식별 oor Engels

식별

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

discrimination

naamwoord

appreciation

naamwoord

그것을 식별하는 능력을 키우는 방법이 모두 존재합니다.
and a way to broaden your appreciation of it.

diagnosis

naamwoord

차를 운전하거나 의학 진단을 내리는 일, 새의 종류를 한 눈에 식별하는 일, 이들의 공통점이 뭘까요?
What do the tasks of driving a car, making a medical diagnosis and identifying a bird at a fleeting glimpse have in common?

discernment

naamwoord

그들은 그분을 정신의 눈으로 “보”고, 그분이 임재하셨다는 사실을 식별하게 되어 있었다.
They would “see” him with their mental eyes, discerning the fact that he was present.

Soortgelyke frases

식별 번호
identification number

전화 건 번호 식별 서비스
dialed number identification service

식별 관계
identifying relationship

국민식별번호
national identification number

피아식별장치
identification friend or foe

식별 필드
identifying field

전파 식별 센서
radio frequency identification sensor

식별하다
appreciate · discern · discriminate · distinguish · identify · make out · separate · tell apart · to discern · to distinguish

개인 식별 번호
personal identification number

voorbeelde

게다가 증상도 심장마비라고 식별할 수 없을지 모른다.
Then, again, the symptoms may simply not be recognized as a heart attack.

개선이 필요한 영역을 식별한 다음 이러한 개선의 범위를 추적할 수 있습니다.
You can identify areas that need improvement, and then track the extent of those improvements.

본 발명은 치매(dementia)나 정신지체(精神遲滯)를 앓고 있는 환자, 유괴를 당하거나 길을 잃기 쉬운 유아나 아동, 납치를 당할 위험이 있는 부녀자들의 위치를 실시간으로 추적할 수 있는 위치 추적용 칩의 설치 구조 및 설치 방법에 관한 것으로, 착용자가 스스로 떼어내지 못하고, 범죄자가 칩의 설치 위치를 식별하기 어렵게 하고 쉽게 떼어내지 못하게 하는 위치 추적용 칩의 설치 구조 및 설치 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to an installation structure for a chip, and to a method for installing same, which tracks, in real time, the position of dementia or mental patients, infants or children vulnerable to being kidnapped or going missing, and women vulnerable to being abducted.

이 식물들은 자체 꽃가루를 식별하게 되는 경우 그 꽃가루가 작용을 하지 못하게 만드는데, 흔히 꽃가루관의 성장을 막음으로 그렇게 합니다.
When they detect their own pollen, they inactivate it, often by blocking the growth of the pollen tube.

희귀 조류 관찰 기록을 놓고 경합을 벌이는 맹렬 관찰자들인 희귀 조류 연구가들은 320종까지 식별할 수 있습니다.
Twitchers, avid watchers who vie to record sightings of rare birds, can identify up to 320.

광고 단위: 광고가 게재될 게시자 사이트의 위치를 식별합니다.
Ad unit: Identifies the location of the ad to be placed on the publisher site.

그러나 하나님에게 있어서 주요한 특질은 그분이 살아계시고 지성적인 분으로서 우리가 식별할 수 있는 특성을 가지고 계시다는 점입니다.
A major distinction with God, however, is that he is a living, intelligent Person with qualities that we can discern.

당신이 관찰한 비이기적인 사랑이 올바른 종교를 식별하는 데 어떻게 도움이 되었습니까?
How did unselfish love that you observed help you to identify the right religion?

하지만 메시아를 식별하게 하는 한 가지 표는, 일반 유대인들이 알고 있었던 바와 같이, 메시아가 다윗 가족에 속할 것이라는 점이었습니다.
Yet, an identifying mark of the Messiah was that he was to be of the family of David, as the Jews in general knew.

분별력을 사용한다면, 우리는 ‘악의 없는 사람들의 마음을 꾀’기 위해 “매끄러운 이야기와 칭찬하는 말”을 사용하고 있을 뿐인 사람들을 식별해 낼 수 있을 것입니다.
Using discernment, we will be able to recognize those who are merely using “smooth talk and complimentary speech” in order to “seduce the hearts of guileless ones.”

