신실한 oor Engels

신실한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

religious

adjektief

필리핀의 한 대학교 강사는 “증인은 성경에서 배운 바를 신실하게 실천한다”고 말하였습니다.
A Philippine university instructor stated that “the Witnesses practice religiously what they learn from the Scriptures.”

voorbeelde

바울은 이렇게 썼습니다. “그리스도 예수께서 죄인들을 구원하기 위하여 세상에 오셨다는 말은 신실하고 온전히 받아들일 만합니다.
Paul wrote: “Faithful and deserving of full acceptance is the saying that Christ Jesus came into the world to save sinners.

8 이 말은 신실합니다. + 나는 그대가 이러한 것들에 관하여 한결같이 굳건히 주장하기를 바랍니다.
8 Faithful is the saying,+ and concerning these things I desire you to make firm assertions constantly, in order that those who have believed God may keep their minds on maintaining fine works.

시련하에 있는 사람이 여호와께 전적인 신뢰를 나타낼 때, 신실한 관찰자들로 하여금 성서 소식을 알아보도록 움직이게 할 수 있다.
MANIFESTING full faith in Jehovah God when one is under a trialsome situation may move sincere observers to investigate the Bible’s message.

장로들은 어떻게 ‘신실한 말씀을 굳게 지킬’ 수 있습니까?
How can elders ‘hold firmly to the faithful word’?

(마태 12:36, 37) 그러므로 장로로서 자격을 갖추고 있는 형제라면, ‘가르치는 기술에 있어서 신실한 말씀을 굳게 지키는’ 사람으로 알려져야 합니다.—디도 1:9.
12:36, 37) Thus, a brother who qualifies as an elder must be known for “holding firmly to the faithful word as respects his art of teaching.” —Titus 1:9.

이미 예수 그리스도를 신실하게 믿고 있는 사람이나 한 번도 들어 본 적이 없는 사람, 현재 자신의 삶에 만족하는 사람이나 더 나은 사람이 되려고 필사적으로 노력하는 사람 등 모두와 나눌 수 있는 방법들에 대해 말씀드리고 싶습니다.
I want to speak of ideas that you can share with persons who are committed believers in Jesus Christ as well as with persons who have never heard His name, with persons who are satisfied with their current lives as well as with persons who are desperately seeking to improve themselves.

광산에 대한 그대의 사랑의 신실한 서약의 교환 로미오.
ROMEO The exchange of thy love's faithful vow for mine.

그가 신실한 사람이라 하더라도, 자기의 약속을 이행하기 위한 그의 힘과 능력이 제한되어 있기 때문이다.
Because, even if he is sincere, you realize that his power and ability to carry out his promises are limited.

10 현재 소수임에도 불구하고, 부르심을 받고 택하심을 입은 신실한 자들 중 아직 남아 있는 자들은 두려워하지 않습니다.
10 Despite their now being few in number, the yet remaining ones of the called, chosen and faithful ones are not afraid.

‘가이오’는 방문하러 온 그의 형제들을 영접함으로 “신실한 일”을 하였다
Gaius did “a faithful work” in receiving his visiting brothers hospitably

이런 일들에 관한 여호와의 약속이 틀림없을 것임을 보증하기 위하여 그분은 사도 ‘요한’에게 “이 말은 신실하고 참되니 기록하라”고 말씀하셨읍니다.
Regarding the certainty of his promises about these things, Jehovah said to the apostle John: “Write, because these words are faithful and true.”

(마태 24:51) 이와 상응하는 비유에서 예수께서는 “종”을 “청지기”라고 부르면서 이렇게 말씀하셨읍니다. “주인이 와서 ··· 신실하지 않은 자들이 받는 벌에 처할 것이다.”
(Matthew 24:51) In the corresponding illustration in which the “slave” is called a “steward,” Jesus says: “He will . . . assign him a part with the unfaithful ones.”

바울이 디도에게 한 말에 의하면, 감독자는 “가르치는 기술을 사용할 때 신실한 말씀을 굳게 지키는 사람이어야 합니다. 그래야 그는 건전한 가르침으로 격려하고, 거슬러 말하는 사람들을 책망할 수 있을 것입니다.”
According to Paul’s words to Titus, the overseer would be “holding firmly to the faithful word as respects his art of teaching, so that he may be able both to encourage by the teaching that is wholesome and to reprove those who contradict.”

