신의 oor Engels

신의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fidelity

naamwoord

우리는 독특한 열정을 가지고 상대방의 신의에 기대고 있습니다.
we are relying on our partner's fidelity with a unique fervor.

Soortgelyke frases

독신의
bachelor · bachelorette · single · sole

신의주시
Sinuiju

혼자의, 독신의
single

voorbeelde

브루넷( Brunet) 이며 여기에 그의 일본인 동료와 함께 앉아 있는데, 그들 역시 가장 최신의
Brunet, is sitting here with his Japanese colleagues, also garbed in the very latest of military fashion.

그것은 인간 사이의 신의를 만드는 것인가요?
Is it to create greater comity of man?

4 이 영광과 덕으로 그분은 귀중하고도 매우 웅대한 약속들을+ 우리에게 거저 주셨습니다. 그것은 여러분이 정욕으로 말미암아 세상에 있게 된 부패를 피한 다음,+ 그 약속들을 통하여 신의+ 본성에 참여하는 자가 되게 하려는 것입니다. +
4 Through these things he has freely given us the precious and very grand promises,+ that through these YOU may become sharers in divine+ nature,*+ having escaped from the corruption that is in the world+ through lust.

불륜은 신의를 저버리는 것이자 정체성의 위기를 불러옵니다. 그는 묻습니다.
Infidelity -- a violation of trust, a crisis of identity.

7 그들은 이전에도 자주 입증되었던 것같이 아무 죄도 범하지 아니하여 무죄하였으며, 다만 배반자들과 악인들의 음모로 감옥에 감금되었을 뿐이라. 이에 카테지 감옥의 바닥에 흘린 그들의 무죄한 피는 땅의 어느 법정에서도 거부할 수 없는 “몰몬주의”에 찍힌 큰 도장이요, 또 지사가 서약한 일리노이 주의 깨어진 신의와 함께 일리노이 주의 문장 위에 쏟은 그들의 무죄한 피는 온 세상이 이의를 제기할 수 없는 영원한 복음의 진실성에 대한 증거요, 또 자유의 기와 합중국 대헌장 위에 쏟은 그들의 무죄한 피는 예수 그리스도의 종교를 위한 사절이 되어 모든 나라들 가운데 있는 정직한 사람들의 심금을 울려 줄 것이요, 또 그들의 무죄한 피는 요한이 본 ᄀ제단 아래 있던 모든 순교자의 피와 함께 주께서 그 피를 세상에 갚아 주실 때까지 만군의 주께 부르짖으리라.
7 They were innocent of any crime, as they had often been proved before, and were only confined in jail by the conspiracy of traitors and wicked men; and their innocent blood on the floor of Carthage jail is a broad seal affixed to “Mormonism” that cannot be rejected by any court on earth, and their innocent blood on the aescutcheon of the State of Illinois, with the broken faith of the State as pledged by the governor, is a witness to the truth of the everlasting gospel that all the world cannot impeach; and their innocent blood on the banner of liberty, and on the magna charta of the United States, is an ambassador for the religion of Jesus Christ, that will touch the hearts of honest men among all nations; and their innocent blood, with the innocent blood of all the martyrs under the baltar that John saw, will cry unto the Lord of Hosts till he avenges that blood on the earth.

국제위기그룹 (ICG)에서 근무하며 시에라 리온, 리베리아, 수단 및 아프가니스탄에서 일했고, 이 경험을 통해 "반란군 세력을 협상 테이블로 이끌고, 암암리에 선거 과정을 모니터 하며, 한때 부패했던 정치 체계에 대한 세인의 신의를 회복하고, 언제 외부 세력이 조종되고 있는지 알아차리는 방법에 대해 배웠다"고 그는 말한다.
He worked for the International Crisis Group around the world, including in Sierra Leone, Liberia, Sudan and Afghanistan, where he says "he learnt how to bring rebel forces to the negotiation table, to monitor elections (covertly), to restore public faith in once corrupt political systems and to spot when foreign forces were being manipulated."

(2) “우리는 위대한 일들을 해낸 군주들이 신의를 지킨 기록이 거의 없음을 알게 된다.
(2) “Our experience has been that those princes who have done great things have held good faith of little account.

+ 여러분이 여러분의 주 사울에게 이처럼 사랑의 친절을 나타내어,+ 그를 장사지냈기+ 때문입니다. 6 이제 여호와께서 여러분에게 사랑의 친절과+ 신의를 나타내시기를 빕니다.
+ 6 And now may Jehovah exercise toward YOU loving-kindness+ and trustworthiness,* and I too shall exercise to YOU this goodness because YOU have done this thing.

휴먼라이츠워치는 인권침해가 발생하는 장소를 불문하고 당선자께서 인권 문제에 대한 원칙적 입장을 고수함으로써 남한의 국제적인 명성과 신의를 회복할 수 있도록 지원해 주시기를 바랍니다.
We hope that you will help restore South Korea's international reputation and credibility by taking a principled stance on human rights issues wherever they occur.

책을 많이 읽어 봤자 신의를 모른다면... 읽으나 마나지요
If a man of learning does not understand brotherhood,... isn't his learning worthless?

회견에 응한 거의 모든 사람은, 충성스럽지 않고 신의를 저버릴 경우 그러한 우정은 반드시 끝나게 된다는 데 의견을 같이하였다.
Almost all the interviewees agreed that disloyalty and betrayal would definitely put an end to such friendships.

