신체 접촉 oor Engels

신체 접촉

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

physical contact

naamwoord

아기의 상태가 안정된 후에, 우선적으로 관심을 기울일 점은 아기와 신체 접촉을 갖는 것이다.
After the baby’s condition is stabilized, a foremost concern is to establish physical contact with the infant.

voorbeelde

신체 접촉이 있는 현대의 여러 스포츠는 폭력 사태로 비화될 가능성을 안고 있습니다.
Many modern contact sports have a potential for violence.

그러면 성인들에게도 신체 접촉을 통한 애정 표현이 필요합니까?
Do adults need physical expressions of affection too?

● 이성과의 신체 접촉을 어느 정도까지 허용하겠습니까?
● What limits would you set on physical contact with a member of the opposite sex?

옥시토신은 여러분이 여러분의 가족이나 친구들과 신체 접촉을 하고 싶도록 만듭니다.
Oxytocin makes you crave physical contact with your friends and family.

● 간염에 걸린 사람과 가까운 신체 접촉을 하거나 같은 음식을 먹거나 식기류를 함께 사용할 경우
● Having close physical contact with an infected person or sharing food, drink, or eating utensils with him

신체 접촉을 하며 친절하게 대하면 우리를 신뢰하고 지시 사항들을 기꺼이 따르시죠.
When you treat them kindly and touch them, you win their trust and they follow your instructions willingly.

아기의 상태가 안정된 후에, 우선적으로 관심을 기울일 점은 아기와 신체 접촉을 갖는 것이다.
After the baby’s condition is stabilized, a foremost concern is to establish physical contact with the infant.

신체 접촉을 피하십시오
Avoid personal contact

반드시 건전한 음악을 택하고 신체 접촉을 최소화한다면 보호책이 될 수 있습니다.
Making sure that the music is wholesome and that physical contact is kept to a minimum can serve as a protection.

그리고 신체 접촉이나, 시끄럽고 파괴적인 소음들은 피하도록 해주세요
Also try to avoid physical contact, uh, loud or disruptive noises-

아기에게서 필수적인 신체 접촉을 해 주지 않는 것은 “그를 격리된 방에 가두는 처사와 마찬가지”다.
Depriving him of this essential contact is “the equivalent of condemning the baby to isolation-cell treatment.”

그 의사의 조언에 따라 아이의 어머니가 아이의 비디오 시청을 중단시키고 같이 놀아 주면서 신체 접촉을 시작한 후에야, 아이의 어휘가 서서히 늘어났습니다.
Only after his mother, following the doctor’s advice, stopped letting the boy watch videos and started having physical contact with him through play did the boy’s vocabulary gradually increase.

서로 사귀는 두 사람의 신체 접촉은 어떤 상황에서도 잘못된 일이다.
It’s always wrong for two people who are dating to touch each other, under any circumstances.

(ᄃ) 신체 접촉이 마침내 음행을 하게 하면 어떻게 여러 가지 재난을 당하게 될 수 있읍니까?
(c) If the physical contact leads to fornication, how can that result in calamity of many kinds?

“신체 접촉은 식사와 운동 못지않게 자녀의 성장과 복지에 매우 중요”하다고 그는 주장합니다.
“Touch is as essential to the growth and well-being of a child as diet and exercise,” she asserts.

● 서로 사귀는 두 사람의 신체 접촉은 어떤 상황에서도 잘못된 일이다.
● It’s always wrong for two people who are dating to touch each other, under any circumstances.

“아버지로서 자녀에게 실제로 젖을 먹일 수는 없었지만 밤마다 목욕시켜 주는 일을 함으로 친밀한 신체 접촉을 하였습니다.
“As their father, I was not equipped to nurse our children, but I did get close physical contact by giving them their nightly bath.

몇 차례에 걸쳐서 예수께서는 아무런 신체 접촉도 하지 않고 병을 고칠 수 있는 능력을 나타내 보이셨으며, 때로는 멀리 있는 사람을 고쳐 주기도 하셨습니다.
On other occasions, Jesus demonstrated his ability to heal without any physical contact —at times from a distance.

어떤 사람들은 행동이나 몸짓 혹은 눈빛으로 낭만적인 관심을 표현하는 것은 신체 접촉이 없기 때문에 나쁠 것이 없다고 생각합니다.
Such counsel clearly rules out flirting.

(디모데 첫째 5:1, 2, 「신 국제역」) 이 말은 함부로 손을 대거나, 유혹적이거나, 달갑지 않은 신체 접촉을 허용하지 않는 것이 아닙니까?
(1 Timothy 5:1, 2, New International Version) Would that not rule out promiscuous, seductive, or unwelcome touching?

아기들은 사람의 얼굴이나 목소리나 신체 접촉에 가장 민감하게 반응합니다. 피넬러피 리치는 자신의 저서인 「유아기」(Babyhood)라는 책에서 이렇게 기술합니다.
Above all, the infant is intrigued by other humans —their faces, their voices, their touch.

그러다가 어떤 여자 애하고 단둘이 있게 되었는데, 서로 신체 접촉을 즐기면서도 성 관계만은 갖지 않을 수 있다고 생각했어요. 마음만 먹으면 언제든지 그만둘 수 있다고 과신했던 거죠.”
Then, when I was alone with a girl, I’d think that I could be physically intimate with her without having sex, that I could stop anytime.”

임상 심리학자인 클로드 슈타이너가 그의 연구에서 내린 결론은 나이에 상관없이 누구나 말이나 신체 접촉을 통해 격려를 받는 것이 정서 건강에 매우 중요하다는 점입니다.
Clinical psychologist Claude Steiner concluded from his research that verbal and physical encouragement are essential for our emotional well-being, whatever our age.

캐롤 교수는 적절한 신체 접촉과 부적절한 신체 접촉을 구분하는 법과 개인의 사적인 부분, 그리고 신체 부위의 정확한 명칭 등은 어린 나이부터 가르칠 수 있다고 말한다.
Professor Carroll points out that conversations about good touch and bad touch and personal privacy, along with correct terminology for body parts, can be taught starting at a young age.