시정하다 oor Engels

시정하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to correct

werkwoord

흔히 그런 문제를 시정하기 위한 노력을 좌절시킨, 문제의 원인과 장애 요소를 없앰으로써다.
By abolishing the causes of these problems and the obstacles that so often frustrate efforts to correct them.

to rectify

werkwoord

백성은 금식하면서 죄를 자복하고, 잘못을 시정하기 위한 조처들을 취한다.
The people fast and confess their sins, and steps are taken to rectify these errors.

Soortgelyke frases

시정
government · visibility

voorbeelde

(에베소 6:1-3) 그분은 부모가 자녀들을 교훈하고 시정할 것을 기대하십니다.
(Ephesians 6:1-3) He expects parents to instruct and correct their children.

노소를 막론하고 우리 모두는 시정을 필요로 합니다.
We all need correction, whether we are young or old.

자녀를 시정하는 어머니는 그의 주의를 이끌기 위하여 때로 어떤 말을 먼저 한다.
A mother in correcting her child will at times preface her remarks by saying something to get his attention.

하느님께서는 부모가 자녀들을 교훈하고 시정할 것을 기대하신다
God expects parents to instruct their children and to correct them

틀림없이 솔로몬은 자기 아버지의 참된 아들로서, 교훈하고 시정하는 면에서 사랑에 찬 징계가 지닌 가치를 인식하고 있었을 것입니다.
As a real son to his father, Solomon must have appreciated the value of loving discipline that instructs and corrects.

(고첫 11:3) 예민하고 겸손한 성품을 지닌 마리아는 속히 요점을 파악하고 시정을 받아들였다.
(1Co 11:3) Mary’s sensitive and humble nature was quick to catch the point and accept the correction.

(욥 36:22; 시 71:17; 이사야 54:13) 그렇습니다. 시정하는 수단으로 베풀어지는 경건한 징계에는 항상 사랑과 인내심이 수반됩니다.
(Job 36:22; Psalm 71:17; Isaiah 54:13) Yes, godly discipline that is administered as a corrective measure is always accompanied by love and patience.

‘우 탄트’ ‘유엔’ 사무 총장은 현재 환경의 오염이 대단히 심각하기 때문에 이를 시정하기 위한 즉각적인 대책을 강구하지 않는다면 “지구가 본래 가지고 있는 인간 생명 유지 능력 자체가 의문시 될 것이다” 하고 말하였다
UN Secretary-General U Thant has said that the polluting of our environment is now so serious that, unless immediate steps are taken to correct this, “the very capacity of the planet itself to sustain human life will be in doubt”

그렇다면, 그러한 견해들이 어떻게 시정되었는가?
If so, how were these views corrected?

그들은 시정을 위하여 이 문제를 회중의 책임있는 성원들에게 알립니다. 그렇게 하므로 회중의 치욕을 씻을 수 있게 합니다.
They bring the matter to the attention of the responsible members of the congregation for correction, so that reproach can be erased from the congregation.

24 오 여호와여, 저를 공정하게 시정해 주십시오.
24 Correct me, O Jehovah, with judgment,

그리고 각 문제는 영구히—최종적으로 시정될 것이다.
And each one would be corrected permanently —once and for all.

인구 대도시에 의한 캐나다의 100개 가장 큰 시정촌 목록 중 5개는 고도 제한법을 시행한다.
Five of Canada's ten largest cities enforce height restriction laws.

인간의 창조주께서는 모든 사람들을 위한 참다운 공의를 시행하는 데 있어서의 정부들의 실패를 멀지않아 시정해 주시겠다고 약속하셨다.
Mankind’s Creator has promised soon to remedy the present failure of governments to provide true justice for all their peoples.

그러나 성서에서, 징계에는 또한 시정과 훈련이 포함된다.
But in the Bible, discipline also includes correction and training.

