신명기 oor Engels

신명기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Deuteronomy

eienaam

신명기 30장에 나오는 모세의 말을 생각해 보겠습니다.
Consider the words of Moses, as found in Deuteronomy chapter 30.

voorbeelde

(출애굽 22:31) 신명기 14:21은 그와 일치하게, 약속의 땅에 들어가서 ‘이스라엘’ 백성이 그처럼 피가 빠지지 않은 사체들을 없앨 것을 지시하는 한편, 그러한 것들을 외국인들에게 파는 것을 허용한 것입니다.
(Exodus 22:31) Deuteronomy 14:21 is in harmony, directing Israelites in the Promised Land to get rid of such unbled carcasses but allowing them to sell such to aliens.

다음과 같은 말은 적절한 표현이다. “20세기인이 자기 생활의 모든 부면에서 자신을 하나님의 주권 아래 두게 될 때 「신명기」의 중요성을 잘 깨닫게 될 것이다.”
Well has it been observed: “Let the twentieth-century man place himself under the sovereignty of God in every area of his life and he will have begun to understand the import of the book of Deuteronomy.”

(잠 21:24) 신명기 1:43에서 그 동사형은 이스라엘 백성이 하느님의 명령에 불순종하여 인가도 받지 않고 나서서 행동한 것을 묘사하는 데 사용되었다.
(Pr 21:24) At Deuteronomy 1:43 the verb form is used in describing the action of the people of Israel in disobeying God’s command and running ahead without authorization.

신명기 32:5(신세)에서는 “그들은 그들 스스로 파멸적으로 행동하였다.
Deuteronomy 32:5 says: “They have acted ruinously on their own part; they are not his children, the defect is their own.”

성서 제5권—신명기
Bible Book Number 5 —Deuteronomy

부모는 자녀를 사랑하고 가르치고 보호해야 한다.—신명기 6:4-9.
Parents need to love, teach, and protect their children. —Deuteronomy 6:4-9.

신명기 11:10에서는 그들이 그런 곳에 발로 물을 댔다고 알려 주는데, 어쩌면 발로 돌리는 수차를 사용하였거나 또는 정원 즉 채소밭의 여러 곳에 물을 대기 위하여 수로의 진흙 벽을 발로 텄다가 다시 막음으로써 수로를 이용하여 관개용수를 끌어 왔을 것이다.
Deuteronomy 11:10 says they irrigated these with the foot, possibly either by foot-powered waterwheels or by conducting irrigation water by means of channels, opening and resealing the mud walls of the channels with the foot to water the various parts of the garden.

신명기 22:1-3에 따르면, 다른 사람의 소유물을 발견한 사람은 그냥 그것을 가져도 되는 것이 아니라, “주인이 찾으러 올 때까지” 보관하고 있다가 “찾으러 오면 돌려”주어야 했습니다.
Deuteronomy 22:1-3 shows that a finder was not simply to keep the item he finds but rather to keep it “until he [the owner] claims it, and then give it back to him.”

신명기 14:21과 타국인이 피 먹는 것을 금한 레위기 17:10이 일치한다는 점도 부가될 수 있을 것이다.
It may be added that Deuteronomy 14:21 harmonizes with Leviticus 17:10, which forbade the alien resident to eat blood.

자녀를 사랑하고, 잘 가르치고, 보호하십시오.—신명기 6:4-9.
Love, teach, and protect your children. —Deuteronomy 6:4-9.

당신은 그것을 당신의 아들들에게 부지런히 가르치고, 당신이 집에 앉아 있을 때나 길을 걸을 때나 누울 때나 일어날 때나 그것을 말해야 합니다.—신명기 6:5-7.
These words that I am commanding you today must be on your heart, and you must inculcate them in your sons and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.” —DEUTERONOMY 6:5-7.

신명기 16:17의 말씀을 받았을 때, 육적 이스라엘 백성의 입장은 어떠하였습니까?
When the added words of Deuteronomy 16:17 were spoken, what was the situation of the natural Israelites?

* 또한 구약전서; 레위기; 모세; 민수기; 신명기; 창세기; 출애굽기 참조
* See also Deuteronomy; Exodus; Genesis; Leviticus; Moses; Numbers; Old Testament

신명기 18:18, 19에는 하느님이 이스라엘에 모세와 같은 예언자를 일으키실 것이라고 예언되어 있습니다.
At Deuteronomy 18:18, 19, it was foretold that God would raise up in Israel a prophet like Moses.

신명기 12:16, 24이 어떻게 자신의 피를 사용하는 의료 처치에 대한 우리의 견해에 영향을 미칩니까?
How does Deuteronomy 12:16, 24 affect our view of medical procedures involving the use of one’s own blood?

(신명기 11:19) 함께 놀아 줄 때에도 하느님께서 만드신 것들에 대해 이야기하십시오.
(Deuteronomy 11:19) Even when you play together, talk about the things that God has made.

그러나 「신명기」는 일반적으로 통용되는 이름이 암시하는 바와 같이 ‘이스라엘’에게 주신 하나님의 율법의 단순한 재언급 혹은 반복이 아니다.
The book of Deuteronomy, however, is not what its popular name seems to imply, a mere restatement or repetition of God’s law to Israel.

신명기는 마지막 장을 제외하고는 모세가 기록하였으며 망라 기간은 두 달이 약간 넘습니다.
Written by Moses except for the last chapter, the book of Deuteronomy covers a period of a little over two months.

신명기 8:2, 3의 역사적 및 지리적 배경은 무엇입니까?
What was the historical and geographic context of Deuteronomy 8:2, 3?

(ᄂ) 신명기 23:21, 23과 시편 15:4은 하느님께 서원하는 일에 관해 무엇을 강조합니까?
(b) What do Deuteronomy 23:21, 23 and Psalm 15:4 impress upon you about making a vow to God?

신명기 30:20을 볼 때, 올바른 선택을 하려면 어떻게 해야 합니까?
According to Deuteronomy 30:20, what is involved in making the right choice?

(신명기 12:16; 에스겔 18:4) 하지만 이스라엘 사람들은 자기들이 먹을 고기에서 피를 남김없이 빼기 위해 비합리적인 정도까지 애를 쓸 필요는 없었다는 점에 유의하십시오.
(Deuteronomy 12:16; Ezekiel 18:4) Note, though, that the Israelites did not have to go to extremes in trying to remove every trace of blood from the animal’s tissues.

(신명기 6:5) 하느님에 대한 사랑이 깊어질수록 우리의 마음은 그분이 우리에게 요구하시는 것들을 행하려는 열망으로 가득 차게 될 것입니다.
(Deuteronomy 6:5) As your love for God grows, you will be filled with a desire to do what he requires of you.

그러므로 「신명기」에는 분명히 생각나게 하는 것들이 들어 있으며, 성서의 나머지 모든 책들에도 하나님께서 우리에게 생각나게 하는 것들이 들어 있읍니다.
So Deuteronomy should contain reminders, but all the other books of the Bible likewise contain God’s reminders to us.

쿰란에서 가장 널리 읽힌 성서 책들은 시편(36개), 신명기(29개), 이사야(21개)였습니다.
The Bible books that were most popular at Qumran were Psalms (36 copies), Deuteronomy (29 copies), and Isaiah (21 copies).