신임을 잃다 oor Engels

신임을 잃다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fall from grace

werkwoord

to fall from one's current social position to something lower

voorbeelde

토머스 모어 또한 후에 왕의 신임을 잃고 참수형을 당했습니다.
Thomas More, for his part, was beheaded after running afoul of the king.

만약 무시무시한 강풍이나 폭우와 같은 예기치 못한 재난이 나라에 닥치면, 왕은 별다른 예법 없이 신임을 잃고 교체된다.
When a severe calamity visits the country, or untimely rain-storms, the king is deposed and replaced by another.

삼 개월 후에 내무부 장관도 신임을 잃고 해임된 다음 추방되었다.
Three months later, the minister fell into disgrace, was dismissed from office, and went into exile.

종교는 그 이름으로 자행된 수많은 전쟁으로 인해 신임을 잃고 있다
Religion is discredited by the many wars fought in its name

그리스도교국의 교회들은 신임을 잃기 시작했으며, 많은 사람은 믿음을 잃기 시작했습니다.
Christendom’s churches began to lose credibility, and many people began to lose faith.

그럼에도 불구하고 그 수건들 때문에 저는 아버지의 신임을 잃은 기분이었으며 매우 당황스러웠습니다.
Nevertheless, by taking them I felt I had lost the trust and confidence of my father, and I was devastated.

어떤 문제를 보는 관점이 그와 다를 경우에도 우리는 자유롭게 자신의 생각을 이야기할 수 있었고, 그럴 때에도 그의 신임을 잃지 않았습니다.
Even if we had a different point of view on a matter, we could express ourselves freely and still have his confidence.

정부 고위직들이 계속해서 정부를 자신들의 이익을 위한 클럽으로 취급하는 한 그들은 국민들의 신임을 잃어갈 수 밖에 없을 겁니다.
As long as individuals in government continue to believe government is a club whose sole purpose is to serve the interests of the members, they will continue to lose the confidence of the people.

정부 고위직들이 계속해서 정부를 자신들의 이익을 위한 클럽으로 취급하는 한 그들은 국민들의 신임을 잃어갈 수 밖에 없을 겁니다.
But what they ought to know is, the more they use state force to restrain people from airing their frustrations, the more people would seek alternatives.

하지만 나는 회사의 신임을 얻었기 때문에 직장을 잃게 될까 봐 걱정하지 않습니다.”
However, I think my job has been secure because of the trust my employers have in me.”

만약 학계에서 당신의 지도교수의 신임이 떨어지면 당신은 당신의 신뢰성을 잃게 되었겠죠
If the academic world discredited your advisor, you would have lost your credibility.

헤푼 웃음은 자칫 신임을 잃기 십상이고 음식마저 품위를 잃게 된다는 것이 배승태의 생각이었다.
The thrashing had been for his pleasure and he had made sure that he had taken it at his leisure.

어쩌면 당신은 당신의 믿음은 세상에서가 얼마나 inneffectual 고려 우주 신임을 잃을 짓을 할지도 모르는 명상을해야합니다.
Maybe you should meditate on what you might have done to fall out of favor with the Universe considering how inneffectual your faith has become in the world.

67:4.6 (758.4) 천사와 중도자와 같은 존재들은 칼리가스티아 와 달리가스티아 처럼 찬란하고 신임받는 통치자가 길을 잃는 것―배반의 죄를 저지르는 것―을 상상하기가 대단히 어려웠다.
67:4.6 (758.4) It was very difficult for such beings as angels and midwayers to conceive of brilliant and trusted rulers like Caligastia and Daligastia going astray — committing traitorous sin.