신성 모독 oor Engels

신성 모독

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

desecration

naamwoord

The violation or injurious treatment of a sacred object.

고대 사원 및 수피 무덤의 신성 모독에 관한 뉴스,
of the desecration of ancient mosques and Sufi tombs.

sacrilege

naamwoord

The violation or injurious treatment of a sacred object.

신격인 존재에게 생일이 있다는 말을 꺼내는 것조차 신성 모독이었다.”
It was sacrilege to even suggest that a Divine Being had a birthday.

blasphemy

naamwoord

알라에 대한 모욕이나 신성 모독이 진의가 아니었다.
No offense or blasphemy of Allah was meant.

Soortgelyke frases

신성모독
blasphemy

voorbeelde

하지만, 독실한 이슬람교 신자들은 이 조차도 신성모독이라며 반발 하였다.
An amazing thing even Iyers worship this goddess.

무슬림 페미니스트이자 ‘알라, 자유 그리고 사랑'의 저자인 이샤드 만지(Irshad Manji)는 파키스탄의 신성모독 법을 비난했다.
Irshad Manji, Muslim Feminist and author of ‘Allah, Liberty and Love’ condemned Pakistan’s blasphemy law.

● 예수께서는 안식일을 범하고 신성 모독죄를 지었다는 비난을 받았을 때 자신이 메시아임을 어떻게 증명하셨습니까?
• When Jesus was accused of breaking the Sabbath and of blasphemy, what evidence did he give to show that he was the Messiah?

예수께서는 신성 모독이라는 그릇된 죄명으로 고발되어, 로마 총독에게로 끌려가서, 처형되도록 부당하게 넘겨졌습니다.
He was falsely accused of blasphemy, taken to the Roman Governor, and then unjustly turned over to be executed.

그분은 자신이 신성 모독 죄를 지었다는 판결을 받게 되면 아버지께 불명예가 돌아갈 수 있다는 것을 염려하셨습니다.
Possible dishonor to his Father resulting from Jesus’ being condemned for blasphemy was a matter of concern to God’s Son.

1495년에 발표한 그의 칙령에서, 그는 그것을 신성 모독에 대한 형벌이라고 선포했다.
In his edict of 1495, he proclaimed it a punishment for blasphemy.

그들은 성서를 가르친다고 주장할지 모르지만, 삼위일체 및 지옥불과 같은 신성 모독적인 것들을 지지합니다.
Though claiming to teach the Bible, they subscribe to such blasphemies as the Trinity and hellfire.

··· 신성 모독적인 언사도 증가하고 있고, 일반적인 예의의 수준도 떨어지고 있다.
Profanity is up, and common decency is down. . . .

그리스도께서는 하나님의 아들로서 신성 모독적인 비난을 인내하시지 않으면 안 되었습니다.
Christ had to endure blasphemous reproaches as the Son of God.

* 심지어 신자들은 “‘알라’가 아들을 낳았다고 말하는 사람들을 훈계하라”는 말을 듣는데, “그렇게 말하는 것은 엄청난 신성 모독”이기 때문이다.
* Believers are even told to “admonish those who say that Allah has begotten a son,” because “a monstrous blasphemy is that which they utter.”

예수께서 많은 사람을 치유하시고, 사도들을 내보내시어 복음을 전파하게 하시며, 신성모독에 대해 경고하시다
Jesus heals many people, sends forth His Apostles to preach, and warns others about blasphemy

그런 신성모독 말게나 인생에서 타협은 죽음이야
It's death to settle for things in life.

(또한 참조 불경스러운 말; 신성 모독; 악담 [욕]; 중상[비방]; 험담)
(See also Backbiting; Blasphemy; Profanity; Reviling; Slander)

살아 계신 하나님을 비난하면서 신성 모독적인 말을 한 그 앗수르인은 참으로 큰 잘못을 저질렀읍니다!
What a mistake that Assyrian blasphemer had made in reproaching the living God!

예를 들면, 예수 그리스도께서는 형주에 못박히는 고통과 신성 모독자라는 죄명으로 처형되는 치욕을 당하셨다.
For example, Jesus Christ was subjected to the pain of impalement and the disgrace of being executed as a blasphemer.

그리고 많은 유럽의 군주들은 왕권신수설에 기초하여 자신의 권력에 의문을 품는 것은 신성 모독이라고 규정했다.
Many European monarchs held that their power had been ordained by God and that questioning their right to rule was tantamount to blasphemy.

* 그분은 유대인 지도자들 앞으로 불려 나왔으며, 그들은 그분을 신성 모독 혐의로 고발하고 그분이 죽어 마땅하다고 판결하였습니다.
* He appeared before the leaders of the Jews who accused him of blasphemy and decided he had to die.

일부 히브리어 학자들은 이 구절을 하느님의 이름을 “모독적으로 [부르기] 시작하였다” 또는 “그 때 신성 모독이 시작되었다”는 뜻으로 읽어야 한다고 생각한다.
Some Hebrew-language scholars believe that this verse should read “began profanely” to call on God’s name or, “then profanation began.”

시장은 연극이 신성 모독적이며 불경스럽다는 이유로 상연을 금지시키려고 하였습니다.
The lord mayors tried to ban the plays on the grounds that they were profane and ungodly.

그와는 달리, 그분은 저주받은 신성 모독자로 형주에서 죽음으로써 자기가 지극히 사랑하는 아버지께 불명예가 돌아갈 가능성에 대해 깊이 염려하셨음이 분명하다.
No, but he apparently was deeply concerned about the possibility of dishonoring his dearly beloved Father by dying on a torture stake as a cursed blasphemer.

불법자는 무슨 신성 모독적인 이교 가르침들을 채택하였습니까?
What blasphemous pagan teachings did the lawless one adopt?

(마태 27:38-44) 유대인들은 예수를 신성 모독죄로 고발하였습니다.
27:38-44) The Jews charged Jesus with blasphemy.

신성 모독이다!
Sacrilege!

* 맹세; 모독; 신성을 모독하다, 신성모독 참조
* See Blaspheme, Blasphemy; Oath; Profanity

그 생각이야말로 신성 모독적으로 들리지 않는가?
Does not the very thought sound sacrilegious?