식수 oor Engels

식수

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

drinking water

naamwoord

voorbeelde

식수가 수도관을 통해 안전하게 공급되는 것이 아니라면 물을 끓여 드십시오.
Boil drinking water unless it comes from a safe piped supply.

예를 들어 「뉴욕 타임스」에 의하면, 미국에서 “해마다 25만 명이 넘는 어린이가 정신 및 신체 발육에 지장을 받을 정도로 식수에 들어 있는 납의 영향을 받는 것으로 추산”된다.
For example, according to The New York Times, in the United States, it is “estimated that each year more than 250,000 children are exposed to lead in drinking water at levels high enough to impair their mental and physical development.”

불소가 부족한 식수에 적정량의 불소를 넣어 주면 충치 발생률이 최고 65퍼센트나 줄어듭니다.
When people who lack fluoride in their water supply are provided with the ideal amount, the incidence of tooth decay drops by as much as 65 percent.

그런데 폭우가 내리는 바람에 식수가 대부분 오염되고 대회장에서 식당으로 쓰려고 했던 장소를 사용할 수 없게 되었습니다.
Heavy rains contaminated much of the drinking water and left us without a decent cafeteria area for the convention.

식품과 식수, 의복과 약품이 절실히 필요하였습니다.
The need for food, water, clothing, and medicine was great.

그 이유는 좋은 식수를 구하기가 어렵기 때문이거나 단순한 관습 때문일 수 있다.
This may be due to a problem in obtaining good water supplies or may just be due to custom.

사람들이 손을 식수 속에 넣거나, 저장 용기에 직접 입을 대고 물을 마시는 일이 없게 하십시오.
Do not allow people to put their hands into the drinking water or to drink directly from the water storage container.

대부분의 나라에서는, 어느 한 도시의 식수를 독약으로 만들 수 있는 화학 무기를 구입할 수 있다.
In most countries chemical weapons capable of poisoning a city’s water supply are available.

• 더럽고 부패한 식수로 인한 이질이나 장티푸스
• Dysentery or typhoid from foul and putrid drinking water

거의 300년 전에 드클리외가 자신에게 배급된 귀중한 식수를 어린나무에게 나누어 주었던 일을 생각하면 더더욱 그러합니다.
This situation is amazing, especially when we picture de Clieu sharing his precious ration of water with one little tree nearly 300 years ago.

풍력 터빈과 외장형 태양 전지로 가동되는 이 장치는 매일 약 300명분의 식수를 생산할 수 있다.
Powered by wind turbines and onboard solar cells, the platform produces enough potable water for the daily needs of about 300 people.

그래서 우리는 우리 유개 운반차에 대회용 발전기, 음향 장치, 서적, 개인 짐들, 침대, 모기장, 음식, 식수, 취사 도구, 난로, 등등을 실었읍니다. 그리고 ‘코토노우’에 있는 ‘왙취 타워 협회’ 지부 본부를 떠났읍니다.
So we loaded our van with equipment —generator for electricity at the assembly, sound equipment, literature, personal baggage, beds, mosquito net, food, drinking water, cooking utensils, stove, and so on— and started off from the branch headquarters of the Watch Tower Society in Cotonou.

“현재 1200만 명이 깨끗한 식수를 구할 수 없고, 2000만 명 이상이 (물을 사용한) 적절한 위생 조처를 취할 수 없다.”
The Star states: “There are now 12 million people without access to clean drinking water and over 20 million without adequate (water- borne) sanitation.”

“아무 조처도 취하지 않는다면, 2025년이 되기 전에 인류 가운데 3분의 2는 식수 부족으로 고통을 겪게 될 것”이라고 프랑스의 잡지 「렉스프레스」지는 단언한다.
“If nothing is done, two thirds of humanity will be suffering from thirst before the year 2025,” declares the French magazine L’Express.

많은 나라에서, 식수의 공급원인 호수와 시내와 강은 또한 목욕하거나 농작물에 물을 대거나 빨래를 하는 데에도 사용됩니다.
In many lands lakes, streams, and rivers that supply drinking water are used for bathing, irrigating crops, and washing clothes, as well.

논쟁이 길게 계속되자 의장은, 그날 저녁에 일하는 경호원과 통역자들에게 지급할 과외 근무 수당이 식수 공급 중단으로 절감되는 비용과 같을 것이라고 말했다.
As the debate stretched on, the chairman suggested that the overtime pay for guards and translators that evening might equal the amount saved by discontinuing the water service.

지하수는 300피트, 혹은 100미터 깊이이고, 대부분 소금기가 있어 식수로는 부적합합니다.
The groundwater is 300 feet deep, 100 meters.

훗날 제임스 웰빈은 지휘 계통이 붕괴되어 있는 상태였기 때문에 항해도를 살피거나 식수와 음식을 확인하는 일이 제대로 진행되지 않았다고 진술하였다.
According to historian James Walvin, the breakdown of the command structure on the ship might explain the subsequent navigational errors and the absence of checks on supplies of drinking water.

UNICEF의 한 보고서는 ‘적합한 지역 사회의 식수 공급과 하수구 시설은 1990년까지 단지 90억 ‘달러’로 모두 마련될 수 있지만, 산업화된 세계는 단지 ‘알코올’ 음료에 만도 해마다 1,000억 ‘달러’ 이상을 소비하고 있다’고 주장한다.
Well, a report by UNICEF claims that ‘proper community water supplies and sanitation could be provided for all by 1990 for just $9 billion a year,’ whereas ‘the industrialized world spends over $100 billion a year just on alcoholic drinks.’

학교나 사무실의 분수식 식수대는 납의 원천으로 지적되고 있다.
Water fountains in schools and offices have been noted as sources of lead.

유엔의 한 보고서에 따르면, 수질이 개선된 물을 이용하고 있는 사람의 수는 “1990년에 41억 명이던 것이 2000년에는 49억 명으로 늘어났지만, 개발도상국에 사는 11억 명의 사람들은 여전히 안전한 식수를 구하지 못하고 있다.
A United Nations report has found that although the number of people enjoying better water “increased from 4.1 billion in 1990 to 4.9 billion in 2000, 1.1 billion people in the developing world still have no access to safe drinking water.

나미비아 지역은 남아프리카에서 매우 건조한 지역 중 하나인데, 1968년 이후로 재활용 물을 식수로 사용했습니다.
Locals in Namibia, one of the most arid countries in Southern Africa, have been drinking recycled water since 1968.

독일의 「도이쳬스 알게마이네스 존타크스블라트」지에 따르면 독일 가스 수도국 협회는 독일 연방 공화국에 있는 6,300개소의 급수 설비 중에 10 내지 20퍼센트는 식수에 대한 유럽 표준에 미달한다고 추산한다.
According to the German newspaper Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt, the German Gas and Water Boards Association estimates that of the 6,300 waterworks in the Federal Republic of Germany, between 10 and 20 percent fail to meet the European standard for drinking water.

그리고 뉴스를 보시면 많은 지역이 식수 오염의 문제를 겪고 있다는 것을 알 수 있죠.
And if you watch the news, you know that lots of communities are having trouble with drinking water.

식수가 오염되었다고 생각할 만한 이유가 있다면, 식수를 검사해 볼 수 있다.
If you have reason to believe that your water is contaminated, you may decide to have it checked.