식구 oor Engels

식구

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

family

naamwoord

식구들이 서로 흔쾌히 용서하는 것이 왜 중요한지 생각해 본다.
Consider why it is so important that family members be willing to forgive one another.

family members

naamwoord

식구들이 서로 흔쾌히 용서하는 것이 왜 중요한지 생각해 본다.
Consider why it is so important that family members be willing to forgive one another.

family member

naamwoord

식구들이 서로 흔쾌히 용서하는 것이 왜 중요한지 생각해 본다.
Consider why it is so important that family members be willing to forgive one another.

Soortgelyke frases

집안식구 일꾼
household worker

온 집안식구
household

voorbeelde

‘노아’와 그의 일곱 식구의 대홍수 생존자들은 하나의 가족 조직으로서 방주에서 나온 것입니다. 그들에게 있어서 첫째로 중요한 일은 하나님께 연합된 숭배를 바치는 것이었읍니다.
Noah and the seven other Flood survivors emerged from the ark as a family organization.

그건 시골집 짓는데 보탤 돈이다 시골 식구들 살 집이 없어서
You know Grandma lives in a tiny rented room.

그러나 때때로 집안 식구들과 친한 벗들에게 참을성을 나타내기가 더욱 어려울 수 있다.
But being patient with family members and friends sometimes is even more difficult.

먹고, 마시고 장가들고 시집가는 평범한 일상사에 동일하게 몰두하고 ‘노아’와 그의 일곱 식구에 비할 수 있는 소규모 집단이 말하고 행동하는 것에 대하여 동일하게 무관심을 나타내는 것을 하나님께서 보십니까?
The same absorbing concern for the ordinary, everyday procedures of life, eating, drinking, marrying and being given in marriage, with indifference toward what a small group, comparable to Noah and seven family members, are saying and doing?

“우리 식구들은 툭하면 화를 냈어요. 그런 가정 환경에서 자라다 보니 저는 지금까지도 화를 억누르는 게 정말 힘들어요.”
She admits, “Even now, I struggle with feelings of anger because I was brought up in an angry household.”

계획이 새롭고, 생소한 일을 해야 하며, 예산이 다르고, 새로 사귀어야 할 벗들과 처가 혹은 시가 식구들이 있읍니다.
Your schedule is new, your work may be new, your budget is different, and there are new friends and in-laws to get used to.

8 만일 어떤 사람이 자기에게 속한 사람들, 특히 자기 집안 식구들을 부양하지 않는다면, 그는 믿음을 저버린 사람이며 믿음이 없는 사람보다 더 나쁩니다.
8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own, and especially for those who are members of his household, he has disowned the faith and is worse than a person without faith.

이 꼬마를 우리의 식구로 받아들인다는 것은 너무도 가슴벅찬 일이라 생각했다.
It is all so amazing, we thought, as we took inventory of our little one.

당신의 가족 중에서 보통 집회에 참석지 않는 식구가 왔었는가?
Did a member of your family come, one who does not usually attend meetings?

자기 가족 내에서 의로운 것들에 관해 이야기하고, 모든 식구들에게 사랑에 찬 관심을 나타내고, 하나님께서 그의 식구들에게 나타내시는 특성들을 나타냄으로써 그렇게 합니다.
He does it in his family by speaking of right things and by showing a loving concern for every member, exhibiting qualities that God shows toward his family.

베델 가족의 숙소 구역은 폐쇄되지 않아서, 지부 식구들은 베델 집에서 먹고 자면서 한 가족으로서 그날의 성구를 함께 토의하였습니다.
The living quarters for the Bethel family were not closed down, so the branch workers ate and slept at the Bethel Home and discussed the day’s text together as a family.

집안 식구를 부양하지 않는 사람은 “믿음을 배반한 자요 불신자보다 더 악한 자”입니다.
The man who does not provide for members of his household “has disowned the faith and is worse than a person without faith.”

