신경 쓰다 oor Engels

신경 쓰다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bother

interjection verb noun

어느 날 피터가 돈에게 이렇게 물었습니다. “왜 나한테 그렇게 신경 쓰는 거죠?
One day, Peter asked Don: “Why do you bother with me?

Soortgelyke frases

신경 쓰지 마
never mind

신경쓰지 마
never mind

신경쓰다
care

voorbeelde

선교사들이 자신보다 남을 더 신경 쓰고 보살피기 시작하는 날부터 그들은 행복해지기 시작합니다.
The day missionaries start to care more about others than themselves, they become happy.

그의 엄마처럼 그녀의 엄마는 친구와 오래 있어도 신경쓰지 않았습니다.
And like him, her mum didn’t mind if friends stayed a while.

저는 결국 남들과 다르다는 것에 대해 더 이상 신경쓰지 않게 되었습니다.
I finally didn't care anymore that I could not conform.

그리고 이 역시 허가를 받은 건 아닙니다. 아무도 신경쓰는 것 같진 않지만요.
And that was done also without permission, although no one seemed to care.

"뭐하러 신경 쓰느냐?
"Why Worry?

내 행동 때문에 다른 사람들이 어떤 영향을 받든 신경 쓰지 않으려고 해 봤지만 그게 잘 안 되더라고요.
I tried to disregard the effect my actions were having on others, but I couldn’t.

지금까지는 신경쓰지 않는 것 처럼 보이죠
So what are we trying to find out?

요즘 제가 이 세상에서 관심을 가지고 신경 쓰는 것은 '안전'에 대한 전세계적인 갈망입니다
I'm very worried today about this notion, this world, this prevailing kind of force of security.

알겠어, 신경 쓰지마
It's okay, it doesn't matter.

" 신경 쓰지마 나이프, " 자신의 방문자는 말했다, 그리고 커틀릿은의 소리와 함께, 중반 공중에 매달려
" Never mind knives, " said his visitor, and a cutlet hung in mid- air, with a sound of gnawing.

요약하자면, 북극점의 행방은 뭘 신경쓰는가에 따라 달라집니다.
In short, the north pole's whereabouts depend on what you care about.

별로 신경쓰지 않았어요
He didn't care.

한 교회에서만 답장을 보냈는데, “그런 말도 안 되는 것”에 신경 쓰지 말라고 되어 있었습니다.
Only one church replied, telling him not to concern himself with “such nonsense.”

펀치를 마실 때는 유리잔 안에 뭐가 담겼는지 신경쓰지 않아도 됩니다.
Punch allows us to take the focus away from what's inside the glass.

하지만, 다른 원숭이들도 그들에 대해 그리 신경쓰지 않는다!
But other monkeys don’t care much for them either!

그것이 바로 사용자들이 신경 쓰는 부분이죠.
And so they get to skip the rest and already be involved.

왜 제이슨이 다시 이사온 걸 신경쓰세요?
Why do you care that Jason's moved back?

지금은 신경 쓰지 마
Not now.

저한테 신경 쓰지마세요
Please don't mind me.

우리는 국가대표팀에서 만날 때마다 같이 잘 지냈고, 그래서 별로 신경 쓰지 않습니다.
We've always got on well together whenever we've met up for international duty, so I'm not concerned.

신경쓰지마, 칼.
Don't worry about it, Karl.

제가 좀 둔한지라, 그리 크게 신경쓰지 않았습니다.
And I was a bit slow, I didn't really take too much notice.

누가 그런걸 신경쓰겠어?
Why would anyone mind?

+ 6 결국 그는 자기의 모든 것을 요셉에게 맡겼으며 자기가 먹는 음식 외에는 아무것도 신경 쓰지 않았다.
+ 6 He eventually left everything that was his in Joseph’s care, and he gave no thought to anything except the food he was eating.

미안해, 신경 쓰지마.
l'm sorry, never mind.