시즈오카 현 oor Engels

시즈오카 현

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Shizuoka Prefecture

voorbeelde

여름에 이곳은 시즈오카 현의 내륙 지역에 비해 시원한 편이다.
During summer, the region is cooler than the majority of inland Shizuoka Prefecture.

역사와 문화, 자연, 온천 등 시즈오카현의 즐기는 방법은 다양합니다.
Recommended places to go according to your taste. History, culture, nature, onsen, Shizuoka is such a hot place !

전통적인 축제부터 새로운 이벤트까지 시즈오카현에는 보고 참가하여 즐길 수 있는 다채로운 이벤트가 있습니다. Tweet
Shizuoka prefecture has all sorts of colorful, fun events to partake in, from traditional festivals to new events. Tweet

스파에 있는 온천 수는 시즈오카 현에서 운반해 오고 있다.
The hot spring water is sent directly from Shizuoka Prefecture.

온천 이즈반도, 후지산주변, 스루가만 연안, 가와네로, 하마나호 주변 등, 동쪽에서 서쪽까지 온천이 가득한 시즈오카현.
Fuji, the beauty of Lake Hamana, and more. Onsen From east to west, Shizuoka prefecture boasts all kinds of Onsen, on the Izu Peninsula, around Mt.

시즈오카 만의 일식 산해진미가 풍부한 시즈오카현은 그 지역의 신선한 식재를 사용한 초밥 및 회석요리, 요리인의 솜씨가 빛나는 창작요리 등 다양한 일식을 즐길 수 있습니다.
Shizuoka's rich ocean resources and lush mountains make for a wide variety of Japanese food to enjoy, such as sushi and kaiseki cuisine using fresh local produce, and creative cookery that showcases the chef's skills.

면적 시즈오카현 서부에 위치하는 하마마츠시는 인구 약82만명,시의 총면적은 1558.04평방 킬로미터. 일본 전국에서 2번째의 면적을 자랑하는 현내 최대의 도시입니다.
A western Shizuoka city, Hamamatsu has a population of 820,000. The city spreads over a total area of 1,558.04 square meters, making it the largest city in Shizuoka Prefecture and the second largest city in Japan.

도요하시시는 아이치현의 동남단에 있으며 동쪽은 시즈오카현과 접하고 남쪽은 태평양, 서쪽은 미카와만에 접하고 있어 풍부한 자연과 온난한 기후의 혜택을 받은 곳입니다.
Toyohashi is located in the southeastern part of Aichi Prefecture. It is bordered by Shizuoka Prefecture to the east, the Pacific Ocean to the south, and by Mikawa Baby to the west.

여기서부터 본문입니다. 시즈오카내 교통수단 시즈오카현 내를 거의 동서로 횡단하는 JR 도카이도 신칸센과 도카이도 본선이 메인 루트를 이루고 있고, 도메이 하이웨이 버스도 하루 수 편이 운행되고 있습니다.
Transportation Modes of transport within Shizuoka The main railroads in Shizuoka are the JR (Japan Railway) Tokaido Shinkansen and the Tokaido Main Line that traverse the prefecture from east to west.

80개 이상의 병소를 가지는 다발위암의 1예(증례제시:시즈오카현, 국립 토세이병원, Dr.오제키 외) Posted by: Shizuoka Pref.,시즈오카의료센터 정책넷트웍증상예.
- A case of multiple gastric cancers exhibiting more than 80 foci. Posted by: Shizuoka Pref.,National Hospital Organization Shizuoka Medical Center ( Dr.尾関ら) Case of medical policy network.

당 협회가 이용자로부터 수집한 정보 중에 개인을 특정할 수 있는 정보에 관하여는 시즈오카현 정보보호 조례로 정하는 경우를 제외하고, 본인의 동의 없이 이를 제3자에게 제공∙게시하는 일은 하지 않습니다.
With the exception of information that may be disclosed under the Shizuoka Prefecture Ordinance on Protecting Personal Information, the Association will not disclose personal information collected from users to any third party without prior consent from the particular user. 3.

1866년에 제15대 장군직을 물려받은 요시노부는 이듬해에 대정봉환하고 우에노 간에이지에 잠시 칩거한 후, 미토를 거쳐 오랫동안 슨푸(현재 시즈오카현)에 은둔했습니다. 이후 동경으로 거처를 옮겼습니다만 1913년에 삶을 마감했습니다.
Yoshinobu, who succeeded to the 15th shogun in 1866, returned political power to the Emperor next year. After staying in Kan-eiji Temple for a while, he moved to Mito, and finally secluded himself at Sunpu (present-day Shizuoka Prefecture). Later, he relocated his residence to Tokyo, and died in 1913.

● 고미타로 그림책원더랜드 전시회를 열립니다. 2004년5월21일(금)부터 2004년6월21일(월)까지 시즈오카현 미시마시에 있는 사노미술관에서 "고미타로 그림책원더랜드 전시회"가 열립니다.
2004/05 -We are held exhibition "Gomi Taro, The Wonderland of the Picturebooks" We are held exhibition "Gomi Taro, The Wonderland of the Picturebooks" at Sano Museum, Mishima, Shizuoka, from 21 May 2004 to 21 June 2004.

시즈오카현은 일본열도의 거의 정 가운데 있으며, 도쿄에서도 오사카에서도 교통 엑세스가 충실한 것도 매력의 한가지 입니다. 신칸센으로는 도쿄역에서 약 1시간, 신오오사카역에서 약 2시간으로 이동시간도 짧고 간단합니다. 신칸센에서 바라보는 풍경도 여행의 즐거움의 하나입니다.
Shizuoka is roughly in the middle of the Japanese archipelago, and its easily accessibility from Tokyo and Osaka is one of its attractions: about one hour by shinkansen from Tokyo Station, and two hours from Shin-Osaka Station, making getting there quick and easy. The scenic view from the shinkansen is another enjoyable feature.

이 사이트에서 소개하는 지역은 후지하코네이즈 국립공원(1936년2월1일에 지정) 에 위치하며 야마나시현, 카나가와현, 시즈오카현, 동경도의 1도3현에 걸쳐 121,695ha규모의 광대한 부지로 이루어져 있습니다.
The area introduced on this web site is a vast site of 121,695ha situated in the Fuji-Hakone-Izu National Park (designated on February 1, 1936) that straddles the three prefectures of Yamanashi, Kanagawa, and Shizuoka as well as the Tokyo Metropolis.

북쪽은 카나가와현 오다하라시 이시바시 지역에서부터 남쪽은 시즈오카현 히가시 이즈정의 키타가와 지역까지, 사가미 만의 서쪽 해안선 20여 곳、아타미시에서는 키노미야, 타가, 시모타가, 아지코, 하츠키의 다섯 신사에, 다소의 변화가 생기면서 전승되고 있습니다.
It is found at more than 20 places on the west side of the shoreline in the Sagami Bay, the northernmost point being found in Ishibashi, Odawara City, Kanagawa Prefecture, and the southernmost point in Hotsukawa, Higashi Izu-cho, Shizuoka Prefecture.

여기서부터 본문입니다. 후지산 일본 100대 명산/야마나시 100대 명산 야마나시와 시즈오카 양 현에 걸쳐있는 일본 최고봉.
One of the 100 most famous mountains recognized by Japan and by Yamanashi Prefecture, Japan's highest peak straddles the border between Yamanashi and Shizuoka prefectures.