식민사관 oor Engels

식민사관

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

colonial view of history

voorbeelde

결국 1941년 5월에 인도의 식민 정부는 양곤에 있는 버마 당국에 전보를 보내 우리 출판물을 압수하라고 명령했습니다.
Finally, in May 1941, the colonial government in India cabled Yangon, ordering the local authorities to seize our literature.

구 동유럽 제국에서 떨어져나올 이들 식민지들은 소련을 포함합니다.
So, as the Cold War begins to spread outwards.

북 나이지리아의 토후들은 식민 행정부가 종교를 가르치지 않겠다고 동의할 때까지 정부가 세운 학교들마저 거절하였던 것이다.
The emirs of Northern Nigeria even resisted government schools, until the colonial administration agreed that religion would not be taught.

그러나 수메르의 도시들은 먼 거리의 식민지를 무력으로 제압할 만한 군사력은 갖추지 못했다.
The cities of Sumer could not maintain remote, long-distance colonies by military force.

(베드로 전 2:21) 예수께서는 지상에 계실 때, 식민지 강국의 지배를 받으며 사취하는 세금 징수원의 손에 고통받는 사람들 가운데서 생활하셨다.
(1 Peter 2:21) When Jesus was on earth, he lived among a people who were subjects of a colonial power and suffered at the hands of cheating tax collectors.

따라서 그리스도교국의 선교인들이 민주주의를 옹호하고 서양의 과학과 의학의 발전으로 인한 혜택을 찬양할수록, 식민주의의 행위자 즉 대행자로 비치는 것은 당연하였다.
Logically, then, to the extent that Christendom’s missionaries advocated democracy and praised the benefits of Western scientific and medical advancement, they came across as agents of colonialism.

이렇게 하여 스페인은 중앙 및 남아메리카 지역의 대부분을 식민지로 삼기 시작하였고, 포르투갈은 이제 브라질의 동해안이 경계선의 동쪽에 놓였으므로 브라질로 진출하였다.
Thus, while Spain proceeded to settle most parts of Central and South America, Portugal moved into Brazil, whose east coast now lay east of the demarcation line.

7 19세기에 이르러서는, 북아메리카에 있는 식민지의 일부가 이미 영국으로부터 떨어져 나가 독립된 미합중국을 형성하였습니다.
7 By the 19th century, some of the colonies in North America had already broken away from Britain to form the independent United States of America.

이 책은 또한 태양계의 달과 다른 행성의 식민지화에 대해서도 고찰하며 칼리스토, 수성, 티타니아, 미란다, 금성에의 정착이나 지구화에 대한 설명도 포함한다.
The books also speculate on the colonization of other planets and moons in the Solar System, and include descriptions of settlements or terraforming efforts on Callisto, Mercury, Titania, Miranda and Venus.

지난 40년 정도 만에, 활기 없는 항구였던 이 영국 식민지는 동남 아시아뿐 아니라 전세계 사업계에서 상당한 경제적 요충지로 발전했다.
In the last 40 years or so, that British colony has grown from a sleepy port to an economic force to be reckoned with not only in Southeast Asia but also on the worldwide business scene.

이곳을 찾는 사람들은 성벽을 따라 걷거나 고대 건축물을 둘러보면서 식민 시대의 생활상을 엿볼 수 있습니다.
Visitors can imagine life in colonial times as they walk alongside the city walls and explore the ancient buildings.

원래, 데메라라에세키보 식민지의 수도는 네덜란드의 통치 아래 데메라라 강안의 보르셀렌 섬에 위치하였다.
Originally, the capital of the Demerara-Essequibo colony was located on Borselen Island in the Demerara River under the administration of the Dutch.

별로 없었습니다. 그들은 이미 겪고 있는 문제에 대해 걱정하고 있습니다. Lord Aberdeen의 관리말입니다. 그래서 그들은 캘리포니아에 영국 식민지를 형성하는 계획은 거절했으나 마오리족을 이기기 위한 계획은
So they turned down the idea of setting up a British colony in California but they're back in the play to go ahead and try to defeat the Maoris.

4월 25일의 “카네이션 혁명”(레볼루샹 두스 크라부스)이 포르투갈 내의 독재 정치에 종지부를 찍는 바람에 해외 식민지들에도 극적인 변화가 일었습니다.
The “Carnation Revolution” (Revolução dos Cravos) of April 25 had put an end to dictatorship in Portugal, bringing about dramatic changes in her overseas colonies.

“식민 통치 제국들이 무너짐에 따라, 많은 신흥국들은 흔히 특징을 이루는 내란을 통해 장기간에 걸쳐 서서히 붕괴되었다.”
Syndicated columnist Georgie Anne Geyer notes: “As the colonial empires dissolved, many of the new nations began what was to be one long period of slow-motion collapse, often marked by internal warfare.”

유럽의 여러 민족들은 식민 제국을 건설하기 시작하면서 토착민을 착취하는 데서 경제적으로 이득을 보았다.
When the European nations began to build colonial empires, it was economically profitable for them to exploit the indigenous peoples.

하지만 이 변화는 벌써 독립을 맞이한 13개의 과거 식민지에는 너무 늦었습니다.
However, this switch came too late for thirteen former colonies that had already gained independence.

그는 오하이오 주에서 태어났지만 일리노이 주로 돌아왔죠 그는 그곳에서 일했어요 이 얘기는 전설은 아니에요. 그는 걸리나 강에 있는 형의 가죽 장사를 도왔어요 남북전쟁이 발발했을 때였죠 그는 육군사관학교 졸업생이었기 때문에 장군으로 임명 받을 수 있었어요
Mexican War, decorated, but he quit the army, bored, depressed, and he went back to

식민지 시대의 미국 우편 제도는 1639년부터 공식적으로 국제 우편물을 취급하기 시작했으며, 국내 우편물은 1673년에 보스턴과 뉴욕 구간부터 개시했다.
The colonial American postal system officially began handling overseas mail in 1639, and domestic mail, between Boston and New York City, in 1673.

그들은 다른 일부 이슬람교 국가에서 찾아볼 수 있는 동일한 반식민주의적 사조를 공유하지 않았습니다.
They did not share the same anti- colonial hype that you can find in some other countries in the region.

베일리와 찰턴 부부의 집안은 뉴욕 지역 초창기의 식민지 정착민들이었다.
The Bayley and Charlton families were among the earliest European settlers in the New York area.

완전히 일본제국에 합병되었죠. 그렇게 일본은 한반도를 자신들의 식민지로 만들었습니다.
So, the Japanese are essentially this colonial, this imperialist power here.

1510년 경에 대서양쪽 ‘다리엔’에 식민지를 만들고, 탐험가인 ‘발보아’가 총독이 되었다.
A colony was established in Darien on the Atlantic side around 1510, and the explorer Balboa became its governor.

1975년 11월 11일에 식민 통치가 정식으로 그 종지부를 찍고 신생 공화국이 창설되어, 어려운 시기가 뒤따랐으며 여러 가지 국내 문제가 발생하였다.
Although November 11, 1975, officially marked the end of colonial rule and the founding of the new republic, a difficult period followed, with many internal problems.

몇몇 분들은 이렇게 생각하겠죠. " 글쎄, 이건 식민주의로 되돌아 가자는거 아닌가? "
" Well, is this just bringing back colonialism? "