신앙심 깊은 oor Engels

신앙심 깊은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pious

adjektief

“신앙심 깊고 속세 지향적이 아닌 사람은 누구나 주지가 될 수 있다”고 불교 덴다이종(천태종)의 한 고위 승려가 말하였다.
“Anyone who is pious and not worldly- oriented can become a chief priest,” said a high- ranking monk of the Buddhist Tendai sect.

Soortgelyke frases

신앙심이 깊은
religious

voorbeelde

나는 1921년 12월 31일에 한 신앙심 깊은 가정에서 태어났습니다.
I WAS born on December 31, 1921, into a religious family.

신앙심 깊은 저의 어머니는 제가 삶에 신앙의 기초를 확립하도록 도와주시고자 담대하게 노력하셨습니다.
My faithful mother had valiantly tried to help me establish the foundations of faith in my life.

신앙심 깊은 아버지와 어머니는 그 아이를 제 팔에 안기면서 “장로님은 멜기세덱 신권이 있으시니까 우리 아들 좀 살려 주세요.” 하고 말했습니다.
The faithful father and mother put him in my arms and said, “You have the Melchizedek Priesthood; bring him back to us whole and well.”

대니얼은 아일랜드의 신앙심 깊은 가정에서 자랐습니다.
Daniel was raised in a staunchly religious family in Ireland.

우리의 신앙심 깊은 연로한 선교사들은 제가 아는 가장 훌륭한 모범을 보여 주고 있습니다.
Our faithful senior missionaries provide the best examples I know.

그 곳에서 또한 선교사들을 만났는데, 그들 중엔 몇몇 신앙심 깊은 노부부 선교사도 있었습니다.
There we also met with the missionaries, among whom were several stalwart senior couples.

그는 가난한 마을에서 신앙심 깊은 어머니와 조카들과 함께 살고 있습니다.
He lives with his faithful mother and nieces in a poor neighborhood.

의심 많은 시몬은 신앙심 깊은 사도 베드로가 되었습니다.
Simon, man of doubt, had become Peter, Apostle of faith.

그 여자는 아마도 매춘부였을 것입니다. 그 여자는 신앙심 깊은 사람의 집에서 보게 되리라고 생각할 만한 사람이 아니었습니다.
SHE was likely a prostitute, not someone you would expect to find in the home of a religious person.

신앙심 깊은 이 축복사님은 심장 질환으로 심한 고통에 시달렸습니다.
This saintly soul suffered much because of a failing heart.

그러나 이 신앙심 깊은 여인이 누구인지는 알 수 없다.
I dare not tell her who this woman really is.

그러나 나는 신앙심 깊은 어머니로부터 한통의 편지를 받았을 때 슬픔에 잠겼었다.
However, I was brokenhearted to receive a letter from my religious mother.

그 때문에, 일본에서 국민성 연구를 실시했을 때, 국민의 69퍼센트가 자신을 신앙심 깊은 사람으로 생각하지 않는다고 말했다.
Hence, when Japan did a National Character Study, 69 percent of its citizens professed that they did not consider themselves religious.

공적으로나 사적으로 선지자 조셉 스미스는 사랑이 많고, 자비롭고, 신앙심 깊고, 충실했다.
In public and private, the Prophet Joseph Smith was charitable, merciful, faithful, and true.

물론, “남방 왕” 역시, 그의 정치적 대변인들이 신앙심 깊은 척하며 성서를 인용하기는 하지만, 그 왕국과 전혀 무관합니다.—계시 11:17, 18.
Of course, “the king of the south” wants nothing to do with that Kingdom either, any pious Bible-quoting by his political spokesmen notwithstanding. —Revelation 11:17, 18.

11월 6일 대법관 존 포펌(신앙심 깊은 카톨릭 신자였다)는 룩우드의 하인을 심문하였다.
On 6 November, the Lord Chief Justice, Sir John Popham (a man with a deep-seated hatred of Catholics) questioned Rookwood's servants.

“신앙심 깊고 속세 지향적이 아닌 사람은 누구나 주지가 될 수 있다”고 불교 덴다이종(천태종)의 한 고위 승려가 말하였다.
“Anyone who is pious and not worldly- oriented can become a chief priest,” said a high- ranking monk of the Buddhist Tendai sect.

한스 페테르 라르센이라는 신앙심 깊은 사람이 처음에는 내국 선교에, 나중에는 침례교에 연합하다가 윈테르 형제에게 진리를 배우고는 곧 침례 교회를 탈퇴했다.
Hans Peter Larsen, a religious man who first associated with the Inner Mission and later with the Baptists, learned the truth from Brother Winter and soon resigned from the Baptist Church.

오랜 세월에 걸쳐 저는 신앙심 깊고 훌륭한 업적을 쌓아오신 이 대제사들과 장로들이 겸손하게, 그리고 경건하게 주님의 만찬인 성찬을 전달하는 것을 지켜보았습니다.
Over the years I have watched these high priests and elders, men of faith and great accomplishments, humbly and reverently pass the sacrament of the Lord’s Supper.

“‘투자계의 거짓 예언자들’은 지난 5년 동안에 신앙심 깊은 미국인들에게서 근 5억 달러(약 3,400억 원)를 사취했다”고 「댈러스 모닝 뉴스」지는 보도한다.
“‘False prophets of the investment world’ have swindled religious Americans out of nearly $500,000,000 in the past five years,” states The Dallas Morning News.

미국의 슈퍼마켓 진열대에서는 2만 가지 이상의 유대인 규정 식품을 볼 수 있으며, 신앙심 깊은 유대인이나 (유사한 식품 규정을 가진) 독실한 모슬렘이 아닌데도 그것을 사는 사람이 많다.
Over 20,000 kosher products can be found on U.S. supermarket shelves and are being bought by many who are not religious Jews or devout Muslims (who have a similar dietary code).

신앙심 깊고 보수적인 접근 방법은 풍족한 사회에서 기다림, 나눔, 저축, 근면, 그리고 가진 것에 만족할 줄 아는 것을 통해 쌓을 수 있는 자질을 가짐으로써 성공적으로 살수 있는 열쇠가 됩니다.
A prayerful, conservative approach is the key to successfully living in an affluent society and building the qualities that come from waiting, sharing, saving, working hard, and making do with what we have.

신앙심이 깊은 이 사람들이 가지고 온 여러가지 사상들은 칼리지아파의 신앙이 발전하는 데 영향을 미쳤습니다.
The different ideas that these pious people brought with them influenced the development of Collegiant beliefs.

● “아이러니하게도, 가장 신앙심이 깊다는 나라들이 대개 가장 극심한 사회악에 시달린다.
● “Ironically, nations with fervent religion often have the worst social evils. . . .