신어 oor Engels

신어

/ʃin.ə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

neologism

naamwoord

recently coined word

Newspeak

eienaam

fictional language

newspeak

naamwoord

Soortgelyke frases

新語
neologism

voorbeelde

선교인 중에는 하와이에서 쓰는 구식 일본어를 사용하는 사람들이 있었지만, 그들은 최신어를 배우지 않으면 안 되었다.
Some of the missionaries had spoken old-style Japanese in Hawaii, but they had to learn the up-to-date language.

신어 중에는 글라스노스트, 페레스트로이카 및 AIDS가 있다.
New words include glasnost, perestroika, and AIDS.

예를 들면, 토크피신어에는 ‘원칙’이라는 말에 딱 들어맞는 단어가 없습니다.
“For example, we discovered that no Tok Pisin word could adequately translate the word ‘principle.’

모든 언어로 출판물을 인쇄하는 것이 불가능해 보였기 때문에, 나중에는 두 가지 상용어인 히리모투어와 토크피신어에 집중적인 노력을 기울였습니다.
Since it seemed impossible to print publications in every language, the brothers later concentrated their efforts on the two trade languages —Hiri Motu and Tok Pisin.

이 언어들을 사용하는 사람들도 토크피신어나 영어 중 적어도 하나는 할 줄 아는데 그들의 언어로 전도지를 번역한 까닭은 무엇입니까?
“Since people who speak those languages also speak Tok Pisin or English or both, why was this done?

죽림칠현 중에서 행적에 대해 알려진 바가 가장 없으며, 《세설신어(世說新語)》나 《진서(晉書)》등 당나라나 송나라 대의 저서에서 일부 언급된 것이 전부이다.
Nor would death, which destroys everything, have effected them; But by this their knowledge they perish, and by this also its power consumes them.

(또한 참조 뉴브리튼; 멜라네시아 피진어; 모투어; 토크피신어; 히리모투어)
(See also Hiri Motu [Language]; Melanesian Pidgin [Language]; Motu [Language]; New Britain; Tok Pisin [Language])

하지만, 이러한 잠행성 과정을 묘사하는 신어 즉 “사막화”라는 말이 생겨났다.
However, a new word has been coined to describe this insidious process —“desertification.”

그 가운데는 심지어 한 나라의 주요 언어가 된 것들도 있는데, 예를 들면 파푸아뉴기니의 톡피신어와 바누아투의 비슬라마어가 그러합니다.
Some have even become prominent languages within a country, such as Tok Pisin in Papua New Guinea and Bislama in Vanuatu.

「반하트 영어 신어 사전」(Barnhart Dictionary of New English)에 의하면, “워터게이트”란 “스캔들, 특히 불리한 정보나 불법 행위를 은폐하려는 시도와 관련이 있는 스캔들”을 말합니다.
“Watergate,” according to the Barnhart Dictionary of New English, is a “scandal, especially one that involves an attempt to conceal damaging information or illegal activities.”

토크피신어는 영어와 독일어와 쿠아누아어를 비롯한 여러 언어들이 혼합된 언어인데, 섬들과 고지대와 해안 지역이 있는 파푸아뉴기니 북부에서 널리 사용됩니다.
Tok Pisin —a blend of English, German, Kuanua, and other languages— is widely spoken in the highlands, coastal regions, and islands in northern Papua New Guinea.

24면으로 된 토크피신어 「깨어라!」
A 24-page edition of Awake!

1991 토크피신어와 히리모투어 「파수대」가 영어판과 동시에 발행되다.
1991 The Watchtower is published in Tok Pisin and Hiri Motu simultaneously with the English edition.

모투어 「파수대」는 1958년부터, 토크피신어 「파수대」는 1960년부터 발행되기 시작했습니다.
The Watchtower began to be published in Motu in 1958, and Tok Pisin in 1960.

토크피신어나 히리모투어 같은 단순한 상용어가 그러한 용도에 적격이지요.
“Simple trade languages, such as Tok Pisin and Hiri Motu, are ideal for that purpose.

새로 온 사람들 대부분은 도착하자마자 이삼 개월간 토크피신어나 히리모투어 언어 수업을 들었습니다.
On arriving in the country, most newcomers attended a Tok Pisin or Hiri Motu language class for two or three months.

(또한 참조 토크피신어; 파푸아뉴기니)
(See also Papua New Guinea; Tok Pisin [Language])

이 단어는 대중 매체에서도 쓰이기 시작했으며 현재 토크피신어를 말하는 많은 사람들도 사용하고 있습니다.”
The expression caught on in the media and is now used by many Tok Pisin speakers.”

필요한 경우에는 신어(新語)를 만들었으며, 그 당시 일상적으로 쓰이고 있던 쉬운 폴란드어를 사용하려고 노력하였습니다.
When necessary, he coined new words and tried to use the simple, everyday Polish of his time.

어떤 언어들에는 수십만개의 단어들이 있으며, 더 나아가 신어(新語)와 복합어들이 부단히 형성되고 있다.
Some languages have hundreds of thousands of words.

토크피신어로 좋은 소식을 전하다
Sharing the good news in the Tok Pisin language

뉘노르스크 (노르웨이 신어)
(In Norwegian).

36-40과 41-46 사이즈가 있으며 하루 종일 신어도 편한 고급면으로 만든 제품입니다.
Available in sizes 36 to 40 and 41 to 46, and made in combed cotton for a comfortable feel all day long.

한 사람 혹은 몇몇 소수의 사람들만이 만들어서 널리 퍼트리려고 시도하고 있는 단어는 신어 로 분류되며 위키낱말사전 에는 수록될 수 없습니다.
A new word that one person or a small group of people have made up and are trying to make catch on is a neologism and may not be acceptable at Wiktionary .