시험관 아기 oor Engels

시험관 아기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

in vitro fertilization

naamwoord

assisted reproductive technology procedure (ART) in which a women’s eggs are fertilized by sperm in a laboratory instead of inside the fallopian tube (in –vivo)

시험관 아기 시술을 하는 타당한 이유들이 있습니다.
And when you do in vitro fertilization, there's very good reasons to do it.

test tube baby

naamwoord

또한 최초의 시험관 아기가 태어난 지도 벌써 20년 이상이 지났습니다.
And it has been over 20 years since the first test-tube baby was born.

voorbeelde

1978년에 최초로 영국의 한 여자가 흔히들 시험관 아기 시술이라고 부르는 방법을 통해 자녀를 갖게 되었습니다.
In 1978 a woman in England became the first to bear what many called a test-tube baby.

1978년—최초의 시험관 아기 영국에서 출생
1978 —First test-tube baby; born in Britain

일반적으로, 여성들이 시험관 아기를 갖기 위해 난자를 제공하는 시험관 아기 시술소에서 구합니다.
Generally from in vitro fertilization clinics, where women have provided eggs for in vitro fertilization.

물론, 이와 같은 상황이 시험관 아기 시술을 받고 배아를 보관해 두고 있는 부부의 상황과 똑같지는 않습니다.
True, that is not the same as the situation faced by a couple who employed IVF and now have stored embryos.

시험관 아기 하려고 난 병원에도 갔다구
When we first moved here, I went to a fertility clinic!

시험관 아기 시술을 하는 타당한 이유들이 있습니다.
And when you do in vitro fertilization, there's very good reasons to do it.

● 근년 들어 “시험관” 아기들이 태어난 일에 관해 읽은 적이 있읍니다.
● In recent years I have read of “test-tube” babies being born.

시험관 아기 시술을 받기로 결정한 부부는 위와 같은 문제를 비롯하여 여러 가지 중요한 도덕적·윤리적 문제들에 직면하게 됩니다.
This is but one of many weighty moral/ ethical issues that couples face if they choose to submit to in vitro fertilization (IVF).

또한 최초의 시험관 아기가 태어난 지도 벌써 20년 이상이 지났습니다.
And it has been over 20 years since the first test-tube baby was born.

독자의 질문: 시험관 아기 시술을 위해 보관하고 있는 사용되지 않은 수정란들을 어떻게 해야 합니까?
Questions From Readers: What should be done with unused fertilized eggs stored for in vitro fertilization?

생식보조기술은 시험관 아기 같은 걸 말합니다.
Assisted reproductive technologies are things like in vitro fertilization.

시험관 아기 시술에 따른 문제들에 직면하는 그리스도인 부부는 다른 의료 상황과 관련이 있는 문제들을 고려해 볼 수 있습니다.
Christian couples who face issues raised by IVF may well reflect on the implications of a different medical situation.

첫 시험관 아기 시술이 실패하면 보관해 둔 배아들을 사용해서 저렴한 비용으로 시험관 아기 시술을 다시 받을 수 있기 때문입니다.
If the first IVF attempt failed, some of those reserve embryos could be used in a subsequent IVF cycle at a lower cost.

임신하여 아이를 갖기 위해 시험관 아기 시술을 받은 것이기 때문에, 어떤 부부는 비용이 들더라도 배아를 계속 동결 보관하기로 결정할지 모르며, 후에 그것을 사용하여 아이를 갖기 위한 시험관 아기 시술을 받기로 결정할지도 모릅니다.
Because a couple submitted to IVF to achieve pregnancy and hopefully have a baby, they might choose to bear the cost of keeping their reserve embryos frozen or they might choose to use them in a future IVF attempt to have a child.

루이스 브라운은 1978년에 세계 최초로 시험관 수정, 즉 체외수정으로 태어난 아기입니다.
In 1978, Louise Brown became the world's first baby to be born by in vitro fertilization, or IVF.

“시험관”에서 시작한 생명이 여자의 몸 속으로 옮겨져서 나중에 아기로 태어나게 됩니다.
A life that begins in a “test tube” is transferred into a woman and is later born as a babe.