성서에서는 예수를 “신실하시고 참되신 증인”이라고 부릅니다.
In the Bible, Jesus is called “the faithful and true witness.”

그분은 우리에게 믿음과 확신을 주시기 위하여 “이 말은 신실하고 참되”다고 부언하셨읍니다.
He adds, to give us faith and assurance: “These words are faithful and true.”

그랬기 때문에 ‘바울’은 ‘예루살렘’에 있는 신실한 자들에게 편지를 하였읍니다. 「히브리서」에는 원수들이 틀림없이 제1세기 그리스도인들에게 제시하였던 비난에 대한 대답의 말이 들어 있읍니다.
And so Paul wrote to those faithful ones in Jerusalem, and the book of Hebrews contains his answer to the many charges that undoubtedly were made against first-century Christianity by its enemies.

“이 말은 신실하고 참되니 기록하여라.”—계시 21:1-5.
In a statement that emphasizes the trustworthiness of these promises, John was told: “Write, because these words are faithful and true.” —Revelation 21:1-5.

□ ‘가이오’는 동료 신자들을 위하여 어떻게 “신실한 일”을 하고 있었는가?
□ What “faithful work” was Gaius doing in behalf of fellow believers?

오래전부터 들었던 Most dear to them that love her, most great to them that know; 조국을 사랑하는 모든 이들이 그리며, 조국을 아는 모든 이들에게 가장 위대한, We may not count her armies, we may not see her King; 우리는 조국의 군대를 다 세어보지도, 조국의 임금님을 뵙지도 못하겠으나 Her fortress is a faithful heart, her pride is suffering; 우리의 신실한 마음은 조국의 요새가 되고, 우리의 고통은 조국의 자부심이다.
And there's another country, I've heard of long ago, Most dear to them that love her, most great to them that know; We may not count her armies, we may not see her King; Her fortress is a faithful heart, her pride is suffering; And soul by soul and silently her shining bounds increase, And her ways are ways of gentleness, and all her paths are peace.

* 상호부조회, 청녀, 초등회의 여성들이 다른 종교와 믿음에 속한 진실하고 충실하고 신실한 여성들과 맺는 우정은 마지막 날에 교회가 어떻게 성장할 것인가에 중대한 영향력을 미칠 것입니다.
* The friendships that Relief Society women, young women, and Primary girls build with sincere, faithful, godly women and girls of other faiths and beliefs will be a significant force in how the Church grows in the last days.

그는 신앙, 봉사, 헌신, 결심 등 기타 많은 신실한 성품을 보여 주는 훌륭한 모범입니다.
He is an example of faith, service, dedication, commitment, and many other godly attributes.

“이를 인하여 내가 주 안에서 내 사랑하고 신실한 아들 ‘디모데’를 너희에게 보내었노니 저가 너희로 하여금 그리스도 예수 안에서 나의 행사[방식들, 신세] 곧 내가 각처 각[회중]에서 가르치는 것을 생각나게 하리라.”—고린도 전 4:17.
“That is why I am sending Timothy to you, [for] he will put you in mind of my methods in connection with Christ Jesus, just as I am teaching everywhere in every congregation.” —1 CORINTHIANS 4:17.

히브리서 4장 14~16절에서 바울은 구주께서 어떤 점에서 자비롭고 신실한 대제사장이신지에 관한 자신의 가르침에 또 다른 통찰을 더했다고 설명한다.
Explain that in Hebrews 4:14–16 Paul provided additional insight to his teaching about how the Savior is a merciful and faithful high priest.

예를 들어 가이오는 방문하는 형제들을 영접하는 “신실한 일”을 하였지만, 디오드레베는 그러한 형제들을 접대하지 않았을 뿐 아니라 후대를 좋아하는 사람들을 회중에서 쫓아내려고까지 하였습니다.
For instance, though Gaius did “a faithful work” in receiving visiting brothers hospitably, Diotrephes did not receive them and even tried to throw hospitable ones out of the congregation.

“우리는 신실하지 못해도 그는 언제나 신실하십니다.
“If we are unfaithful, he remains faithful, for he cannot deny himself.”—2 Tim.