시중드는 사람 oor Engels

시중드는 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

attendant

naamwoord

A person employed to look after someone or something.

마가는 그들의 시중드는 사람으로 섬긴 것 같은데, 아마 그들이 여행하는 동안 그들의 신체적 필요를 돌보았을 것이다.
It appears that Mark served as their attendant, perhaps caring for their physical needs while they traveled.

waiter

naamwoord

43 그러나 그의 시중드는 사람은 “이것을 어떻게 백 명 앞에 내놓겠습니까?” + 하고 말하였다. 이에 그가 말하였다.
+ 43 However, his waiter said: “How shall I put this before a hundred men?”

voorbeelde

시중드는 사람들은 식탁의 네번째 면에서 식탁에 접근하였다.
Servers had access to it on the fourth side.

또는 “엘리야를 시중들던 사람입니다.”
Or “who was Elijah’s servant.”

+ 20 그분이 두루마리를 말아서 시중드는 사람에게 돌려주고 앉으시자, 회당에 있는 모든 사람의 눈이 그분에게 쏠렸다.
+ 20 With that he rolled up the scroll, handed it back to the attendant, and sat down; and the eyes of all in the synagogue were intently fixed on him.

43 그러나 그의 시중드는 사람은 “이것을 어떻게 백 명 앞에 내놓겠습니까?” + 하고 말하였다. 이에 그가 말하였다.
+ 43 However, his waiter said: “How shall I put this before a hundred men?”

그다음에 그리스도께서는 두루마리를 말아서 시중드는 사람에게 건네주고 앉으셔서 모든 참석자에게 “여러분이 방금 들은 이 성구가 오늘 성취되었습니다” 하고 설명하셨다.
Christ then rolled up the scroll, handed it to the attendant, sat down, and explained to all present: “Today this scripture that you just heard is fulfilled.”

그 장로는 친분이 있는 사람들과 상의한 다음, 병원에서 시중드는 사람으로 일하는 직업을 엠마누엘에게 알선해 주었다.
The elder spoke with associates and located a job for Emmanuel as an attendant in a hospital.

그들은 요한을 시중드는 사람*으로 데리고 다녔다.
They also had John as an attendant.

모세는 하느님의 집에서 시중드는 사람이었으나 예수 그리스도는 집 전체를 다스린다
Moses was an attendant in the house of God, but Jesus Christ is over the entire house

그것은 간호원이나 시중드는 사람의 많은 주의를 요하기 때문에 비용도 많이 들었다.
It was also costly, since it required much attention by nurses or attendants.

가려운 데를 긁고 싶어도 그렇게 하지 못하고 시중드는 사람에게 부탁해야만 하는 것은 그를 매우 낙담시키는 일이었다.
It was very frustrating for her when she needed to scratch and couldn’t and had to have her attendant do it for her.

시중드는 사람에게도 관심이 필요하다
Carers Also Need Care

마리아는 물러나며 예수로 하여금 솔선하게 하면서, 시중드는 사람들에게 “무엇이든지 그가 당신들에게 말하는 대로 하십시오” 하고 말하였다.—요 2:5.
Stepping back and letting Jesus take the lead, she remarked to the attendants: “Whatever he tells you, do.” —Joh 2:5.

어른들 특히 부모가 자녀를 시중드는 사람에 불과하다는 생각을 갖게 되지 않겠습니까?
In time, might your children come to believe that adults —parents in particular— are here only to serve their children’s needs?

마가는 그들의 시중드는 사람으로 섬긴 것 같은데, 아마 그들이 여행하는 동안 그들의 신체적 필요를 돌보았을 것이다.
It appears that Mark served as their attendant, perhaps caring for their physical needs while they traveled.

20 그리고 그분은 두루마리를 말아서 시중드는 사람에게 다시 건네 주고 앉으셨다.
+ 20 With that he rolled up the scroll, handed it back to the attendant and sat down; and the eyes of all in the synagogue were intently fixed upon him.

3 ‘모세는 시중드는 사람으로 충실’하였다고 히브리 3:5은 알려 줍니다.
3 “Moses as an attendant was faithful,” states Hebrews 3:5.

13 신성한 임무를 행하는 사람들은 성전의 것들을 먹고,+ 제단에서 한결같이 시중드는 사람들은+ 제단과 함께 자기 몫을 갖는다는 것을 여러분은 알지 못합니까?
13 Do YOU not know that the men performing sacred duties eat+ the things of the temple, and those constantly attending+ at the altar have a portion for themselves with the altar?

하고 외쳤다. 시중드는 사람들은 신랑이 올 때 그를 맞이할 준비를 해 놓고 있었으며, 결혼 만찬에 초대된 사람들은 집 안으로 들어갔다.
The attendants were ready to greet the bridegroom when he came, and those invited to the marriage supper would enter the house.

바울은 모세가 하느님의 “집”—이스라엘 나라 즉 회중—을 맡을 자격이 있다고 간주되긴 하였지만 그는 충실한 시중드는 사람 즉 종에 불과하였다는 점을 지적하였습니다.
Paul pointed out that while Moses was counted worthy of being entrusted with God’s “house”—the nation, or congregation, of Israel—he was only a faithful attendant, or servant.

(마 26:58; 막 14:54, 65; 요 18:36) 그리스어 테라폰은 히브리 3:5에만 나오는데, 하급자나 시중드는 사람을 의미한다.
(Mt 26:58; Mr 14:54, 65; Joh 18:36) The Greek term the·raʹpon occurs solely at Hebrews 3:5 and means subordinate or attendant.

사실상 그 희랍어의 가장 오래된 용법의 하나는 다른 사람을 위하여 ‘식탁에서 기다리는’ 일 즉 식사를 하는 사람의 시중드는 사람으로서 그에게 음식을 나르는 일을 묘사하는 것이다.
In fact, one of its earliest uses in the Greek language is to describe the service of ‘waiting at table’ for another, serving food to the one eating, being his attendant.

+ 5 모세는 시중드는 사람으로서+ 그분의 온 집에서 충실하여, 후에 말해질 것들에 대해 증언이 되었지만,+ 6 그리스도께서는 그분의 집을 다스리는 데 아들로서+ 충실하셨습니다.
+ 5 And Moses as an attendant+ was faithful in all the house* of that One as a testimony of the things that were to be spoken afterwards,*+ 6 but Christ [was faithful] as a Son+ over the house of that One.