식전 oor Engels

식전

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ceremony

naamwoord

ritual with religious significance

voorbeelde

오늘의 주제가 음식인 만큼 식전 감사기도를 드리는 것에 관한 작품을 들려드리는 것이
Since we're on the subject of food today, we thought it would be appropriate to bring you a piece that's all about saying grace.

“복음의 단순성은 부패하였고 화려한 의식과 식전이 소개되었으며, 그리스도교 선생들에게는 세상적 영예와 보수가 주어지게 되었으며 그리스도의 왕국은 대부분 이 세상 왕국으로 바뀌어졌다.”
“The simplicity of the Gospel was corrupted, pompous rites and ceremonies were introduced, worldly honours and emoluments were conferred on the teachers of Christianity, and the Kingdom of Christ in good measure converted into a kingdom of this world.”

2009년 3월 20일 : 신 역사가 개업해, 신축 기념 식전이 행해졌다.
September 5, 2016: The Diamond anniversary celebration comes to an end along with World of Color Celebrate.

풍접초 열매는 식욕을 돋우기 위해 식전에 먹는 식품으로 사용되었다.—전 12:5.
The caper berry was used as an appetizer. —Ec 12:5.

본 발명은 부정맥 치료제인 드로네다론 함유 제제에 있어서, pH 비의존적인 용출양상을 갖게 하는 드로네다론 또는 약학적으로 허용 가능한 염을 함유하는 공침형태 고체분산체 또는 고체액체 및 이를 함유하는 제제에 관한 것이다. 본 발명에 따른 드로네다론 함유 고체분산체 또는 고체액체는 산성에서의 주성분 용출률을 극대화함으로써 pH가 낮은 공복상태(Fast-state)에서의 용출률을 높일 수 있고 산성에서 알칼리성 환경으로 변화시에도 아주 매우 작은 입자 혹은 용해상태로 드로네다론을 유지시키므로 해서 드론네다론 또는 이의 염의 낮은 생체이용률을 높여주거나 식전, 식후의 복용방법에 따라 생체이용률이 달라지는 식이효과(Food Effect)를 줄일 수 있게 한다.
The present invention relates to preparations containing dronedarone, which is an antiarrhythmic agent, and more particularly, to coprecipitated solid dispersions, or solids or liquids containing dronedarone, which enables a pH-independent dissolution profile, or the pharmaceutically acceptable salts thereof, and to preparations comprising the solid dispersions or solids or liquids.

오폴처의 「식전(蝕典)」(343면)에 근거한 계산에 의하면, 예루살렘에 황혼이 질 때 달은 지구의 그림자에서 벗어나고 있었으며, 주위가 어두워질 무렵에는 다시 만월이 되어 빛나고 있었다.
According to calculations based on Oppolzer’s Canon of Eclipses (p. 343), the moon was passing out of the earth’s shadow as twilight fell in Jerusalem, and by the time it was dark the moon was again shining full.

그리고 어떤 약은 식전에 또 어떤 약은 식후에 복용해야 합니다.
Some should be taken when the stomach is empty, others when the stomach is full.

(오폴처의 「식전(蝕典)」, 표 17, 19, 21) 현대 역사가들이 ‘아시리아 역사에 혼란을 초래할’ 것이라는 이유로 기원전 763년의 일식에 대해 어떠한 변경을 가하는 것도 반대하지만, 우리는 아시리아인들 자신이 자기들의 역사에 상당히 많은 혼란을 초래했다는 사실을 이미 알고 있다.
(Oppolzer’s Canon of Eclipses, charts 17, 19, 21) Though modern historians object to any change from the solar eclipse of 763 B.C.E. on the grounds that it would ‘introduce confusion into Assyrian history,’ we have already seen that the Assyrians themselves introduced considerable confusion into their own history.

따라서, 본 발명은 저산증 환자, 식전 복용 시, 위 내 pH 상승 또는 위액 양의 부족으로 인한 경우 등 식이에 따라 위액의 pH 및 위액량이 크게 달라지는 환경에서도 경구 투여시, 약물이 소장으로 이행 가능성 없이 위에서 체류하며 장시간동안 활성성분을 지속적으로 방출시킬 수 있다.
The present invention is not affected by the pH of the stomach, floats instantly when coming in contact with gastric juice, and can readily control drug release according to the control of the content % of a release controller.

어떤 나라에서는 식욕을 돋우고 소화액이 분비되게 하기 위해 식전에 절임을 먹는다.
In some countries people eat pickles before a meal to whet the appetite and bring out the digestive juices.

또한 음료수, 애피타이저(식욕을 돋우기 위해 식전에 먹는 음식), 디저트 같은 것들의 모조품도 있습니다.
There are also replicas of beverages, appetizers, and desserts.

한국과의 관계 손원일(당시 주서독 대사) 특사 일행은 1960년 7월, 콩고 공화국 독립식전에 참석하였다.
This cabinet granted independence to Congo in July 1960.

따라서, 본 발명에 따른 드로네다론의 고체분산체 또는 고체액체를 함유하는 드로네다론 제제는 환자로 하여금 식전 및 식후 복용법에 관계없이 편하게 약물을 복용가능하게 하며, 복용케 하는 투여크기를 줄일 수 있어 복약 순응도를 높일 수 있다.
Accordingly, the dronedarone preparations containing solid dispersions or solids or liquids according to the present invention may enable a patient to easily take drugs at any time before or after a meal, and may reduce the size of drugs to improve drug compliance.