멀로니 수상은, 캐나다 의회가 “상태를 시정”하기 위해 그러한 불공정에 대해 공개적으로 사과하고, 생존한 시민 각자에게 21,000달러를 보상금으로 지급할 것이라고 선언했다.
Prime Minister Mulroney declared that to “put things right,” the Canadian Parliament publicly apologized for these injustices and would pay each surviving citizen $21,000 as compensation.

(고린도 후 7:1) 빗나간 행로를 시정할 필요가 있는 그리스도인은 누구나 사랑 많은 감독자들의 성경적 교훈이 참으로 축복이 된다는 것을 알게 될 것입니다.—잠언 28:13; 야고보 5:13-20.
(2 Corinthians 7:1) Any Christian needing to correct his wayward course will find the Scriptural counsel of loving overseers to be a blessing indeed. —Proverbs 28:13; James 5:13-20.

18 어떤 사람에게 고집 세고 반역적인 아들이 있어 자기 아버지나 어머니에게 순종하지 않고+ 그들이 그를 시정하려고 해도 듣지 않는다면,+ 19 그의 아버지와 어머니는 그를 붙잡아 그의 도시의 성문에 있는 장로들에게 데리고 가야 합니다. 20 그리고 그의 도시의 장로들에게 ‘우리의 이 아들은 고집 세고 반역적이며 우리에게 순종하지 않습니다.
18 “If a man has a son who is stubborn and rebellious and he does not obey his father or his mother,+ and they have tried to correct him but he refuses to listen to them,+ 19 his father and his mother should take hold of him and bring him out to the elders at the gate of his city 20 and say to the elders of his city, ‘This son of ours is stubborn and rebellious, and he refuses to obey us.

욥은 겸손하게 시정을 받아들이고 회개했습니다.
Job humbly accepted correction, and he repented.

고린도에 있는 회중이 의에서 벗어나 그리스도가 아니라 사람들에게로 향하기 시작하자, 바울은 그들을 시정하기 위해 이렇게 썼다. “여러분은 무엇을 원합니까?
When the congregation at Corinth deviated from righteousness and began to look to men rather than to Christ, Paul wrote to correct them and said: “What do you want?

만일 시정하지 않는다면, 하나님의 미움을 받고 현재 임박한 하나님의 의의 새 질서에서의 영원한 생명의 전망을 상실할 것이다.
If corrective steps are not taken, the result will be God’s disapproval and one’s losing out on the prospect of everlasting life in God’s righteous new order, now near.

가령 당신이 어떤 잘못을 저질렀다면, 그 문제를 시정하려고 노력하라.
If, for example, you have erred in some way, do what you can to correct the matter.

그리스도교국에서, 공개적으로 성적 부도덕과 성도착을 용납하는 교직자들을 시정하기 위한 조처를 취하는가?
In Christendom, are steps taken to correct clergymen who openly excuse sexual immorality and perversion?

(13절) 그러자 므낫세는 회개의 증거로, 자기 영토에서 우상 숭배를 없애고 백성에게 “여호와를 섬기라”고 강력히 권하면서 자기 잘못을 시정하기 위해 할 수 있는 일을 했습니다.—15-17절.
(Verse 13) In proof of his repentance, Manasseh then did what he could to rectify his wrongs, clearing out idolatry from his realm and urging his people “to serve Jehovah.” —Verses 15-17.

(로마 8:5-8; 디모데 첫째 4:8; 6:9, 10) 우리는 여호와에 대한 사랑 때문에 그러한 경향을 시정해야 하며, ‘하느님의 왕국과 그분의 의를 계속 첫째로 구함’으로 “자신을 위하여 보물을 하늘에 쌓”아야 합니다.—마태 6:19-21, 31-33.
(Romans 8:5-8; 1 Timothy 4:8; 6:9, 10) Our love for Jehovah should impel us to correct any such tendencies and to ‘keep on seeking first God’s kingdom and his righteousness,’ so as to ‘store up for ourselves treasures in heaven.’ —Matthew 6:19-21, 31-33.