신성 로마 제국의 카를 5세 oor Engels

신성 로마 제국의 카를 5세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Charles V

Charles V, Holy Roman Emperor

voorbeelde

루터는 철저한 가톨릭교인인 신성 로마 제국 황제 카를 5세 앞에서, 그리고 여섯 명의 독일 선제후(選帝侯)와 그 밖의 종교 및 세속 지도자들과 고위 관리들 앞에서 재판을 받았습니다.
He was tried by the emperor of the Holy Roman Empire, Charles V, a staunch Catholic, as well as by the six electors of the German states, and other leaders and dignitaries, religious and secular.

1526년에서 1527년에 걸쳐 교황 클레멘스 7세에 대항한 신성 로마 제국의 카를 5세의 원정에 참여하였으며, 1530년 교황은 한 번 더 몰수한 공작령인 모데나와 레지오의 소유주로서의 그의 권리를 승인하였다.
In 1526–1527 Alfonso participated in the expedition of Charles V, Holy Roman Emperor and king of Spain, against Pope Clement VII, and in 1530 the pope again recognized him as possessor of the forfeited duchies of Modena and Reggio.

교황 클레멘스 7세와 신성 로마 제국 황제 카를 5세는 코냐크 동맹 전쟁 기간에 메디치 가의 피렌체 복위를 결정했고, 피렌체 공화국을 침공했으며, 페루치는 피렌체의 지휘관으로 임명되어 대단한 용감함과 빠른 진군으로 제국군을 기습하는 등의 지략을 보여주었다.
When Pope Clement VII and the emperor Charles V decided to reinstate the Medici in Florence, during the War of the League of Cognac, they attacked the Florentine republic, and Ferruccio was appointed Florentine military commissioner, where he showed great daring and resource by his rapid marches and sudden attacks on the Imperials.

캐서린이 혼인 무효 선언과 그녀의 이전 신분인 웨일스 공의 미망인으로 돌아갈 것을 거부했기 때문에 혼인 무효 신청은 국제적인 외교 문제가 되었으며, 캐서린의 조카인 신성 로마 제국 황제 카를 5세는 교황이 숙모와 헨리의 혼인을 무효로 하지 못하도록 위협하였다.
Because Catherine was opposed to the annulment and a return to her previous status as Dowager Princess of Wales, the annulment request became a matter of international diplomacy, with Catherine's nephew, Charles V, pressuring the Pope to not annul his aunt's marriage.

루터가 공정한 청문회도 없이 단죄를 받았다고 이의를 제기하자 신성 로마 제국의 황제 카를 5세는 이 개혁가를 보름스에서 열린 제국 의회 혹은 모임에 출두하도록 소환하였습니다.
When Luther objected that he had been condemned without a fair hearing, Emperor Charles V summoned the reformer to appear before the imperial diet, or meeting, at Worms.

1542년에 신성 로마 제국 황제인 카를 5세는 메노를 체포하기 위해 직접 100길더의 현상금을 내걸었습니다.
In 1542 the Holy Roman Emperor Charles V himself promised 100 guilders as a reward for Menno’s arrest.

흥미롭게도, 데 카이저는 벨기에에서 가장 오래된 대학교인 루뱅 가톨릭 대학교의 승인을 받았을 뿐 아니라, 신성 로마 제국의 황제인 카를 5세로부터도 직접 승인을 받아 이 번역판을 인쇄하였습니다!
Interestingly, De Keyser printed this translation with the approval of the Catholic University of Louvain, Belgium’s oldest university, and the approval of the Holy Roman Emperor Charles V himself!

1526년 교황 클레멘스 7세는 신성 로마 제국의 힘이 커지는 것에 불안을 느끼고, 1526년 5월 제국의 황제 카를 5세를 상대로 코냐크 동맹을 결성하였다.
In 1526, Pope Clement VII, alarmed at the growing power of the Empire, formed the League of Cognac against Charles V on May 22, 1526.

카를 5세는 이 차이를 알고 1524년에 베네치아 두캇을 신성 로마 제국에 유통시킬 때 굴덴보다 39% 더 높은 가치를 매겼다.
The Holy Roman Emperor Charles V recognized this distinction in 1524 when he made ducats of the Venetian standard valid money in the Empire with a value 39% higher than the gulden.