이것은 각도로 0.0004초의 분해능을 갖게 될 것인데, 그것은 달에 있는 70센티미터짜리 물체까지도 식별해 낼 수 있음을 의미합니다.
It will have resolving power of 0.0004 arc second, which means that it will be able to distinguish a 28-inch [70 cm] object on the moon.

mpn[MPN] 및 brand[브랜드] 속성을 사용하면 GTIN이 없는 제품을 식별하는 데 도움이 됩니다.
To help identify your products without a GTIN, you can use the mpn and brand attributes.

그는 또한 모의 비행 장치를 통하여 밤에 공항과 공항 주변을 식별하여 야간 착륙하는 방법을 훈련받는다.
He is also trained to identify airports and their surroundings by night presentation through the simulator, and to make night landings.

참다운 통로를 식별함
Identifying the True Channel

물론 우리는 잡지 가방도* 항상 가지고 다녔는데, 그 가방은 우리가 여호와의 증인임을 식별하게 해 주었습니다.
And, of course, we always carried a magazine bag,* which identified us as Jehovah’s Witnesses.

2월 15일, 미국 항공우주국의 과학자들은 스타더스트의 사진으로부터 딥 임팩트가 만든 충돌구를 식별해냈다.
On February 15, NASA scientists identified the crater formed by Deep Impact in images from Stardust.

MPEG-2 프로그램을 위한 PCR이 있는 PID는 연결된 프로그램 맵 테이블(PMT) 안에서 pcr_pid 값으로 식별된다.
The PID with the PCR for an MPEG-2 program is identified by the pcr_pid value in the associated PMT.

본 발명의 한 실시예에 따른 전자펜을 이용하는 광고 제공 장치는 패턴이 형성된 기록매체 상에서 전자펜에 의하여 감지된 패턴정보 및 상기 전자펜의 식별정보를 수신하는 수신부, 상기 패턴정보를 필기 데이터로 변환하는 필기 데이터 변환부, 상기 식별정보로부터 광고 정보를 추출하는 광고 정보 추출부, 상기 필기 데이터와 상기 광고 정보를 저장하는 저장부, 그리고 상기 필기 데이터 및 상기 필기 데이터에 대응하는 광고 정보를 사용자 단말에게 전송하는 통신부를 포함한다.
An advertisement-providing device using an electronic pen according to one embodiment of the present invention comprises: a receiving unit for receiving pattern information sensed by an electronic pen on a recording medium on which a pattern is formed, and identification information of the electronic pen; a writing data conversion unit for converting the pattern information to writing data; an advertisement information extraction unit for extracting advertisement information from the identification information; a storage unit for storing the writing data and the advertisement information; and a communication unit for transmitting, to a user terminal, the writing data and advertisement information corresponding to the writing data.

속삭임을 식별하는 법을 연습한다
Practice Identifying Promptings

예수께서는 자기의 추종자들이 그들 사이에서 표현되는 자기 희생적인 사랑에 의해 식별될 것이라고 말씀하셨읍니다.
Jesus said that his followers would be identified by having self-sacrificing love among themselves.

우리의 믿음은 하나님의 말씀 전체에, 처음에 예수와 그분의 제자들에 의해 전파된 “좋은 소식”에, 오늘날 우리 시대에 놀랍게 성취되고 있는 참으로 많은 성서의 예언들에 확고한 닻을 내리고 있읍니다. 그리고 특히 이러한 예언들이 “충성되고 지혜있는 종”과 그들의 동료 일군들에게 적용되어 그들을 식별시켜 줌에 따라, 더욱 그러합니다.
Our faith is firmly anchored in the entire word of God, in the “good news” that was preached first by Jesus and his disciples, in the marvelous fulfillments of so many of the Bible prophecies in this, our day, and especially as these apply to and identify the “faithful and discreet slave” and his companion workers.

하느님의 백성을 식별하는 일과 관련하여 사랑은 어떤 역할을 합니까?
What part does love play in identifying God’s people?

(마태 24:45-47; 골로새 1:18) 그러면 하느님께서 교훈을 베푸시는 통로를 어떻게 식별할 수 있습니까?
(Matthew 24:45-47; Colossians 1:18) But how can one identify God’s channel of instruction?

사용자 식별 데이터(이름, 주소, 사용자 ID 등)는 타겟팅에 포함하여 전달할 수 없습니다.
You may not pass any user-identifiable data (including names, addresses, or user IDs) in targeting.

물체의 컬러 또는 패턴을 식별하는 게임장치
Game device capable of identifying the color or pattern of an object