(디모데 둘째 3:1-5) 그러한 특성들을 나타내는 사람들을 매일 접하다 보니 그리스도인 가정의 식구들도 서로를 대하는 방법에 영향을 받을 수 있습니다.
(2 Timothy 3:1-5) Daily contact with people who display such traits can affect the way members of Christian families treat one another.

우리 5식구분으로 나는 쌀 세컵 4분지 3을 사용한다.
For our family of five, I use three and three-quarters cups of rice.

여덟 식구인 한 가족은 4년전에 하나님의 뜻을 배우도록 다른 사람을 돕는 데 더 많은 시간을 바치기 위하여 가사를 정리하였다.
Four years ago a family of eight rearranged their affairs to spend more time in helping others to learn the divine will.

(신 26:12-14) 제사장들은 직계 가족의 특정 식구들을 위해서 공개적으로 애도할 수 있었지만, 대제사장은 그렇게 하는 것이 금지되어 있었다.—레 21:1-6, 10-12.
(De 26:12-14) For certain members of their immediate families the priests could mourn openly, but the high priest was restricted from doing so. —Le 21:1-6, 10-12.

결혼을 하게 되면서, 사제가 되겠다는 내 결심은 더욱 굳어졌습니다. 처가 식구들이 종교심이 매우 깊은 사람들이었기 때문입니다.
Marriage reinforced my decision to become a priest, as my in-laws were deeply religious.

가장이 맏아들이라도 가장이 죽임을 당한 것이 아니라 가장 아래 있는 식구 중 맏아들이 모두 죽임을 당하였으며, 동물의 처음 난 수컷도 죽임을 당하였다.—출 12:29, 30. 맏아들, 맏배, 처음 난 자, 처음 난 것 참조.
It was not the head of the house, even though he may have been a firstborn, but was any male firstborn in the household under the head, as well as the male firstborn of animals, that was slain. —Ex 12:29, 30; see FIRSTBORN, FIRSTLING.

더 많은 식구를 부양하려고, 농부들은 농사에 부적합한 토지를 개간하며, 토질이 회복될 수 있도록 농지를 묵히지도 않는다.
To cope with more mouths to feed, farmers cultivate land that is unsuitable for agriculture and do not leave land fallow so that it can recover.

23 가족 가운데 한 식구가 성서의 가르침을 연구하고 적용시킨다면 그것은 가족의 행복에 기여할 것입니다.
23 If one member of the family studies and applies Bible teachings, it will contribute to family happiness.

믿음의 증거로서 ‘노아’는 하나님의 지시를 받아 거대한 “방주를 예비하여 그 집[충실한 식구 7명]을 구원하였으니 이로 말미암아 [경건치 못한 사람들의] 세상을 정죄”하였다.
As evidence of his faith, at God’s direction he constructed a huge “ark for the saving of his household [of seven other faithful ones]; and through this faith he condemned the world” of ungodly men.

나는 ‘주딧’에게 얼마간 이야기 했으며 나의 식구들과 나는 그 여자의 친척들을 알게 되었다.
I talked to Judith some, and my family and I got to know her relatives.

그렇지만 제 부모님의 집안 식구들은 부모님이 다른 누군가를 위해 진리를 포기하지는 않을 것임을 알게 되자 부드러워지더군요.
My parents’ families mellowed, though, when they realized that my parents wouldn’t give up the truth for anyone!

“구주의 모범을 따른다면, 집안 식구든 친구든 직장 동료이든, 아니면 단순히 아는 사람이든, 또는 처음 보는 사람이든 간에, 우리는 타인의 삶에 빛이 될 기회를 얻게 됩니다.
“As we follow the example of the Savior, ours will be the opportunity to be a light in the lives of others, whether they be our own family members and friends, our co-workers, mere acquaintances, or total strangers.

(신명 24:5) 사도 ‘바울’은 말하기를 자기 집안 식구들을 위해 물질적인 필수품들을 마련해 주지 않는 그리스도인은 “믿음을 배반한 자요 불신자보다 더 악한 자”라고 하였읍니다.
(Deuteronomy 24:5) The apostle Paul wrote that a Christian who would not provide the material necessities for his household “has disowned the faith and is worse than a person without faith.”