시청각보조물 oor Engels

시청각보조물

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

audiovisual aids

voorbeelde

21 또 그는 만일 사람들이 그의 음성에 귀 기울이려 한다면, 모든 사람을 ᄀ구원하시려고 세상에 오시느니라. 이는 보라, 그가 만인의 ᄂ고통, 참으로 ᄃ아담의 가족에 속한 남자와 여자, 그리고 어린아이들 모두, 곧 모든 살아 있는 피조물의 고통을 겪으심이라.
21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam.

수 년 에 걸친 한국 드라마와 영화의 시청을 통해, 이제 북한의 도시 거주자들은 남한이 북한보다 더 부유하고 자유롭다는 것을 알게 되었다.
After years of watching these stories, many of the North's urban residents have learned that South Korea is far richer and freer than their own country.

예를 들어 미국의 시청자에게는 광고를 표시하지만 다른 국가의 시청자는 추적만 하는 정책을 정의할 수 있습니다.
For example, you could define a policy that displays advertisements to viewers in the United States but only tracks viewers in the rest of the world.

미국 사람들은 TV 애호가여서, TV 시청은 미국인들의 첫째가는 소일거리이다.
Watching TV is their favorite leisure-time occupation.

하느님께서는 자기를 반대하는 악한 피조물을 창조하시지 않았다.
God did not create a wicked creature in opposition to himself.

그분은 사람들에게 하나님의 이름, 성품, 목적 및 인간 피조물들에 대한 그분의 뜻에 관하여 가르치셨다.—요한 7:45, 46.
He taught men regarding God’s name, personality, purposes, and will for human creatures. —John 7:45, 46.

이러한 이유에서 모든 피조물은 마땅히 그분께 순종해야 할 의무가 있다.
For this reason all of his creatures rightly owe him obedience.

이러한 콘텐츠를 시청하려면 유료 멤버십 옵션을 확인하세요.
You can take a look at our paid membership options to view to this content.

이렇게 하기 위해 한 동안 불행을 허용해야 하였지만 장기적인 결과는 우주 내에 있는 모든 피조물에게 영원한 행복을 보장해 줍니다.
Though this has meant his permission of unhappiness for a season, yet the long-range result will assure eternal happiness for all intelligent creatures in the universe.

크리에이터의 스토리를 시청하는 동안 채널을 구독하려면 동영상에 있는 구독 버튼을 누르세요.
To subscribe to a channel while watching a creator's Story, you can hit the Subscribe button within the video.

그 형제는 텔레비전 시청이 휴식의 한 형태일 뿐이며 자신은 나쁜 영향을 받지 않는다고 말한다.
He says that it is simply a form of relaxation and that he is not adversely affected.

또한 채널에서 각 핵심 시장을 공략하기 위해 고유 섹션 및 재생목록을 만들어 언어별로 통합된 항목을 제공하고 시청 시간을 늘릴 수 있습니다.
You might also create unique sections and playlists on your channel for each key market to provide a consolidated offering by language and drive watchtime.

학생들은 그 영상을 바로 저기에서 시청했죠.
They watched the video over there.

"The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka" 에피소드에서 예수의 쇼는 짐보 컨과 네드 거블란스키의 쇼인 《사냥과 살인》 프로와 시청률 경쟁을 하게 된다.
In the episode "The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka", Jesus's show entered a ratings war with Jimbo Kern and Ned Gerblansky's hunting program Huntin' and Killin'.

지금까지 인간 피조물이 굴복해 온 모든 ‘탄식과 고통’에도 불구하고 이들, 이 소식을 들은 사람들, 기대에 부푼 이 사람들은 희망으로 즐거워하고 있습니다.
Notwithstanding all the ‘groaning and being in pain’ to which the human creation has been subjected till now, these informed, expectant persons are rejoicing in hope.

시청자는 은밀한 자기 방 안에서 ‘셰익스피어’ 희곡, ‘메트로폴리탄 오페라’, ‘발레’ 및 연주회 등을 즐길 수 있다.
In the privacy of his home a person can enjoy a Shakespeare drama, the Metropolitan Opera, ballet and concerts.

3 에덴에서 반역이 있었는데도 불구하고, 여호와께서는 인간 피조물들과 계속 의사소통을 하시면서 지식을 알려 주셨습니다.
3 Despite the rebellion in Eden, Jehovah continued to communicate with his human creation.

그러자 그 영적 피조물은 하느님과 반대로 말하면서 불순종의 결과에 대해 다음과 같은 거짓말을 하였다.
However, the spirit creature then contradicted God and lied about the consequences of disobedience, saying: “You positively will not die.

“독서를 늘리고 텔레비전 시청은 줄이라는 말을 귀가 따갑도록 들었겠지만, 여전히 그러한 조언을 거듭해서 반복할 필요가 있다.”
Sigman comments: “It sounds like old-fashioned advice to say read more and watch television less, but it needs repeating.”

“‘아담’과 ‘하와’가 반역했을 때, 하나님의 지적 피조물들의 특성에 관해 한 가지 의문이 제기되었지” 하고 ‘윌리’는 답변했다.
“When Adam and Eve rebelled, a question was raised about the quality of God’s intelligent creatures,” replied Willie.

그는 대부분의 저녁에 가족과 함께 텔레비전을 시청하는 데 서너 시간을 보내곤 하였습니다.
He used to spend three or four hours most evenings watching television with his family.

이 기능은 탐색 환경을 개선하고 시청자가 보고 싶은 동영상을 더욱 쉽게 찾을 수 있도록 도와 참여를 이끌어낼 수 있습니다.
They provide a better browsing experience, and can engage viewers by helping them find videos that they want to watch.

여호와 하나님의 모든 피조물 가운데서 부활되신 예수 그리스도는 “오직 그에게만 죽지 아니함이 있다”고 언급되어 있읍니다.
Among all the creatures of Jehovah God, the resurrected Jesus Christ is spoken of as “the one alone having immortality.”

‘텔레비전 프로그램’을 시청할 때, 어떤 것이 당신의 표준을 범한다면, 주저하지 말고 ‘다이알’을 돌리라.
When watching TV programs, do not hesitate to turn the dial when the picture violates your standards.

그들은 지상에서 인간으로 죽을 때까지 그들의 영적 제사직을 수행함으로써 그렇게 합니다. 그후에 하나님의 정하신 때에 그는 그들을 죽은 자 가운데서 그리스도의 부활과 연합하게 즉 신성인 영적 피조물로서 그리고 불멸성과 썩지 않음을 갖게 그들을 부활시키십니다.
This they do by performing their spiritual priesthood on earth until human death, after which, in God’s due time, he resurrects them from the dead with Christ’s resurrection, namely, as spirit creatures of the divine nature and enriched with immortality and incorruption.