신주인수권 oor Engels

신주인수권

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

preemptive right

naamwoord

right of shareholders to preempt dilution

pre-emption right

right to acquire property before any other acquirers

voorbeelde

4. 위급한 자금의 조달을 위하여 국내외 금융기관에게 신주인수권부사채를 발행하는 경우
4) If the Company issues bonds with warrants to domestic or foreign financial institutions for the purpose of urgent financing;

2 신주인수를 청구할 수 있는 금액은 사채의 액면총액을 초과하지 않는 범위 내에서 이사회가 정한다. 3 제1항 단서의 규정에 따라 주주 외의 자에게 신주인수권부사채를 발행할 경우 신주인수권의 행사로 발행하는 주식은 사채의 액면총액 중 일조오천억원은 보통주식으로 오천억원은 우선주식으로 하고 그 발행가액은 액면금액 또는 그 이상의 가액으로 사채발행 시 이사회가 정한다.
2 The amount of new shares which can be subscribed for by the holders of the bonds with warrants shall be determined by the Board of Directors; provided that the maximum amount of such new shares shall not exceed the aggregate face value of the bonds with warrants. 3 If the Company issues bonds with warrant to persons other than shareholders of the Company under the proviso of Paragraph, the shares to be issued upon exercise of warrants shall be either common shares to the extent that the total face value of the bonds with warrants will not exceed 1 trillion 500 billion Won or preferred shares to the extent that the total face value of the bonds with warrants will not exceed 500 billion Won.

5 사업연도 개시일 이후 제3항의 각 기준일 이전에 신주를 발행한 경우(무상증자, 주식배당, 전환사채의 전환청구, 신주인수권부사채의 신주인수권 행사의 경우를 포함한다) 신주에 대한 분기배당에 관하여는 신주를 발행한 때가 속하는 분기의 직전 분기말에 발행된 것으로 본다.<신설 2016.3.11.>
5 After the beginning of the fiscal year, with respect to the distribution of quarterly dividends on the new shares (including bonus issue, stock dividend, requesting the conversion of convertible bonds, exercise of warrants on bonds with warrants) issued before the record date for quarterly dividend, the new shares shall be deemed to have been issued at the end of the quarter immediately preceding the quarter in which the new shares are issued.

주식 투자에는 보통주, 일부 파생상품(권리증서, 신주인수권증서, 옵션), 전환사채 및 전환우선주가 포함됩니다.
Equity investments include common stocks, some derivatives (rights, warrants, options), convertible bonds and convertible preferred shares.