식민지 제국 oor Engels

식민지 제국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

colonial empire

overseas possessions of a nation-state, usually a product of the European Age of Exploration

voorbeelde

영국군 지휘부는 아바나를 점령하면 스페인 본국과 식민지 제국의 통신선을 파괴할 수 있다고 생각했다.
The British high command believed that capturing Havana would destroy the lines of communication from Spain to its colonial empire.

군대 세계화 과정은 유럽 식민지 제국이 전 지구적인 차원에서 군사 작전을 시작한 발견의 시대에서 시작된다.
The process of military globalization starts with the Age of Discovery, when the European colonial empires began military operations on the global scale.

포르투갈과 네덜란드가 자발적으로 미터법으로 바꾼 이후 다른 나라들도 따랐고 식민지 제국들이 그 시스템을 전 세계에 퍼트렸습니다.
Others realized the value of standardization in an age of international trade.

유럽 식민지 제국과 같은 해상 제국은 불연속 제국의 보기이다.
Maritime empires, such as the European colonial empires, are examples of discontinuous empire.

스페인은 한때 광대한 식민지 제국을 지배하고 있었지만, 19세기 후반까지 쿠바, 푸에르토리코, 필리핀과 아프리카에 다소의 식민지를 남기게 되었다.
Spain had once controlled a vast colonial empire, but by the second half of the 19th century only Cuba, Puerto Rico, the Philippines, and some African possessions remained.

그러나 그리스도교국의 이 선교사들이 진정 그리스도인이었다면, 그들은 “내가 세상에 속하지 아니함 같이 저희도 세상에 속하지 아니”하였다는 예수의 말씀과 일치하게 아프리카 쟁탈전 및 그 밖의 식민지 제국에서 정치적으로 중립을 지켰을 것이다.—요한 17:16; 야고보 4:4.
But had these missionaries of Christendom been genuine Christians, they would have remained politically neutral in the scramble for Africa as well as other colonial empires, in accordance with Jesus’ words: “They are no part of the world, just as I am no part of the world.” —John 17:16; James 4:4.

18세기에는 덴마크-노르웨이 제국이 그린란드의 식민지를 회복했고 러시아 제국이 알래스카를 획득했다.
In the 18th century, Denmark–Norway revived its former colonies in Greenland, while the Russian Empire gained a foothold in Alaska.

보냈습니다. 그런데 런던 정부는 실제로 영국 제국 식민지를 늘린 생각이
The administration of Lord Aberdeen.

루즈벨트에 의해 도입된 조항 중 하나는 제국 식민지의 자유 보장이 있었다.
One of the provisions, introduced by Roosevelt, was the autonomy of imperial colonies.

다른 층에 있는 전시실에는 고대와 식민지 시대 그리고 브라질 제국 시대의 유물들이 보존되어 있습니다.
On another floor the rooms safeguard antique, colonial, and imperial furnishings.

그리고 미국의 13개 식민지가 대영 제국에 반기를 들었을 때 미합중국 정부도 사실상 보수적 혹은 철과 같은 형태의 통치를 하게 되었으며, 이 나라는 세계 문제에 있어서 영국 정부와 긴밀히 보조를 맞추었다.
And while the 13 American colonies rebelled against the British Empire, the government of the United States of America has really come to be an extension of the conservative or iron-type rule, and this power has been closely allied with the British government in world affairs.

대영 제국의 식민지가 된 나라들 역시 좌측통행을 받아들였지만 예외적인 나라들도 일부 있었습니다.
Countries that became part of the British Empire adopted the keep-left rule too, although there were some exceptions.

그 섬들은 직접 참전하지는 않았지만, 대영 제국의 식민지로서 군복무를 위한 인력을 공급하였다.
Even though these islands were not directly involved in the hostilities, as colonies of Great Britain they provided manpower for uniformed services.

1세기 팔레스타인은 로마 제국의 식민지이었다.
5th century) was a statesman of the Eastern Roman Empire.

영국은 처음[조약]에 의하여 전쟁 이후 전세계에 식민지를 가진 강대 제국으로 등장하였다.”
By the first [treaty] Great Britain emerged from the war an imperial power with possessions all over the world.”

스페인의 왕이자 광대한 해외 식민지를 거느린 제국의 왕인 펠리페 2세가, 카스티야 지방의 이 도시 저 도시로 궁전을 옮기는 데 싫증이 났기 때문입니다.
Philip II, king of Spain and of a vast overseas empire, had grown weary of moving his court from one city of Castile to another.

대영 제국의 징벌 방법은 유형 즉 유배였는데, 태즈메이니아는 대영 제국의 유형 식민지 가운데 하나가 되었습니다.
Transportation, or exile, was the British rod of discipline, and Tasmania became one of Britain’s penal colonies.

“제2차 세계 대전 중 프랑스 제국의 해외 식민지”.
"The Second World War in the French Overseas Empire".

조선(朝鮮 조센)은 1910년부터 1945년까지 한반도 지역에 존속했던 일본 제국의 식민지로, 그 존속 시기를 일제 강점기라 한다.
North Korea also regards Korean Empire's incorporation into the Empire of Japan from 1910 to 1945 as constituting an illegal occupation.

기원 후 초기 몇 세기 동안, 그들은 남쪽으로 흑해와 다뉴브 강까지 내려와 로마 제국의 변방 식민지로 이주하였다.
In the early centuries of our Common Era, they migrated as far south as the Black Sea and the river Danube, to the very outposts of the Roman Empire.

이 새로운 제국 세력들 중의 일부가 이전의 로마 식민지 영토 내에 있기는 하였지만, 이들 제국은 단순히 로마 제국의 연속이 아니었습니다.
While some of these new imperial powers were found in the territory of former colonies of Rome, their empires were not mere continuations of the Roman Empire.

이윽고 이 제국의 서쪽 식민지들이 독립을 하게 되었고 영국과 밀접히 협력하여 영미 세계 강국을 형성하였읍니다.
Soon this empire’s western colonies gained independence and came to act closely with Britain to form the Anglo-American world power.

제2차 이탈리아-에티오피아 전쟁은 이탈리아 왕국과 에티오피아 제국간의 식민지 전쟁으로, 1935년 10월에 시작해서 1936년 5월에 끝났다.
The Second Italo–Ethiopian War was a brief colonial war that began in October 1935 and ended in May 1936.

제국주의의 야망은 식민지 분야에만 제한되지 않았다.
The ambitions of imperialism were not confined to the colonial field.

곧 이어 대영 제국은 이전에 자신의 식민지였던 북아메리카와 정치 군사 면에서 긴밀한 관계를 가졌다.
Soon the British Empire was closely linked in political and military affairs with its former colonies of North America.