 사지 않으면 시장에 내놓을수가 없습니다.
If hundreds of people didn't buy this, we couldn't put it on the market.

voorbeelde

일 년에 한 번, 시장에 내놓았던 것은 단지 우리가 키우던 가축들이었어요.
Very few things went to the market.

지방의 필리핀의 자동차 상표 (용)는 긴 휠베이스 타마러우의 디자인을 나중에 잡았고, 그것을 시장에 내놓았다.
A local Philippine auto brand, Dragon, later took the designs of the long wheelbase Tamaraw and marketed it.

어란에서 시장에 내놓을 성어에 이르기까지
From Roe to Fish for the Market

당시에는 초음속 여객기를 최고 500대까지 세계 시장에 내놓을 수 있을 것으로 기대되었다.
At the time it was anticipated that there would be a world market for up to 500 supersonic passenger planes.

8개월 내지 9개월이면 시장에 내놓을 수 있는 방어를 이러한 곳에서 빽빽하게 기른다.
The yellowtail fish, which grows to marketable size in about eight or nine months, are raised at high density in these enclosed farms.

그는 팔려고 시장에 내놓기 전에 우상 앞에 바쳤던 고기를 먹는 일을 하나의 예로 언급한다.
He cites as an example the eating of meat offered before an idol prior to being put in the market to be sold.

크리스 : 그래서 당신은 매우 기발한 방법으로 이 약을 시장에 내놓았죠. 경제가 돌아갈 수 있도록 요금을 부여하는 방법으로요.
CA: And so you put this drug on the market in a really brilliant way, by basically charging what it would take to make the economics work.

2002년부터, Midol은 Teen Midol을 시장에 내놓았습니다. 그들은 어린 소녀들을 겨냥했죠.
Since 2002, Midol has marketed a Teen Midol to adolescents.

심지어 어떤 나라는 한 도시를 “보호 지역”이라고 부르고 그 생산품에 “보호 지역 제조품”이라는 ‘스탬프’를 찍어서 시장에 내놓았다.
Even a foreign country got into the market by naming one of its towns “Reservation” and stamping its product “Reservation made.”

비둘기 무게가 340 내지 680‘그램’되면 시장에 내놓는다.
Young pigeons are marketed when they weigh from 12 to 24 ounces (340 to 680 grams).

많은 사람들이 사지 않으면 시장에 내놓을수가 없습니다.
If hundreds of people didn't buy this, we couldn't put it on the market.

외국 시장에 내놓는 것처럼 말입니다. 실제로는 일어난 것은 바로 장기적인 침체입니다,
large corporations, the workers need to organize in institutions that will have similar power.

두 번째 요인은, 조각용 전기 도구로 인해 천연 상아가 시장에 내놓을 상품으로 신속하게 변형될 수 있게 되었다는 점입니다.
Second, electric carving tools meant that raw ivory could be swiftly transformed into items ready for market.

이 정광은 아직 시장에 내놓을 정도는 못되고 “아말감” 법이라고 부르는 과정을 거쳐야 한다.
This concentrate still is not marketable but must be submitted to a process known as “amalgamation.”

상부의 경영자들은 저질 상품을 시장에 내놓는 것을 반대하는 그의 호소를 완전히 무시해버린다.
He was sick and tired of his job.

우리가 보다 낳은 매카트로닉스로 그런 기능을 가진 의수를 만들어서 시장에 내놓고 상용시험을 할 수 있게 되면 무척 좋겠어요.
So that's exciting on where we may go with the better mechatronics, if we make them good enough to put out on the market and use in a field trial.

그리고 제작공정이 실제로 시장에 내놓을 정도로 좋습니다.
And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely.

품질이 좋은 어수 포도주는 3년 내지 5년이 지난 뒤에야 시장에 내놓게 됩니다.
Good quality Aszu wine needs from three to five years before it is ready to be consumed.

그래, 내가 그걸 어떻게 시장에 내놓아야 하지?
Yeah, how am I supposed to market that?

일본의 한 회사는 송신 범위가 300미터에 달하는 손톱만한 크기의 더욱 강력한 송신기를 그와 비슷한 소매 가격으로 시장에 내놓는다.
For about the same price, a Japanese company retails a more powerful transmitter that is the size of a fingernail and that has a broadcast range of a thousand feet [300 m].

2004년 IFAT는 (상표 등록하는 FLO 시스템에 반대하여) 등록된 공정무역기구에서 인증한, FTO(Fair Trade Organization) 상표를 시장에 내놓았다.
In 2004 WFTO launched the FTO Mark which identifies registered fair trade organizations (as opposed to the FLO system, which labels products).

그리고 2005년 11월 프랑스 정부는 어느정도의 지분을 파리 증권시장에 내놓았으나, 2008년이 끝날때까지도 85%정도의 주식을 갖고 있었다.
The French government partially floated shares of the company on the Paris Stock Exchange in November 2005, although it retained almost 85% ownership as of the end of 2008.

시장에 내놓을 목적이기에 물리적은 클럭 레이트는 단지 DDR을 사용한다는 뜻으로 두 배로 표시되었으므로, 400MHz의 램버스 표준은 PC-800으로 이름이 붙여졌다.
To emphasize the advantages of the DDR technique, this type of RAM was marketed at speeds twice the actual clock rate, i.e. the 400 MHz Rambus standard was named PC-800.

그런가 하면, 최고 수준의 독창적인 예술 작품에서부터 대량 생산된 장식품에 이르기까지 다양한 제품을 시장에 내놓을 필요가 있다고 주장하는 장인들도 있습니다.
Others argue that there is room on the market for a range of products, from unique works of art to mass-produced ornaments.

미국 교육자의 새로운 관심에 영감을 받아 미국 만화가들은 예전보다 더 명백하게 교육적인 내용을 만들어서 초중등 교육 시장에 내놓고 있죠.
Inspired by this renewed interest from American educators, American cartoonists are now producing more explicitly educational content for the K-12 market than ever before.