신식 oor Engels

신식

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ambrosia

naamwoord

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

부엌 싱크대 신식으로 놔 버렸지 그놈의 보일러 세 번도 더 갈았을 것이네
So, what's your take on Mr. Lee?

‘스위스’의 한 저술가는 최근에 개인의 자유를 지나치게 강조하고 있는 오늘날의 신식 생활이 “자기 도취 ‘노이로제’와 자기 도취 성격 장애가 현저하게 증가한 것”에 대한 책임이 있다고 비난하였다.
A Swiss writer recently blamed today’s new life-style, which places so much emphasis on personal freedom, as being responsible for “a noticeable increase in narcissist neuroses and narcissist personality disturbances.”

분명히 하나님의 지혜가 자녀 양육에 대해서 명백히 밝힌 바를 부인하는 신식 방법은 성공하기가 어려울 것이다.
Clearly, new methods, which contradict what divine wisdom has made clear about rearing children, will have poor success.

외국의 신식 문물을 배워와야 한다는 신념이 있었다.
Inevitably, I made up my mind to read the scripts of a foreign country.

에세이에서 그는 “disliteracy”라는 신식 개념을 소개한다.
In his essay, he introduces a newfangled concept known as “disliteracy:”

“신식” 집단의 남자 아이들 사이에서는 89건의 싸움 사건(그중 56건은 주먹질 싸움)이 있었지만, “구식” 집단 내에서는 단지 다섯 건이 있었을 뿐인데, 그것도 모두 말다툼 정도였다.
Among the boys in the “new” group, there were 89 aggressive incidents (56 involving an exchange of blows), compared to only five in the “old-fashioned” group, and these were all merely verbal abuse.

어떤 사람이 진수성찬을 항상 즐기고 신식 사치품으로 둘러 싸여 있을지 모르지만 행복은 어쩐지 붙잡지 못하고 있읍니다.
Some persons have the richest of food in abundance and surround themselves with modern luxuries; yet happiness eludes them.

“신식” 집단 내의 여자 아이들 사이에서는 42건의 싸움 사건이 있었지만 “구식” 집단에서는 한 건도 없었다.
The girls in the “new” group had 42 aggressive incidents, while the “old-fashioned” group had none.

프랭크는 다음과 같이 지적한다. “결국, 당신이 관심을 기울인다는 인상을 주는 한, 당신의 의복이 얼마나 값비싼 것인가, 얼마나 구식 혹은 신식인가는 실로 중요한 것이 아니다.
Frank points out: “In the long run, it doesn’t really matter how expensive your wardrobe is, or how old-fashioned or up-to-date, as long as it gives the impression that you care.

신식 고속 윤전 ‘오프셋’ 인쇄기와 “접착식” 제본 설비가 설치되어 야외에서의 인쇄물 수요를 충족시킬 수 있게 되었다.
New high-speed rotary offset presses were installed, as well as “burst” bindery equipment, to keep pace with the demand for literature in the field.

어떠한 것이 신식입니까?
Who knows anything?

“신식을 받아들이는 데 앞장 서지도 말고 구식을 버리는 데 맨 뒤에 서지도 말라”는 유서깊은 금언을 생각하라.
A time-honored rule is: “Do not be the first to adopt the new nor the last to drop the old.”

“신식” 방법하에서 노는 아이들은 훨씬 더 공격적이어서 그들의 품행은 말다툼에서 실제 신체적 폭력에까지 다양하였다.
That children playing under the “new” methods were far more aggressive, with behavior ranging from verbal threats to actual physical violence.

근데 그놈은 우리보다 2배나 많은 인원수로 신식무기를 쥐고있어
And he has twice as many men with brand new weapons.

지난 정비 임무는 구식 장비를 신식으로 교환하여 망원경의 고장을 방지하고 새로운 과학적 사실을 밝히기 위한 것이었다.
Past servicing missions have exchanged old instruments for new ones, avoiding failure and making new types of science possible.

후임자도 마음에 들 걸세 훨씬 신식이거든
I'm leaving you in more modern hands.

