신앙심이 깊은 oor Engels

신앙심이 깊은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

religious

adjective noun

● ‘신앙심이 깊은 분을 만나게 되어 참으로 반갑습니다.
● ‘I’m glad to know that you are religiously inclined.

Soortgelyke frases

신앙심 깊은
pious

voorbeelde

● “아이러니하게도, 가장 신앙심이 깊다는 나라들이 대개 가장 극심한 사회악에 시달린다.
● “Ironically, nations with fervent religion often have the worst social evils. . . .

시몬 역) “무지한 사람[암 하아레츠]은 결코 신앙심도 깊지 않다.”
Simon) “Neither is an ignorant person [ʽam ha·ʼaʹrets] pious.”

그들은 매우 신앙심이 깊었으며 귀여운 환자들이 하나 수술실로 보내어질 때마다 그를 위해 기도하였다.
They were very religious and each time one of the tiny patients was taken down to the theatre, they prayed for him.

그는 신앙심이 깊은 사람이었고, 성서를 얼마간 읽어 보았기 때문에 하느님의 이름이 여호와라는 것을 알고 있었습니다.
He was a religious man, and having read parts of the Bible, he knew that God’s name is Jehovah.

(창세 32:24-30) 야곱은 신앙심이 깊은 사람이었음이 분명합니다.
(Genesis 32:24-30) Evidently, Jacob was a deeply spiritual man.

··· 그는 신앙심이 깊고 신념이 강하며, 그 점이 대인 관계와 행동에서 잘 나타납니다.
He is deep in faith and strong in conviction, which permeates his relationships and actions.

나는 항상 내 자신이 매우 신앙심이 깊은 사람이라고 자부해 왔지만 그 성경 구절을 찾을 수가 없었습니다.
I had always considered myself quite religious, but I could not find the scripture.

Bible Dictionary, “Hypocrite”] 또한 실제로는 신앙심이 깊지만 그렇지 않은 척하는 사람을 지칭할 수도 있다.)
It could also refer to someone who pretends not to be religious when he or she really is.)

마치 우리가 신앙심이 깊은 사람들을 신봉자라고 부르듯이 마치 그것이 그들의 주된 일인 것처럼 말하듯이. 그리고 아주 종종 두번째 목표들이
People seem to think, now equate religious faith with believing things.

단지 교회에 나가거나 신앙심이 깊다고 말하는 사람이라고 해서 새 힘을 주는 진리의 물을 얻게 되는 것은 아닙니다.
Simply going to church or claiming to be religious does not bring a person into contact with refreshing waters of truth.

장로교인인 윌슨 대통령은 매우 신앙심이 깊고 이상을 추구하는 사람이었다.
President Wilson, a Presbyterian, was a very religious and idealistic man.

“온 세상의 대륙과 섬나라에서, 신앙심이 깊은 사람들이 예수 그리스도 후기 성도 교회로 모여들고 있습니다.
“On every continent and across isles of the sea, the faithful are being gathered into The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

저는 신앙심이 깊은 부모님에게 양육받았고 다른 종교의 선한 면을 보아 왔지만 종교적이지는 않았습니다.
I was not religious, but I had been raised by parents who were, and I had seen what was good in other religions.

(“이 단어는 일반적으로 신앙심이 깊은 척하지만 실제로는 그렇지 아니한 사람을 의미한다.”[
(“The word generally denotes one who pretends to be religious when he is not” [Bible Dictionary, “Hypocrite”].

신앙심이 깊어서 예수회 수사가 되었습니다.
He became a Jesuit.

원래 신앙심이 깊었던 나는 여호와를 깊이 사랑하게 되었고 열심히 봉사에 참여하기 시작했습니다.
My former religious devotion turned into a deep love for Jehovah and a zeal for the ministry.

한 신앙심이 깊은 자매님은 솔트레이크 성전에서 겪은 특별한 영적 경험담을 들려주었습니다.
One faithful sister shared a special spiritual experience in the Salt Lake Temple.

필요하면 친절하다든지, 명랑하다든지, 순종적이라든지, 잘 돕는다든지, 잘 용서한다든지, 우호적이라든지, 신앙심이 깊다는 등의 눈에 잘 띄지 않는 재능을 제언한다.
If necessary, suggest some less obvious talents, such as being kind, cheerful, obedient, helpful, forgiving, friendly, or prayerful.

하시드파는 “충성스러운 자들” 혹은 “신앙심이 깊은 자들”을 의미하는 히브리어 단어 하시딤에서 자기들의 이름을 따 왔다.
The Hasidim took their name from the Hebrew word chasi·dhimʹ, meaning “loyal ones” or “pious ones.”

Bible Dictionary, “Hypocrite”) 또한 실제로는 신앙심이 깊지만 그렇지 않은 척하는 사람을 지칭할 수도 있다.
It could also refer to someone who pretends not to be religious when he or she really is.

신앙심이 깊은 이 사람들이 가지고 온 여러가지 사상들은 칼리지아파의 신앙이 발전하는 데 영향을 미쳤습니다.
The different ideas that these pious people brought with them influenced the development of Collegiant beliefs.

“[위선자]라는 단어는 일반적으로 신앙심이 깊은 척하지만 실제로는 그렇지 아니한 사람을 의미한다.”(
“The word [hypocrite] generally denotes one who pretends to be religious when he is not” (Bible Dictionary, “Hypocrite”).

부모는 신앙심이 깊은 분들이었고, 자기들의 숭배 방식이 옳다고 진심으로 믿고 있었다.
My parents were religious people and sincerely believed that their form of worship was correct.

수백명의 신앙심이 깊은 ‘가톨릭’ 교인들이 행진에 참가할 태세를 갖추고 있다.
Hundreds of faithful Catholics are on hand for the procession.