신경을 곤두하다 oor Engels

신경을 곤두하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

get on someone's nerves

[ get on someone’s nerves ]

werkwoord

annoy or irritate

voorbeelde

이 둘은 우리가 신경써야 할 관점에서 보면 비대칭 관계에 놓여있습니다.
They're asymmetrical in a way that makes sense from the point of view of what we should care about.

우리가 왜 신경써야 하는 것일까요?
Why should we care about this?

무언가 잘못되고 신경 써야 할 때 그에 대한 경고로서 고통이 옵니다.
Pain comes as a warning that something is wrong and needs attention.

" 왜 내가 이런 것을 신경 써야 하는거지? " 라고요.
" Why would I conceivably care about this? "

돌출된 디스크와 척수의 압박을 덜어주기위해 현미경을 통해서 신경수술을 했어요
Yes, the surgeons performed microscopic neurosurgery to remove the protruding disc and take pressure off the spinal cord.

미안, 무신경하려고 한 게 아니라
Oh, I'm sorry, honey.

그리고 우리가 앞으로 나아가기 위해서는 우리의 가족과 친구들 그리고 우리의 건강을 위해서는 이런 방면에 중점을 두도록 신경 써야 합니다.
And in order for us to move forward together, with our family, our friends and for our health, we have to make sure that we focus this way.

먼저, 여러분이 왜 신경써야 할까요?
First, I'll ask you: Why should you care?

그리고 우리가 그걸 신경써야 할까요?
And should we care?

왜 우리가 신경써야 할까요?
Why should we care?

네가 내일에나 신경쓰라고 하긴 했지만 왜 이 일을 하고 있는 건지 물어봐도 될까?
You can tell me to mind my own business but... can you explain why you're doing this?

종양 근처의 신경은 어떻게 하고요?
What about the nerve that's going into this tumor?

이것이 우리가 모든 것을 신경써야 하는 이유입니다.
And this is why we should all care.

따라서 우리는 양이 아닌 칼로리를 신경 써야 하는 이유입니다.
This is why we should care about calories, not about mass.

과학자들은 카멜레온 효과가 특정 신경 세포 때문에 나타난다고 하는데 이를 '거울 신경 세포'라고 합니다.
Scientists believe that this chameleon effect is possible because of a special set of neurons known as mirror neurons.

누가 이걸 신경써야 할까요? 이걸 걱정해야 하는 사람들은
But who should care?

♫ 당신이 왜 신경써야 하는지 궁금하겠지요 ♫
♫ Wondering why you should care, yeah. ♫

망막에 있는 이 부분은 신경 섬유가 한데 모여 시신경을 이루는 곳으로, 빛을 감지하는 세포가 없습니다.
This spot on the retina, where your nerve fibers join together to form the optic nerve, is devoid of light-sensing cells.

보험회사가 신경 쓰게 하고 싶지 않군요
We don't want to worry your insurers.

"왜 사람들이 대왕조개 보호에 신경써야 할까?” 물론 저 빼고 말이죠.
I found myself asking, "Why should people care about conserving giant clams?" -- other than myself, of course.

그는 이 ‘현상’에 관하여 더 설명하면서 “자신의 종교에 대해 그다지 신경 쓰려 하지 않는 경향”이라고 정의하였습니다.
Elaborating, he defined apatheism as “a disinclination to care all that much about one’s own religion.”

‘내가 교회에 나가든 말든 돈만 신경 쓰는구나’ 하는 생각이 들었습니다.”
I thought, ‘They don’t care if I even attend; they just want my money.’”

하지만 종양을 관통하는 신경은 어떻게 하고요?
But what about the part that goes into the tumor?

복잡한 이 작업은 소재의 선택, 얆은 판의 사용이 내가 신경써야 할 가장 중요한 부분이며, 두 부분을 잘 버무려야 했습니다.
Compounding that, the material of choice, laminate, that I was trying to highlight, only bends in two dimensions.

누가 이걸 신경써야 할까요?
But who should care?