다른 헌금에 의하여 1개 전차부대의 장비가 갖추어졌으며, 이 부대가 적군(赤軍)에 인계되는 엄숙한 식전에서, ‘니코로이’ 대사교는 ‘스탈린’을 “우리의 공동 아버지”라고 찬양하였다.
Another contribution equipped a tank unit, and when this unit was turned over to the Red Army in a solemn ceremony, Metropolitan Nikoloy praised Stalin as “our common Father.”

스티븐 시걸 씨가 제 친구이며 그가 바로 이 식전에 저를 데려 온 장본인입니다.
Seagal is my friend and had brought me to this ceremony.

본 행사뿐만 아니라 식전행사도 많은 관심을 받았다.
The events that took place before the main ceremony also captured a great deal of interest.

시의 광고지 "그레에 살다 Vivre à Grez" 2001 년 가을호에는 그레시대의 구로다의 화업이 특집으로 실려있는데, 2001 년 10 월 7 일에 기념식전이 행해졌던 "구로다 거리" 의 모습도 소개되고 있습니다.
The autumn 2001 issue of the city's public relations magazine, Vivre à Grez , made a special feature of both Kuroda's achievements during his Grez period, and the commemorative ceremony for Rue Kuroda Seiki held on the 7th October 2001.

시걸 씨는 GND 기금과 러시아정부 양 쪽에서 초청을 받고 있으며, 공식 식전에 참가하는 세계의 민간인 대표로서 그 조약협정 서명의 "증인" 이 될 예정입니다.
Seagal has been invited by both the GND Fund and the Russian Government to take part in the official ceremony and will sign the actual treaty agreement as a "witness" in representation of the global citizen.

폭포와 반짝이는 수영장이 있는 정원 근처에 지어진 대형 식전 연회장은 커피 휴식 시간 또는 기타 비공식 모임에 좋은 장소에 자리해 있으며 최첨단 시청각 장비와 더불어 원활한 준비를 돕는 별도의 기술자를 갖추고 있습니다. 연회 전담 팀은 이벤트 계획 및 실행의 모든 단계에 대한 준비를 도와드리며 여기에는 숙박부터 음식 및 시청각 또는 기술적 필요가 모두 포함됩니다.
A large pre-function area, built around a garden with waterfall and reflecting pool, offers an excellent location for coffee breaks or other informal gatherings, and a complete range of state-of-the-art audio-visual equipment is available, including technicians to make sure everything runs smoothly for you. Our banquet team provide a one-stop-shop for every step of event planning and execution, from accommodation to catering and any audio-visual or technical requirements.

토요일에 승려들은 동부 아리조나를 걸어서 뉴멕시코로 향해 8월9일의 최종 식전에 임할 것입니다.
On Saturday, the monks will walk through eastern Arizona en route to New Mexico and closing ceremonies Aug. 9.

범선 닛폰마루가 정박해 있는 부두 근처에서 이루어진 식전을 통해 믿음을 강하게 할 수 있었습니다. 인디아나폴리스(Indianapolis) 크루저가 1945년 7월16일 세계 최초의 원자폭탄인 "리틀 보이(Little Boy)"의 부품을 싣고 그 조립을 위해 티니언 섬(the island of Tinian)으로 출항한 장소가 다름 아닌 샌프란시스코였습니다.
Faith inspired this ceremony, which took place on the pier beside the Nippon Maru.It was San Francisco, after all, from which the cruiser Indianapolis sailed from on the same day, July 16, 1945, carrying the parts for "Little Boy" the first atomic bomb, to the island of Tinian for assembly.

수영장 바에서 스낵을 즐기시거나 La Pomme 피아노 바에서 아페리티프(식전주)와 칵테일을 맛보실 수도 있습니다.
Guests can also enjoy snacks at the poolside bar, or try aperitifs and cocktails in La Pomme piano bar.

25일 동안 1,600마일을 행진한 후 그 불꽃은 8월 9일 트리니티 사이트에서 소멸되었습니다. 그 날은 나가사키에 원자폭탄이 투하된지 60년이 되는 날입니다. 이 식전 상황은 세계 평화와 핵 확산의 중지를 호소하는 의미로 텔레비젼을 통해 중계될 것이라고, 세계핵무기해체기금 공동 사무국장인 매트 테일러 씨가 말했습니다.
After a 25-day, 1,600-mile walk, the flame will be extinguished at the Trinity Site on Aug. 9, the 60th anniversary of the Nagasaki bombing. The ceremony will take place during a television broadcast calling for world peace and an end to nuclear proliferation, said Matt Taylor, Global Nuclear Disarmament Fund co-executive director.

기념식전에는 히라노 히로후미 문부과학성 장관을 비롯하여 본교 졸업생 , 명예교수 , 교직원 그리고 학생을 포함한 약 1400 명이 참석했습니다 . 식전에서 아리카와 총장은 지금까지 지원과 협력을 보내 주신 많은 분들께 감사의 말씀을 올리고 , 지금까지 100 년 동안의 성과와 더불어 새로운 100 년을 위한 목표와 행동계획을 공표하며 새로운 결의를 표명했습니다 .
The 1400 participants at the ceremony included Hirofumi Hirano, Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, graduates of Kyushu University, emeritus professors, faculty staff and students. At the event, President Arikawa expressed his appreciation for the many people who have supported Kyushu University, and described the university's achievements of the past 100 years.

50여명의 평화 운동가들 그리고 지원자들과 함께, 일본 나가사키의 원자폭탄 피폭 60주년에 맞추어 그 불을 끄는 엄숙한 식전에 불교 승려들이 참석했습니다.
Buddhist monks, joined by about 50 peace activists and supporters, participated in a silent ceremony while extinguishing the flame on the 60th anniversary of the Nagasaki, Japan, bombing.