신념 oor Engels

신념

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

faith

naamwoord

모든 종교, 모든 신앙(신념), 모든 대륙을 가로지르는
that there is a moral sense across all religions, across all faiths,

conviction

naamwoord

그 이교 통치자가 개입한 것은 성서적인 신념 때문이었는가?
Did this pagan ruler intervene because of his Biblical convictions?

belief

naamwoord

그다음 당신은 이러한 신념들이 모두 사실인 것처럼 행동한다.
Then you behave as if all these beliefs were actually true.

dogma · trust

voorbeelde

사탄주의(영어: Satanism 사타니즘)는 사탄을 숭배하는 종교적, 철학적인 신념과 운동이다.
Satanism is a group of ideological and philosophical beliefs based on Satan.

‘증인’들의 종교적 신념을 강제로 타협시켜 ‘리베리아’기에 경례시키기 위해서 ‘증인’들은 학대를 당하였고 그들의 소유물은 강탈되었읍니다.
In an effort to force them to compromise their religious beliefs and salute the Liberian flag, the Witnesses were ill-treated and their belongings were plundered.

1 자신의 믿음과 신념에 대한 두 그리스도인 소년의 훌륭한 증거로 인해, 이 소년들의 부모는 이러한 내용이 담긴 편지를 받게 되었다.
1 Due to the fine witness given by two Christian boys concerning their faith and convictions, the parents of these youths received a letter, which said in part: “I am still under the charm of the long conversation I had this morning with your two children. . . .

그리고 ‘지미 카터’ 전 미국 대통령은 종교적 신념이 있는 것으로 알려져 있지만, 「뉴우요오크 타임즈」지가 인쇄하기를 거부할 정도로 성적인 취향의 말을 사용하였다.
And former U.S. President Jimmy Carter, though known for his religious convictions, used a sexually flavored word that The New York Times refused to print.

사람들은 임무( 당신이 하는 일) 를 구입하지 않습니다; 신념( 당신이 하는 이유) 을 구입합니다.
People don't buy what you do; they buy why you do it.

그렇다면 의사가 우리에게 수혈해야 한다고 말할 때 우리의 종교적 신념은 어느 정도로 확고해야 할 것입니까?
If so, how firm would our religious convictions be if a doctor said that we needed a transfusion?

이들 신념이나 선입관은 그의 해석에 어느 정도로 영향을 미칠 것인가?
To what extent will those beliefs or preconceived ideas influence his or her interpretations?

이것은 장기간 연구 신념과 매일매일 힘겹게 나아가는 것, 교육하고, 설득하며 동의를 받아내는 것에 있습니다.
And this takes the long-term steady courage of the day-in day-out struggle to educate, to persuade and to win acceptance.

라이베리아의 교회 회원들이 특별한 신념과 신앙으로 경전을 인용하고 “굳도다 그 기초”를 노래하다.
Church members in Liberia quote scripture and sing “How Firm a Foundation” with uncommon conviction.

흔들 수 있는 깃발과 변하지 않는 신념에 대해서만 말씀드리고자 합니다
What is a flag that can be waved?

수십 년간 러시아의 의사들과 의료진들이 환자들의 종교적 신념을 바라보던 시각은 무신론적 교육과 소련 의료계에 만연한 혈액 사용에 기초해 있었습니다.
For decades in Russia, doctors and medical personnel based their view of the religious beliefs of their patients on their atheistic education and the widespread use of blood in Soviet medicine.

그래서 그 증인은 그 남자에게 “만일 우리 두 사람 중 누구든지 자기가 올바르다는 것을 증명하는 충분한 근거를 제시할 수 있다면, 반대편은 자연히 자기의 견해와 신념을 변경하지 않을 수 없을 것입니다”라고 말하므로 그를 자기 집으로 초대하였다.
The Witness then invited this man to his home, saying: “If either one of us can give sufficient grounds to show that he is right, then the other would be forced to change his viewpoint and beliefs.”

다음 달에 미사에는 사랑하는 가족과 다른 병원의 의료진에게 둘러싸인 채 숨을 거두었습니다. 그 병원에서는 미사에의 진실한 신념을 이해하고 존중해 주었습니다.
The following month Misae passed away, surrounded by a loving family and the medical staff of a different hospital, where her sincere convictions were understood and respected.

그 이교 통치자가 개입한 것은 성서적인 신념 때문이었는가?
Did this pagan ruler intervene because of his Biblical convictions?

증인들이 강한 종교적 신념을 가지고 있기는 하지만, 근본주의라는 용어가 사용되고 있는 의미로 볼 때 그들은 근본주의자들이 아닙니다.
While they have strong religious convictions, they are not fundamentalists in the sense the term has come to be used.

그렇기 때문에, 예를 들어, 그리스도인 청소년은 그런 것 때문에 급우들과 교사들에게 자신의 종교적 신념에 관해 이야기하는 것을 꺼릴지 모른다.
Christian youths, for example, may thus shy away from talking about their religious beliefs with classmates and teachers.

의사에 대해 말할 것 같으면, 그가 자신의 종교적 신념을 환자에게 강요하는 것은 비윤리적이 아닌가?
As for the physician, would it not be unethical for him to force his own religious convictions upon the patient?

증인들은 그들의 종교적 신념과 일치하게 납세에 있어서 본이 되기는 하지만 당원증을 사는 일은 하지 않는다.
Although the Witnesses are exemplary in paying their taxes, in harmony with their religious beliefs, they decline to buy political party cards.

우리는 인도인들이 그들의 뿌리 깊은 종교적 신념을 버리고 여호와의 숭배자가 될 때마다 그것이 기적처럼 느껴졌습니다.”
To us, it was a miracle every time an Indian left his deeply entrenched religious beliefs and became a worshipper of Jehovah.”

그것은 존중되어야 할 중요한 종교적 신념인 것이다.
It is an important religious conviction that should be respected, honored.

배경과 종교적 신념이 각기 다른 사람들에게 접근하는 방법에 관하여 다른 사람들과 이야기해 보는 것이 도움이 될 것이다.
It may be helpful to talk with others as to how they approach people of various backgrounds and religious persuasions.

각서를 읽어보니, 나의 종교상 신념 때문에 그의 능력이 크게 저해받으며, 그 결과 나의 수술은 대단히 큰 위험성을 수반할 수 있다는 거야.
It contained a paragraph in which he stated that my religious convictions severely hampered his ability and, in his opinion, I was therefore a grave surgical risk.

하지만 재세례파를 다른 종교들과 명확히 구분지어 주는 두드러진 신앙상의 특징은 그 무엇보다도, 세례는 유아가 아니라 성인을 위한 것이라는 그들의 확고한 신념이었습니다.
But what characterized their faith more than anything else, clearly distinguishing Anabaptists from other religions, was the conviction that baptism was for adults and not for children.

주된 것은 우리가 아는 현대 사회가 유토피아 사회로 대치될 것이라는 신념이다.
A principal belief is that modern society as we know it will be replaced by a Utopian society.

그렇게 할 때, 우리는 어떤 어려움이 닥쳐오든 사랑하는 사람들이 안전하리라는 신념으로 마지막 날이라는 이 큰 바다를 건널 수 있을 것이다.
If we do these things, we can cross the ocean of these last days confident that no matter what kind of trouble hits us, our loved ones will be safe.