신랑 들러리 oor Engels

신랑 들러리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

best man

naamwoord

군인인 신랑 들러리더러 신부 들러리를 놔두라고요?
An Army guy that's the best man not hitting on the bridesmaids?

groomsman

naamwoord

member of the groom's party in a wedding

“팀나 사람의 사위 삼손이오. 삼손의 아내를 빼앗아 그의 신랑 들러리에게 주었기 때문이오.”
They were told: “It was Samson, the son-in-law of the Timʹnite, because he took his wife and gave her to his groomsman.”

voorbeelde

신랑 들러리를 결정하는 건 내 권한이야
The best man is my choice.

자넨 정말 최고의 신랑 들러리야
You really are a good best man.

+ 그래서 내가 그를 자네의 신랑 들러리에게 주었네.
It was I who took it.”

존이 셜록한데 신랑 들러리 서달라 하면 어떡하지?
What if John asks Sherlock to be his best man?

신랑 들러리는 어떠신가?
And how's the best man?

전통적으로 신랑 들러리가 총각 파티를 계획하는거라네
Well, traditionally the best man plans the bachelor party.

“팀나 사람의 사위 삼손이오. 삼손의 아내를 빼앗아 그의 신랑 들러리에게 주었기 때문이오.”
They were told: “It was Samson, the son-in-law of the Timʹnite, because he took his wife and gave her to his groomsman.”

1980년 5월 17일 신디 헨슬리와 결혼하였는데 윌리엄 코헨 상원의원과 게리 하트가 신랑들러리를 섰다.
McCain and Hensley were married on May 17, 1980, with Senators William Cohen and Gary Hart attending as groomsmen.

둘은 신랑 들러리로 서로의 결혼을 보조했다.
They agree to help each other secure girlfriends.

11 사람들은 그를 보자, 신랑 들러리 30명을 데려다가 그와 자리를 같이하게 했다.
11 When they saw him, they brought 30 groomsmen to accompany him.

신랑 들러리를 서 달라는 부탁을 처음 받았을 때, 전 적잖게 당황했습니다.
When John first broached the subject of being best man, I was confused.

20 삼손의 아내는+ 삼손과 자리를 같이한 신랑 들러리 중 한 사람의 아내가 되었다.
20 Samson’s wife+ was then given to one of his groomsmen who had accompanied him.

신랑 들러리의 연설이 있겠습니다.
Pray silence for the best man.

군인인 신랑 들러리더러 신부 들러리를 놔두라고요?
An Army guy that's the best man not hitting on the bridesmaids?

게링거는 그들의 결혼식에서 신랑 들러리를 지냈다.
Prince Harry was a pageboy at their wedding.

넌 진짜 최악의 신랑 들러리야 에디슨은 분명 좋은 여자야
You are a terrible best man.

난 최고의 신랑 들러리 였지
I was an excellent best man.

그러한 것으로는 개개인에게 보내는 청첩장과 신부가 입을 “꿈”의 웨딩드레스와 신부 들러리들이 입을 드레스 그리고 신랑 들러리들이 입을 턱시도나 그와 비슷한 신사복이 있을 것입니다.
There may be personalized invitations, your “dream” gown, gowns for the bridesmaids, and tuxedos or similar suits for the men in the wedding party.

(창 41:26, 27) 삼손은 자기의 약혼자를 가리켜 어린 암소라고 말하였다. 30명의 신랑 들러리들은 삼손의 수수께끼의 답을 알아내려고 비유적으로 말해서 그 어린 암소로 쟁기질하였다.—판 14:11, 12, 18.
(Ge 41:26, 27) Samson spoke of his betrothed as his young cow with which the 30 groomsmen had plowed in order to arrive at the solution to his riddle. —Jg 14:11, 12, 18.

결혼식 연회에서 그는 이 이야기를 소재로 삼아 수수께끼를 만들어서 신랑의 들러리인 블레셋 사람 30명에게 그 수수께끼를 냈다.
At the wedding banquet he made this incident an object of a riddle and propounded it to 30 Philistine groomsmen.

아직 신랑쪽 들러리 정보가 부족해
I am still missing the groomsmen's information.

누가 결혼식에서 신랑 신부의 들러리가 될 수 있읍니까?
Who may be with the bride and groom at the wedding?