이 성안에서는 아직까지 신의가 지켜지기 때문이요
Because there is still honor within these walls.

우리가 아는 한 중세 영국이라는 나라는 얼음좀비의 공격을 받은 적도 용에게 시달린 적도 없지만 두 귀족가문의 권력다툼 때문에 소란스러웠던 적은 있습니다. 몇 세대에 걸쳐 이어진 싸움은 수많은 인물들과 복잡한 이해관계 끊임없는 신의와 배신으로 가득 차 있습니다.
As far as we know, Medieval England was never invaded by ice zombies, or terrorized by dragons, but it was shaken by a power struggle between two noble families spanning generations and involving a massive cast of characters with complex motives and shifting loyalties.

수십년동안 신의를 지키며 살았지만 어느 날 자신들이 넘을 것이라고 생각해본 적 없는 선을 넘고 모든 것을 잃을 위험에 처했습니다.
They often are people who have actually been faithful for decades, but one day they cross a line that they never thought they would cross, and at the risk of losing everything.

심지어 희망이란 없으며, 절망 속에 사는, 신의를 저버리고, 충실함을 버린, 또는 하나님을 거절하고 외면했던 사람들까지도 다시 돌아올 수 있습니다.
Even those who are without hope, who live in despair, who have betrayed trust, surrendered their integrity, or turned away from God can be rebuilt.

그래서 그들은 해서는 안될 일들을 하고 있읍니다. 그들은 모든 불의와 악행과 탐욕과 악의로 가득 차 있으며 시기와 살기와 분쟁과 사기와 악한 생각으로 가득 차 있읍니다. 그들은 뒤에서 수군거리는 자요, 남을 중상하는 자요, 하나님을 미워하는 자요, 불손한 자요, 오만한 자요, 스스로 자랑하는 자요, 악을 꾸미는 모략군이요, 부모를 거역하는 자들입니다. 그들은 우매한 자요, 신의가 없는 자요, 무정한 자요, 무자비한 자들입니다.”
“And just as they did not approve of holding God in accurate knowledge, God gave them up to a disapproved mental state, to do the things not fitting, filled as they were with all unrighteousness, wickedness, covetousness, badness, being full of envy, murder, strife, deceit, malicious disposition, being whisperers, backbiters, haters of God, insolent, haughty, self-assuming, inventors of injurious things, disobedient to parents, without understanding, false to agreements, having no natural affection, merciless.”

“만일 당신들이 실제로 나의 주인에게 사랑의 친절과 신의를 나타낸다면, 내게 말해 주십시오. 그러나 그렇지 않더라도 내게 말해 주어, 내가 오른편으로나 왼편으로 향할 수 있게 해 주십시오.”—49절.
Finally, the servant said: “If you are actually exercising loving-kindness and trustworthiness toward my master, tell me; but if not, tell me, that I may turn to the right hand or to the left.” —Ge 24 Verse 49.

+ 8 마침내 내 앞에 다니엘이 들어왔는데, 그의 이름은 내 신의+ 이름을 따라 벨드사살이며+ 그 안에는 거룩한 신들의 영이 있다. + 그래서 나는 그 앞에서 그 꿈이 어떠한 것인지 말하였다.
+ 8 And at last there came in before me Daniel, whose name is Bel·te·shazʹzar+ according to the name of my god+ and in whom there is the spirit of the holy gods;*+ and before him I said what the dream was:

마을 사람들이 보기에 조슈아는 신의를 저버린 사람이었습니다. 감리 교회는 피지 섬 마을의 생활에서 없어서는 안 될 중요한 부분이었기 때문입니다.
In the eyes of the villagers, Josua was disloyal, for the Methodist Church was an integral part of Fijian village life.

이같은 난세에서 신의가 밥 먹여주진 않소
We must not lose our allies'trust.

남성은 아이들이 누구의 자식인지를 알기 위해 자신이 죽었을때 누가 소를 물려받을지를 알기위하여 여성의 신의에 의존했습니다.
Men relied on women's fidelity in order to know whose children these are, and who gets the cows when I die.

또한 누군가가 우리를 낙심시킬 때도 고통스러울 수 있습니다. 사귀던 사람과 헤어지거나, 결혼 생활이 파경에 이르거나, 자녀가 반항하거나, 동료가 신의를 저버리거나, 친구가 감사할 줄 모를 때 그럴 수 있습니다.
It can also be painful when someone lets you down, as when a courtship ends, a marriage fails, a child rebels, a companion is disloyal, or a friend is ungrateful.

뒤이어 예수께서는 전에 하셨던 바와 같이, 바리새인들이 하찮은 향료 식물의 십일조 곧 10분의 1을 바치는 데는 큰 관심을 기울이면서도 ‘율법 가운데서 더 중요한 정의와 자비와 신의’를 소홀히 하는 것에 대해 그들을 단죄하십니다.
Then, as he did earlier, Jesus condemns the Pharisees for neglecting “the weightier matters of the Law, namely, justice and mercy and faithfulness” while giving great attention to paying a tithe, or tenth part, of insignificant herbs.

1983년 : 신의면으로 승격.
2014: Team Undercover.

6 어떤 신의 ‘이름으로 행한다’는 것은 그 신이 승인한 혹은 행한 일을 한다는 의미입니다.
6 To ‘walk in the name’ of a certain god means doing things approved or done by that god.