그리고 우리가 그것을 다음 세대에 전승할 수 있고 우리가 원하는 그 요인들에 적응할 수 있는 그 위치에 있을때는 우리가 구식의 진화를 신식의 진화로 바꾸어놓을 것입니다.
And when we are at a position where we can pass it on to the next generation, and we can adopt the attributes we want, we will have converted old-style evolution into neo-evolution.

“신식”이고 “진보적”인 집단의 아이들에게는 독창성있는 장난감들과 야외놀이 지역을 마련해 주었으며 감독은 거의 하지 않았다.
Children in the “new” or “progressive” group were given creative toys and an outdoor play area, but supervision was minimal.

모든 신식민지 지배와 자본주의 착취를 근절하는 강령을 내건 혁명적 노동자 정당만이 앞길을 열 수 있다.
Only a revolutionary workers' party committed to a program of uprooting the whole system of neo-colonialism and capitalist exploitation can open a road forward.

물론 이라크 정권은 다른 모든 신식민지 부르주아지처럼 그보다 약한 이웃 나라들을 괴롭혔었다. 그러나 그것이 미국/유럽의 제국주의와 이라크처럼 종속적이고 후진적인 나라 사이에 있는 질적 차이를 변화시키지는 않는다.
Of course the Iraqi regime, like every neocolonial bourgeoisie, was quite willing to bully its weaker neighbors, but this does not change the fact that there is a qualitative difference between the U.S./EU imperialists and dependent underdeveloped countries like Iraq.

이들은 스탈린주의 관료집단이 강요하는 자본주의 발전에 대한 규제에 불만을 품고 있다. 제국주의자들과 이들의 이념가들은 기가 꺾인 공산당이 타도되고 중국이 "정상적인" 자본주의 신식민지로 변모하기를 고대하고 있다. 이렇게 사태가 귀결될 경우 중국은 "세계화"의 야만적인 파괴와 생산수단의 전면적 민영화에 노출될 것이다.
While plebeian discontent is rising, China's increasingly powerful bourgeoisie is also chafing under the restrictions on capitalist development imposed by the Stalinist bureaucracy. The imperialists and their ideologues look forward to the overthrow of the demoralized CCP and the transformation of China into a "normal" capitalist neo-colony, open to the ravages of "globalization" and the wholesale privatization of the means of production.

100여 개의 객실을 제공하는 루미너스 모던 유니버스 아파트 & 호텔은 고급스러운 디자인과 부엌, 냉장고, 무료 인터넷, 책상 등 최신식의 생활편의시설이 마련되어 있습니다.
Boasting over 100 guest rooms, each comes luxuriously prepared with day-to-day facilities such as a kitchenette, refrigerator, free Internet access, working desk and much more.

프라이버시 마크, IMSM 자격등의 취득을 생각하고 있는 기업 필견.큐슈 최대급 ICT 전시회로, 飯塚市 의 上海筑豊信息技術有限公司 부스에서 "MLS*Mu" 를 만나보실 수 있습니다.많은 관심 부탁드리겠습니다. 일정
Must-see exhibition to the business enterprises that is thinking about taking certifications such as Privacy Mark, ISMS.One of the largest ICT exhibitions in Kyushu, you can see MLS-Mu demo at the booth of Shanghai Chikuhou Info & Tech Co., Ltd. located in Izuka city.

178개의 넓고 정갈한 객실, 스위트 및 아파트먼트에는 소피텔 전용 MyBed, 레인 샤워기, WIFI 무선 인터넷 및 광대역 인터넷 연결 등 최신식 편의 시설이 고급 인테리어와 조화를 이루고 있습니다. 더 보기
178 full range of spacious and well-appointed rooms, suites and apartments equipped wit h ultra-modern conveniences, the exclusive Sofitel MyBed, a rainforest shower, WiFi and broadband Internet access all well placed amidst plush interiors.

CMMB비전이 이용자에게 직접 전파를 발 사해야 하기 때문에 중국의 광파전영전시 총국(State Administration of Radio, Film and Television: SARFT)뿐 아니라 베이징의 공업 신식화부(Ministry of Industry and Informa- tion Technology)에도 승인을 신청했다고 류 는 귀띔한다.
Because the company is broadcasting directly to consumers, Liu said, CMMB Vision has applied for regulatory approval from China's State Administration of Art, Film and Television (SARFT), as well as the Ministry of Industry and Information Technology in Beijing.