식탁을 차리다 oor Engels

식탁을 차리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

set the table

werkwoord

“제가 새뮤얼이랑 식탁을 차리면 어떨까요?
“What if Samuel and I set the table?

voorbeelde

이러한 식품들은 당신이 식탁을 차릴 때에 다시 덥혀서 내놓는다면 흔히 아주 훌륭한 음식이 된다.
These items are often quite good if you heat them before serving.

‘충실한 종’이 여호와의 식탁을 차린다
‘The Faithful Slave’ Serves Jehovah’s Table

참으로 주님의 식탁에 차려진 영적인 잔치였습니다.
It has literally been an inspirational feast at the table of the Lord.

잉글랜드의 여왕 엘리자베스 1세는 왕실 식탁을 차릴 때 이것으로 만든 양념을 내라고 명령하였습니다.
QUEEN ELIZABETH I of England ordered that the royal table be supplied with a condiment made of it.

이 요리는 보통 감자 또는 경단과 야채와 함께 식탁에 차리게 됩니다.
This dish is usually served with potatoes or dumplings and vegetables.

마르다는 풍성한 식탁을 차리는 데 주의를 빼앗겼습니다.
Once, Martha was distracted with the preparation of a large meal.

예를 들어, 가족의 식사를 위한 식탁을 차렸다.
For example, the table was set for a family meal.

남편 둘이 부엌을 담당했고 두 아내는 식탁을 차리고 음식 나르는 일을 감독했습니다.
The two husbands manned the kitchen.

식탁에 차려 놓을 때 눈에 더 보기 좋게 하려면, 순의 꼭지가 잘라지면 안된다.
For the vegetable to be more pleasing to the eye when served, the tips of the spears should not be broken.

각 식탁은 그 식탁에 차려진 상징적 음식으로 식별되며, 우리 모두는 두 식탁 중 어느 한 식탁에서 먹고 있습니다.
Each table is identified by the kind of symbolic food placed upon it, and all of us are eating at one or the other.

4 하지만 마르다는 풍성한 식탁을 차릴 준비를 하느라 바빴고 예수를 가능한 한 잘 대접하기 위해 여러 가지 일을 했습니다.
4 However, Martha gets busy preparing a special meal and does other chores to make Jesus’ stay as nice as possible.

배고픈 개라면 나들이용 식탁에 차려진 고기를 보면서 그 고기를 먹어도 되는지에 대해 숙고할 리가 없습니다.
A hungry dog finding a piece of meat on a picnic table would hardly ponder whether it should eat the morsel.

어린 세 자녀가 어머니의 감독 아래 식탁을 차리고 음식을 날랐습니다.
The two mothers supervised the table arrangements and the serving of the food.

“제가 새뮤얼이랑 식탁을 차리면 어떨까요?
“What if Samuel and I set the table?

빌립보에서 한 간수는 바울과 실라에게 식탁을 차려 주었습니다.
A jailer in Philippi set a table before Paul and Silas.

또한, 지글지글 끓도록 뜨거울 때 즉시 식탁에 차리도록 하십시오.
Also, be sure to serve it immediately while it is sizzling hot.

저녁 식사를 위해 식탁이 차려져 있었다.
The table was set for supper.

여러 해가 걸려서야 손님 맞이 식탁을 차릴 수 있는 은식기를 모을 수 있었습니다.
It took us several years to accumulate enough pieces to use them.

예를 들면, 식사 시간마다 죽은 아이가 앉았던 그 자리를 그대로 비워 두고 마치 그가 식사하러 그 자리에 올 것처럼 식탁을 차린다.
For example, at mealtimes the same place is left vacant at the table, perhaps even set as if the dead child were about to come in for a meal.

신랑의 가족도 그 정도의 식탁을 차릴 것이다.
The boy’s family may have an equal number of tables.

수형자들은 ‘햄 샌드위치’와 다른 음식물로 식탁을 차렸고, ‘프로그램’에 따라서 모든 사람은 긴장이 없이 즐거이 교제하였다.
The prisoners had set up tables to serve ham sandwiches and other refreshments and, following the program, everyone relaxed and enjoyed getting acquainted.

7 여호와께서는 우리에게 필요한 영적 양식을 공급해 주고 계십니다. 그분은 우리가 참석할 대회들에 풍성한 식탁을 차려 놓으셨습니다.
7 Jehovah is supplying us with the spiritual food we need.

많은 사람들은 후대를 잘하는 필그림들이 풍성한 수확물로 식탁을 차려 놓고 아메리카 원주민 친구들을 초대했다고 하는 이야기들을 알고 있습니다.
Many know the stories of the hospitable Pilgrims inviting their Native American friends to rich harvest meals.

+ 34 그리고 그들을 자기 집으로 데리고 가서 그들 앞에 식탁을 차리고, 자기가 하느님을 믿게 된 것을 온 집안과 함께 크게 기뻐했다.
+ 34 He brought them into his house and set a table before them, and he rejoiced greatly with all his household now that he had believed in God.

당신의 몸은 이러한 모든 ‘아미노’산이 있을 때 단백질을 가장 유효적절하게 사용하므로 당신이 콩으로 식탁을 차릴 때에는 한잔의 우유나 약간의 ‘치즈’를 포함시키라.
Your body uses the protein best in the presence of all these acids, so include a glass of milk or some cheese when you serve beans.