식염 oor Engels

식염

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

table salt

naamwoord

voorbeelde

생명을 구하는 식염수!
A Salty Drink That Saves Lives!

식염이라고도 한다. 지구에는 지하에 거대한 암염 광상들이 있는데, 그중에는 두께가 수백 미터나 되는 것들도 있다.
There are in the earth vast underground deposits of rock salt, some hundreds of meters thick.

식염 색소가 어떻게 우리가 다른 사람들에게 미치는 영향력에 비유될 수 있는지 생각해 본다.
Think about how the food coloring could be compared to our influence upon other people.

오늘날 내과의사들은 코코넛 워터를 식염수 대신 사용하는 것을 추천하지 않지만, 이는 1975~79년에 캄보디아의 크메르 루주 정권 시기에서는 흔히 사용되었다.
Although substituting coconut water for saline is not recommended by physicians today, it was a common practice during the Khmer Rouge regime in Cambodia from 1975 to 1979.

물에 설탕과 소금을 타서 드시게 하자 한결 나아지시더니, 그 이튿날에는 아주 싹 나으시더군요. 식염수가 효력을 발휘한 것이 분명합니다.
But proper eating habits and other good care of our bodies may well provide at least a better defense or a help toward extending our life a little longer at present. —ED.

식염수를 투여하였으나, 의사들은 출혈이 더 있으면 수혈을 해야 한다고 말하였다.
She was given a saline solution, but the doctors told her that blood would have to be administered in case of further hemorrhaging.

그 기사의 제안대로 식염수를 준비하여 아이에게 먹였읍니다.
We prepared the drink according to the article and gave it to our son.

* 식염 색소는 우리가 다른 사람들에게 미치는 영향력에 어떻게 비유될 수 있는가?
* How might the food coloring be compared to our influence upon others?

당연히 아옘의 식염수는 널리 사용되었습니다.
Understandably, Hayem’s saline solution came to be widely used.

아침에 일어나면, 기관지 확장제 용액 그리고 그 다음에는 식염수를 코로 흡입합니다.
When I get up in the morning, I inhale a ventolin solution followed by a saline solution.

생리 식염수 기반 생체 고분자 잉크젯 잉크조성물의 제조방법
Method for manufacturing biopolymer inkjet ink composition based on saline solution

그 기사를 찾아보고서 즉시 식염수를 물 그릇에 담아 개에게 주었더니 단숨에 달려들어 먹더군요.
After locating it, we immediately filled her water dish with a batch of the solution and watched her gulp it down eagerly.

방금 고장성 식염수 투여했어요
I just gave him hypertonic saline.

그러나 기이하게도 단순한 식염수를 사용함으로 이러한 고통과 사망을 대부분 없앨 수 있었다.
Ironically, though, most of this suffering and death could be eliminated by a simple, salty drink.

‘디트로이트’ 「프리 프레스」지는 의사들이 “상실한 피를 대치하기 위하여 식염수를 사용하였고 그의 대동맥의 끊어진 부분을 대치하기 위하여 합성 섬유 도관을 사용하였다”고 보도하였다.
The Detroit Free Press reported that doctors “used salt water to replace his lost blood while they used a dacron tube to replace the torn part of his aorta.”

가능하다면, 투명한 유리컵이나 용기에 물을 채우고 그 물에 식염 색소를 한두 방울 떨어뜨린다.
If possible, fill a clear drinking glass or container with water and add a drop or two of food coloring to the water.

나는 보통 식염수를 많이 주사하였다.
I have given many transfusions of normal salt solution.

생리 식염수 50 mL 주입해
Lock and load to 50.

제품화된 식염을 구할 수 없다면, 다음과 같은 간단한 처방을 따라 보도록 하라. 소금 한 차숟가락과 설탕 여덟 차숟가락을 혼합하여, 1리터 가량의 물에 탄다.
If you cannot obtain the prepackaged salts, follow this simple recipe: Mix one level teaspoonful of table salt, eight level teaspoonfuls of sugar, and one quart of water.

생명을 구하는 식염수
A Salty Drink That Saves Lives

“등삼압 포도당액과 등삼압 식염수가 널리 사용되지만 ‘완전’ 배합 용액이 더 좋다. 즉 ‘링게르’액은 ‘나트륨’과 염화물 외에 ‘칼륨’과 ‘칼슘’을 포함하고 있다.
“Although isotonic dextrose solution and isotonic saline solution are widely used, a ‘balanced’ formulation is better —Ringer’s solution contains potassium and calcium in addition to sodium and chloride.

(아기들에겐 그 식염수를 숟가락으로 떠 먹일 수 있다.)
(Babies can be spoonfed the solution.)

‘덱스트란’은 임상 당분 용액으로서 수술에도, 화상과 ‘쇼크’ 치료에도 효과가 있다.93 때로는 그것을 식염 용액과 혼합하여 두 가지의 장점을 발휘하도록 해서 쓰기도 한다.
That is a clinical sugar solution that has proved valuable both in surgery and in treating burn cases and shock.93 Sometimes it is combined with a buffered salt solution so as to draw on the best properties of each.

그래서 감염을 막기 위해 나의 두 팔은 묽은 질산은(窒酸銀) 용액이나 아니면 식염액에 적신 붕대로 싸매졌다.
So, to prevent infection, my arms were wrapped in bandages that were soaked in a dilute solution of silver nitrate, or in a saline solution.

본 발명은 광 경화 잉크젯 프린트 시스템을 이용할 수 있는 생체 고분자 잉크젯 잉크조성물에 관한 것으로서, 구체적으로는 생체 성장 인자, 케라틴 및 콜라겐을 포함하는 생리 식염수를 기반으로 하여 잉크젯 프린트가 가능한 생체적합성 고분자 잉크젯 잉크 조성물에 관한 것이다. 본 발명은 식용색소체를 선택하는 단계; 3개의 층으로 이루어진 고분자 입자를 제조하는 단계; 상기 식용색소체와 상기 고분자 입자를 혼합한 후, 광을 조사하여 가역겔을 형성하는 단계; 상기 가역겔과, 생체성장인자를 포함하는 생리식염수를 혼합하여 고분자 입자 분산원액을 제조하는 단계; 및 상기 분산원액과 잉크 구성 천연물질을 혼합하는 단계를 포함하는 생체 고분자 잉크젯 잉크조성물의 제조방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a biopolymer inkjet ink composition which can use a photocurable inkjet printing system, and more particularly, to a polymer inkjet ink composition appropriate for the live organism, based on a saline solution containing live organism growth factors, keratin, and collagen, for inkjet printing.