신약 성서 oor Engels

신약 성서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

New Testament

eienaam

second half of the Christian Bible

나는 반신반의하면서도 신약 성서 한 권을 구해서 읽기 시작하였습니다.
Despite misgivings, I acquired a New Testament and began to read it.

Soortgelyke frases

新約聖書
New Testament

신약성서
New Testament

voorbeelde

그것은 구약과 신약성서의 선지자들이 미리 이야기한 “때가 찬 경륜의 시대”의 시작이었습니다.
It was to initiate the “dispensation of the fulness of times” foretold by prophets of the old and new testaments.

그가 말하는 것 하나하나에 내가 관심을 보이자 그는 나에게 자그마한 “신약 성서”를 한권 남겨 놓았다.
He noticed my interest in everything he was saying and left me a small “New Testament.”

내가 열아홉 살이던 1945년, 치앙마이에 사는 친척이 타이어 신약 성서 한 권을 가족에게 보내 주었습니다.
In 1945, when I was 19 years old, a relative in Chiang Mai sent the family a Thai New Testament.

1681년에 출판된 최초의 포르투갈어 신약 성서의 속표지
Title page of the first Portuguese New Testament, published in 1681

나는 반신반의하면서도 신약 성서 한 권을 구해서 읽기 시작하였습니다.
Despite misgivings, I acquired a New Testament and began to read it.

성령세례라는 용어는 신약성서에서 기원하는데 모든 기독교 전통이 그것을 신학적 개념으로 받아들인다.
The term baptism with the Holy Spirit originates in the New Testament, and all Christian traditions accept it as a theological concept.

그리하여 1803년에 프로테스탄트교의 신약 성서가 프랑스에서 인쇄되었는데, 125년 만에 처음 있는 일이었습니다!
Thus, in 1803 a Protestant New Testament was printed in France, the first in 125 years!

이제까지 생산된 “신약” 성서 가운데 가장 작은 것은, 1895년에 스코틀랜드 글래스고의 데이비드 브라이스가 만든 신약 성서이다.
The smallest “New Testament” ever produced was by David Bryce, of Glasgow, Scotland, in 1895.

1522년에는 마르틴 루터가 「신약 성서」를 독일어로 발행하였다.
In 1522, Martin Luther published his New Testament in German.

결국, 틴들의 「신약 성서」 초판 6000권이 생산되었습니다.
In time, 6,000 copies of the first edition of Tyndale’s New Testament were produced.

며칠 후, 우리 집 책꽂이에서 신약 성서 한 권이 눈에 띄었습니다.
A few days later, I spotted a copy of the New Testament on a shelf in my house.

「브리태니커 백과사전」에서는 이렇게 기술합니다. “‹신약성서›에는 삼위일체라는 용어나 이에 관한 명확한 교리가 나타나 있지 않[다].
Rather, The Encyclopædia Britannica observes: “Neither the word Trinity nor the explicit doctrine appears in the New Testament . . .

뚜껑을 열자, 상자 가장자리와 식품 사이에 신약 성서가 눈에 띄었습니다!
When he removed the cover, I saw the New Testament between the side of the box and the food!

그런데, 이 출판물이 나올 바로 그 즈음에, 나는 필립스 아카데미에서 신약 성서의 희랍어 강의를 맡도록 임명되었다.
Incidentally, right at the time when this publication came out, I was assigned to teach at Phillips Academy a course in New Testament Greek.

또한 여러분은 신약 성서에서 그것( 노예 제도) 의 예시,
You can also look in the New

‘줄레 이스타’ 형제는 어느 날 몇권의 신약 성서를 구하기 위하여 ‘브뤼셀’에 있는 ‘복음 전도 선교부’로 갔다고 설명한다.
Brother Jules Ista relates that one day he went to the Evangelist Mission in Brussels to obtain some New Testaments.

그의 신약 성서 제2판은 그가 사망하기 얼마 전에 완성되어 1693년에 인쇄되었습니다.
The second edition of the New Testament, concluded shortly before his death, went to press in 1693.

노회에서는 그의 신약 성서가 출판되지 못하게 하려고 애썼습니다. 하지만 그 성서는 1681년에 암스테르담에서 인쇄되었으며, 초판이 이듬해에 바타비아에 도착하였습니다.
Despite the consistory’s attempts to prevent publication, his New Testament went to press in Amsterdam in 1681, and the first copies reached Batavia the following year.

“신약 성서에 나타난 종교성과 그리스 철학의 플라톤 전통이 그에게서 완벽하게 융합되었다”고 「브리태니커 백과사전」은 지적합니다.
“His mind was the crucible in which the religion of the New Testament was most completely fused with the Platonic tradition of Greek philosophy,” states The New Encyclopædia Britannica.

어느 날, 신약성서를 읽다가 답을 찾았습니다.
One day as I was reading in the New Testament I received my answer.

얼마 안 있어 나는 개인용 ‘신약’ 성서를 한 권 갖게 되었습니다.
Soon I had my very own copy of the ‘New Testament.’

그러나 복음서들에 기록되어 있는 것 외에는 신약 성서는 수의에 관해 일체 침묵을 지키고 있다.
Yet, beyond what is in the Gospels, there is complete silence in the New Testament about the graveclothes.

구약 성서와 신약 성서 어디에서도 우리는 그 제도가
Nowhere in the Old or New

동 지는, “매년 프랑스에서 약 25만 부의 성서와 3만 부의 신약 성서가 판매된다”고 전한다.
La Croix states that “each year, about 250,000 Bibles and 30,000 New Testaments are sold in France.”

“신약 성서”에서는 모든 그리스도인들을 위한 희망으로 하늘 생명을 제시하는가?
Is heavenly life set out in the “New Testament” as the hope for all Christians?