신음하다 oor Engels

신음하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to groan

werkwoord

해산하는 여자처럼 내가 신음하고, 동시에 숨이 가빠 헐떡일 것이다.
Like a woman giving birth I am going to groan, pant, and gasp at the same time.

Soortgelyke frases

신음
moaning

신음소리
groan

voorbeelde

그 자신도 신음하며+ 수치스러워서 몸을 돌린다.
She herself groans+ and turns away in shame.

26 그와 같이 영도 우리의 약함을 도와줍니다. + 우리는 기도할 필요가 있을 때에 무엇을 구해야 할지 모르지만, 말로 표현하지 못하고 신음하는 우리를 대신하여 바로 그 영이 탄원해 줍니다.
26 In like manner, the spirit also joins in with help for our weakness;+ for the problem is that we do not know what we should pray for as we need to, but the spirit itself pleads for us with unuttered* groanings.

“내가 토설치 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다 ··· 주께 내 죄를 아뢰고 내 죄악을 숨기지 아니하였더니 곧 주께서 내 죄의 악을 사하셨나이다.”—시 32:3-5.
And you yourself pardoned the error of my sins.” —Psalm 32:3-5.

상처 입은 자들이 그 온 땅에서 신음할 것이다.”
And throughout all her land the wounded will groan.”

(누가복음 5:12, 13) 예수께서는 자신의 벗인 마리아가 오라비 나사로의 죽음으로 슬퍼하는 것을 보시고는 “신음하고 괴로워하셨”으며 “눈물을 흘리셨습니다.”
(Luke 5:12, 13) When Jesus saw his friend Mary mourning the death of her brother, Lazarus, Jesus “groaned within himself,” “became troubled,” and “gave way to tears.”

이것은 힘겨운 싸움인데, 바울은 이 싸움과 관련하여 “우리는 이 머물러 있는 집에서 참으로 신음”한다고 말한다.
It is a difficult contest, about which Paul says, “In this dwelling house we do indeed groan.”

33 예수께서는 마리아가 울고 또 그와 함께 온 유대인들이 우는 것을 보시고, 속으로* 신음하고 괴로워하셨다.
33 When Jesus saw her weeping and the Jews who had come with her weeping, he groaned within himself and became troubled.

심지어 지금도 잘 때나 꾸벅꾸벅 졸 때면 무수히 많은 총탄이 날아오는 소리와 병사들의 신음소리가 들리곤 해요
And even when I sleep, the minute I get into a doze, I hear the whistling of the shells and the shouts and the groans.

미친듯한 아우성과 신음 소리가 하늘을 뒤흔들어 놓았읍니다.
Frantic cries of pain and grief pierced the air.

“내가 잠자코 있을 때에는 온종일 내 신음으로 뼈들이 쇠하여졌으니.”
“When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long,” he wrote.

“모든 창조물이 지금까지 계속 함께 신음하며 함께 고통당하고 있[습니다].”
“ALL creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”

19 또 내가 기뻐하기를 원할 때에 나의 마음은 나의 죄로 인하여 신음하는도다. 그러할지라도 나는 내가 누구를 의뢰하여 왔는지 아노라.
19 And when I desire to rejoice, my heart groaneth because of my sins; nevertheless, I know in whom I have atrusted.

23 그뿐이 아닙니다. 우리 자신 곧 첫 열매인+ 영을 가진 우리 자신도 자기 안에서 신음하면서+ 아들로 입양되기를,+ 곧 대속물에 의해 우리 몸에서 놓이기를 진지하게 기다리고 있습니다.
23 Not only that, but we ourselves also who have the firstfruits,+ namely, the spirit, yes, we ourselves groan+ within ourselves, while we are earnestly waiting for adoption as sons,*+ the release from our bodies by ransom.

그녀는 나아갔지 쓰레기더미의 현관 층계 아래로, 한번에 신음하는 한 걸음씩.
Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.

+ 24 때가 되어 하느님께서 그들의 신음 소리를 들으시고,+ 아브라함과 이삭과 야곱과 맺은 자신의 계약을 기억하셨다.
+ 24 In time God heard their groaning,+ and God remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.

2 우리는 이 머물러 있는 집에서 참으로 신음하며,+ 우리를 위하여 하늘에서 오는 것을 입기를 진지하게 바랍니다. + 3 그리하여 그것을 실제로 입으면, 우리는 벌거벗은 채로 발견되지 않을 것입니다.
2 For in this dwelling house we do indeed groan,+ earnestly desiring to put on the one for us from heaven,+ 3 so that, having really put it on, we shall not be found naked.

(시 62:8) 하느님께서는 우리의 “신음 소리”에도 기꺼이 귀를 기울이고자 하신다.
(Psalm 62:8) God is ready to give his ear, even to our “groanings unuttered.”

로마 8:26에서는 이렇게 대답합니다. “영도 우리의 약함을 돕는 일에 함께합니다. 우리는 기도할 필요가 있을 때에 기도로 무엇을 구해야 할지 모르지만, 말로 표현되지 않은 신음 소리에 바로 그 영이 우리를 위하여 탄원합니다.”
Romans 8:26 answers: “The spirit also joins in with help for our weakness; for the problem of what we should pray for as we need to we do not know, but the spirit itself pleads for us with groanings unuttered.”

이전 Chiswick는 울부짖었다을 신음의 종류를했다.
Old Chiswick gave a kind of moaning howl.

(로마 10:14, 15) 한숨짓고 신음하며 희망도 없는 진실한 사람들과 정기적으로 접하다 보면 동정심과 동료감이 자라게 될 것입니다.—에스겔 9:4; 로마 8:22.
(Romans 10:14, 15) We will grow in compassion and fellow feeling when we regularly come in contact with sincere people who are sighing and groaning and who are without hope. —Ezekiel 9:4; Romans 8:22.

“행해지고 있는 모든 가증한 일로 말미암아 한숨짓고 신음하는” 것으로 묘사되어 있는 이 사람들이 ‘표를 받는’ 것은 여호와의 종이자 신봉자들임을 나타내는 것이다. 그들의 행동과 습관과 인간성은 마치도 ‘그들의 이마에’ 쓰여 있기라도 한듯이 모든 사람들 앞에 그에 대한 증거를 제시할 것이다.
Pictured as “sighing and groaning over all the detestable things that are being done,” these, when ‘marked,’ show themselves to be slaves and devotees of Jehovah; their actions, practices, and personalities evidently give evidence of this before all, as if written ‘on their foreheads.’

그들의 입에서는 단 한번의 신음 소리도 흘러 나오지 않을 것이다!
Not a single mournful sound would ever come forth from their lips!

(창세 1:28) 참으로, 아담과 하와의 생활은 신음과 고통이 아니라 기쁨과 즐거움으로 가득 찼을 것입니다.
(Genesis 1:28) Indeed, the lives of Adam and Eve would have been filled, not with groaning and pain, but with pleasure and delight.

(이사야 13:9) 그러므로 오늘날 악한 인간 사회에서 행해지고 있는 “모든 가증한 일로 말미암아 한숨짓고 신음하는” 사람들에게 여호와의 날은 구원의 날이 될 것입니다.—에스겔 9:4.
(Isaiah 13:9) For those who are “sighing and groaning over all the detestable things” that are being done in today’s wicked human society, the day of Jehovah will therefore be a day of salvation.—Ezekiel 9:4.

이 악이라는 재앙은 “온 세상[이] ... 죄의 사슬 아래서 신음”(교리와 성약 84:49)할 때까지 계속 세력을 넓혀갈 것입니다.
This calamity of evil will continue to spread until “the whole world ... groaneth ... under the bondage of sin.” 3