식은 죽 먹기 oor Engels

식은 죽 먹기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

breeze

naamwoord

쥐한테 장치를 몇 개 삽입해보면 사람한테 하는 건 식은 죽 먹기일 거야 비슷한 거지
Once you put a couple of devices in mice, putting one in a human's a breeze...

piece of cake

naamwoord

이제 고등 학교에서 내주는 과제는 모두 식은 죽 먹기지요.”
Now every assignment I get in high school is a piece of cake.”

voorbeelde

식은죽 먹기죠
It's easy.

일단 정해지기만 하면, 과정은 식은 죽 먹기입니다. 결합이 끊어지고
Once they are convinced, it's a piece of cake.

인터넷 덕분에 생각을 나누는 것은 식은 죽 먹기가 되었죠 하지만 TED보다 잘하는 사람은 없죠!
The Internet has made a sharing ideas a breeze, and no one's doing that better than TED!

식은 죽 먹기지
Easy-peasy.

▪ “핸드폰을 이용하면 몰래 사귀는 건 식은 죽 먹기죠.
▪ “Mobile phones make secret dating easy.

사라질 수 있다는 거죠 식은 죽 먹기에요
Easy as pie.

그렇게 어렵게 찾던데 나한텐 식은 죽 먹기지
Too tough for them, too boring for me.

저를 입양한 가족들은 이것을 알 수 없지만, 저에게는 그렇게 하는 것이란 식은 죽 먹는 일처럼 쉽답니다.
My adopted family cannot understand this, but it’s easy for me.

그건 식은 죽 먹기 같아?
You think that's gonna be a walk in the park?

만일 당신이 이 하와이식 요리를 먹어 보고 싶다면, 아마도 진짜 루아우를 즐기기 위해서는 이곳 하와이로 와야만 할 것이다.
If you would like to try this Hawaiian treat, you will most likely have to come to Hawaii for an authentic luau.

지금이야 답을 찾기는 식은 죽 먹기에요.
Today, it's easy to answer that question.

식은 죽 먹기야
It's easy.

이제 인터넷 덕분에 아이디어 공유는 그야말로 식은 죽 먹기죠.
The internet has made sharing ideas a breeze.

청결감이 있고 식빵을 먹을 장소에서 사용하기 쉽다는 것이 이유이다.
It appears to be safe to use while breastfeeding.

그 파일을 가져가는 것은 식은 죽 먹기라는거죠.
So once they do get through, it is dead easy to access the files.

아버지가 “너만 없으면, 나머지 식구들을 단념시키는 건 식은 죽 먹기야” 하고 말씀하신 적이 있기 때문에 가족이 걱정되었습니다.
I worried about my family because Dad had told me, “If I can get rid of you, I can handle the rest.”

그냥 식은대로 먹으면 안 돼?
Why don't you just eat it cold?

여러분은 말하겠죠. 나에게는 식은 죽 먹기나 다름없지.
And you say, well, it takes me no time at all because this is what I can do.

이제 고등 학교에서 내주는 과제는 모두 식은 죽 먹기지요.”
Now every assignment I get in high school is a piece of cake.”

식은 죽 먹기죠
Piece of cake.

쥐한테 장치를 몇 개 삽입해보면 사람한테 하는 건 식은 죽 먹기일 거야 비슷한 거지
Once you put a couple of devices in mice, putting one in a human's a breeze...

오늘 우리 아주 성공적이었죠 / 식은죽 먹기지
~ Did well today, we did indeed.

식은 죽 먹기야
Easy peasy.

학습을 고려해야한다는 것입니다. 여러분들 중에는 이곳 예일에서 요구하는 제2외국어를 식은 죽 먹기로 하는 학생들이 있을 것입니다.
Some of you are breezing through your second language requirement here at Yale.

사제는 빵을 먹고 포도주를 마신 다음, 신자들에게 영성체를 하도록 권고합니다. 신자들은 영성체를 할 때 대개 성찬식 빵만 먹습니다.
The priest, after partaking of the bread and wine, invites the faithful to receive Communion, usually by eating only the bread, or the Host.