식탁 oor Engels

식탁

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dining table

naamwoord

The table in the dining room on which meals are served

나는 그들이 크리스마스 병을 지나서 식탁으로 다가오는 것을 보고 있었다.
I watched as they made their way toward the dining tables, past our Christmas jar.

dinner table

naamwoord

a table on which dinner is served and eaten

우리가 저녁 식탁에서 나눈 대화의 예는 다른 가르치는 환경에도 쉽게 적용될 수 있다.
That dinner table conversation could easily be replicated in other teaching settings.

dining room table

naamwoord

A table, usually in a dining room, where people seat to eat a meal.

그는 식탁 머리에 있는 자기 자리로 가기 전에 잠시 멈추었읍니다.
Before going to his place at the head of the dining-room table, he paused.

kitchen table · table · board

Soortgelyke frases

食卓褓
tablecloth

식탁보
tablecloth

식탁을 차리다
set the table

食卓
dining table · dinner table

voorbeelde

완성된 역의 개장식에는 1957 년 3 월 1일 밤 두 개의 경사로에 초대 손님을 위한 식탁을 갖춘 대규모 행사가 있었다.
The inauguration of the finished station involved a large ceremony on the night of 1 March 1957, with two ramps equipped with tables of food for the invited guests.

당신이 감자와 두번째로 만나는 ‘랑데부’는 당신이 저녁 식탁에 앉게 될 때—아마 한 접시 가득히 담긴 뜨거운 김이 무럭무럭 솟아 오르는 구은 감자가 당신을 기다리고 있을 때일 것이다.
Your next rendezvous with the potatoes was when you were called to the dinner table—perhaps a plateful of baked potatoes, steaming hot.

외국에서 수입해 온 포도주와 온갖 귀한 요리가 식탁에 가득 배설되었다.
Wine, imported from abroad, and luxuries of every kind loaded the table.

여호와의 식탁에는 최상의 영적 양식이 가득하다
Jehovah’s table is brimming with the best of spiritual food

“여러분이 ‘여호와의 식탁’에서도 먹고 악귀들의 식탁에서도 먹을 수는 없습니다.”—고린도 전서 10:21.
“You cannot be partaking of ‘the table of Jehovah’ and the table of demons.” —1 Corinthians 10:21.

위안을 주는 당신의 식탁에는 기름진 것이 가득할 것입니다. +
And not even air can come in between them.

왕의 식탁과 황제의 거처에서 쫓겨나 들에서 살며 소처럼 풀을 먹었습니다.
Driven away from the royal table and the imperial residence, he lived in the fields and ate grass like a bull.

경험이 많은 한 요리사에 따르면, 부모는 식탁에 “자기 고장에서 구할 수 있는 온갖 채소를 [내놓아야 한다].
According to an experienced cook, parents should serve “the whole range of vegetables available in their region.

음식의 참다운 가치는 식탁 위에 놓여져 있는 것에 달려 있는 것이 아니라 함께 식사하는 사람들의 마음 가운데 무엇이 있느냐에 달려 있읍니다.
The true value of a meal is not what is on the table, but what is in the heart of those who eat together.

괜찮은 한 끼 식사가 식탁에 오기까지 걸리는 시간을 말하는 거죠.
I'm talking about the amount of time we all have in order to put a decent meal on the table.

감히 내 식탁에 앉아?
You sit at my table?

어느 날 오후, 나는 부엌 식탁에서 노래 시간에 할 공과를 준비하면서 “경전의 힘” 을 콧노래로 부르고 있었다.
As I prepared a lesson for singing time one afternoon at the kitchen table, I was humming the song “Scripture Power.”

“여러분은 나의 시련 중에 나와 함께 머물러 온 사람들입니다. 나는 나의 아버지께서 나와 계약을 맺으신 것과 같이 왕국을 위하여 여러분과 계약을 맺습니다. 그리하여 여러분은 나의 왕국에 있는 나의 식탁에서 먹고 마시며, 왕좌에 앉아 이스라엘 열두 지파를 심판하게 될 것입니다.”
Regarding this covenant between himself and his footstep followers, Jesus said: “You are the ones that have stuck with me in my trials; and I make a covenant with you, just as my Father has made a covenant with me, for a kingdom, that you may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones to judge the twelve tribes of Israel.”

몇 사람의 예를 들자면, 87세인 리디아 비덴만은 날마다 식탁을 정리하며, 86세인 쥘 펠러는 안내부에서 일하고, 86세인 아르놀드 로레어는 많은 자전거를 정비하며, 81세인 파울 오브리스트는 사무실에서 일하고, 75세인 빌리 딜은 지부 위원회의 조정 위원으로 일한다.
As a few examples, there are Lydia Wiedenmann, 87, who sets the tables every day; Jules Feller, 86, who works at the reception desk; Arnold Rohrer, 86, who cares for our many bicycles; Paul Obrist, 81, who works in the office; Willi Diehl, 75, who serves as coordinator of the Branch Committee.

성경 시대에는 잔치를 열거나 음식을 많이 차려 놓고 함께 식사를 할 때 흔히 식탁 둘레에 침상을 놓았다.
In Bible times, couches were often placed around a table at banquets or large meals.

예수와 그분의 사도들이 식탁에 모여 있어요.
Jesus and his apostles are at a table.

종이제 식탁용품
Tableware of paper

식탁을 치우고 설거지를 하는 데 각자 맡은 일이 있습니다. 거기에는 우선 펌프로 물을 길어 데우는 일도 포함됩니다.
Each one has an assignment in clearing the table and doing the dishes, which means first pumping the water and heating it.

여기엔 특별한 의미가 있습니다.” 식탁을 사회한 형제가 말했다.
It has a special significance,” announced the one presiding at the meal.

사도 바울은 그리스도인들에게 이렇게 말한다. “여러분이 ‘여호와의 식탁’과 악귀들의 식탁에 함께 참여할 수는 없습니다.
The apostle Paul says to Christians: “You cannot be partaking of ‘the table of Jehovah’ and the table of demons.

음식을 담은 그릇이 식탁 상석에 이르렀을 때에는 접시가 비어 있었다.
By the time the platters reached the head of the table they were empty.

딸이 먹으려고 차려 놓은 아침 식사가 그때까지도 식탁에 그냥 있었으며, 지갑도 그대로 있었습니다.
Theresa’s breakfast was still on the table, and her purse was left behind.

예수께서는 배반자 유다의 발을 포함하여 12명 모두의 발을 다 씻기시고 나서, 겉옷을 입으시고 다시 식탁에 기대어 누우신다.
When Jesus has washed the feet of all 12, including the feet of his betrayer, Judas, he puts his outer garments on and reclines at the table again.

몇가지만 예를 들면, 마루 청소, 가구의 먼지를 털고 윤을 내는 일, 옷을 세탁하고 다리는 일, 식탁을 놓고 설겆이하는 일 그리고 쓰레기를 치우는 일 등이다.
To name a few: running the vacuum cleaner and mopping floors, dusting and waxing furniture, washing and ironing clothes, cleaning off the table and washing the supper dishes, also carrying out the garbage.

그 부인이 사는 ‘뉴우요오크’ 시 ‘아파아트’ 식탁에 마주 앉아 이 말을 들은 사람은 그 말을 믿기 어려워하였다.
Sitting at a table in her New York City apartment, the listener found this hard to believe.