신체적 학대 oor Engels

신체적 학대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

physical abuse

intentional act causing injury or trauma to another person or animal by way of bodily contact

신체적 학대를 가하는가 하면, 형제들 사이에 의심을 조장하고 분쟁을 유발시킵니다.
Besides bringing physical abuse, he tries to promote doubts and cause dissension among the brothers.

voorbeelde

예를 들어, 박해자들이 믿음을 부인하게 하려고 우리에게 신체적 학대를 가할지 모릅니다.
For example, persecutors may subject us to physical abuse in an effort to make us renounce our faith.

그리고 언어 학대나 신체적 학대 외에도 그리스도인의 생계를 방해하는 형태로도 박해가 있을 수 있습니다.
It may include verbal and physical abuse as well as interference with a Christian’s making a living.

신체적 학대를 가하는가 하면, 형제들 사이에 의심을 조장하고 분쟁을 유발시킵니다.
Besides bringing physical abuse, he tries to promote doubts and cause dissension among the brothers.

본 기사는 청소년이 신체적 학대나 성적 학대를 당하는, 극도로 참기 힘든 상황을 언급하고 있는 것이 아니다.
This article does not refer to utterly intolerable situations wherein a youth is subjected to physical or sexual abuse.

극단적인 신체적 학대.
Extreme physical abuse.

일부 사람들은 그들이 인내해야 할지 모르는 신체적 학대에 대하여 걱정을 한다.
Some persons worry about specific physical abuse that they may have to endure.

그러면 신체적 학대의 피해자를 돕기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
But what can be done to support victims of physical abuse?

우리는 여기서 자녀에게 성적 학대나 심한 신체적 학대를 자행한 부모에 관해 말하는 것이 아니다.
We are not speaking here of parents who are guilty of sexual or severe physical abuse of their children.

자녀들의 신체적 학대의 섬뜩한 증가를 전세계에서 보게 될 것이다.
An appalling increase in physical abuse of children is to be observed worldwide . . .

“동년배들의 괴롭힘, 성적 학대와 신체적 학대, 사별(死别), 시험으로 인한 스트레스 등이 극도의 절망감을 야기한다.”
“Extremes of despair” were “caused by bullying, sexual and physical abuse, bereavement and exam stress.”

배가 난파되기 전에 그들은 이미 여러 주 동안 굶주림과 목마름과 신체적 학대를 견뎌 온 상태였습니다.
Before the shipwreck, they had already endured weeks of hunger, thirst, and physical abuse.

흔히 발생할 수 있는 신체적 학대에 더하여, 위협과 비난, 욕설, 우울증, 악몽 및 불면증도 따른다.
Added to the physical abuse, which may occur often, are the threats and accusations, the name-calling, the depression, the nightmares, and the insomnia.

16 가정 폭력은 신체적 학대에 국한되지 않습니다.
16 Domestic violence is not limited to physical abuse.

구속 그 자체만 해도 형벌로서는 충분하므로 과거와 같은 죄수들의 신체적 학대를 없애자는 것이었다.
No physical mistreatment was to be inflicted upon a prisoner as had often been the case previously.

(예레미야 20:8) 당신은 그것을 위하여 기꺼이 욕설, 신체적 학대 심지어 죽음까지 당하겠읍니까?
20:8) Would you be willing to suffer verbal abuse, physical mistreatment and even death for it?

예를 들어, 폭력과 신체적 학대의 협박을 받을 때, 윤 자매는 여호와께서 예언자 에스겔에게 하신 위로의 말씀을 생각하였다.
For instance, when Sister Yuen was confronted with threats of violence and physical abuse, she recalled Jehovah’s comforting words to the prophet Ezekiel: “Do not be afraid of them; and of their words do not be afraid.”

그러나 하느님의 숭배자들 사이에서는, 악의에 찬 말이나 표독스럽게 빈정거리는 말이나 신체적 학대가 허용되어서는 안 됩니다.
But vicious words, bitter sarcasm, and abusive treatment have no place among God’s worshipers.

(마태 19:9) 성서의 원칙은 또한 신체적 학대와 같은 일부 극단적 상황에서 부부간의 별거를 허용한다.
Its standards are fair and reasonable, allowing divorce on the grounds of adultery (Matthew 19:9); its principles also allow for marital separation under certain extreme circumstances, such as physical abuse.

또 한 가지 근거는 극단적인 신체적 학대이다.
Another is extreme physical abuse.

일부 사람들은 심지어 믿지 않는 배우자나 부모로부터 오는 신체적 학대를 당하기까지 하였읍니다.
Even physical abuse, as from an unbelieving mate or parent, has come to some.

학생들에게 정서적, 신체적 학대와 같은 가혹한 언사와 불의한 행동은 절대 정당화되지 않는다는 것을 상기시킨다.
Remind students that speaking harshly and other unrighteous behavior, such as emotional and physical abuse, is never justified.

물론, 극단적인 신체적 학대나 고의적인 부양 기피 등 별거할 만한 타당한 근거가 있는 경우도 있을지 모릅니다.
True, there may be times when valid grounds for a separation exist, such as when there is extreme physical abuse or willful nonsupport.

극도의 신체적 학대
Extreme Physical Abuse

11 극단적인 신체적 학대는 또 다른 별거의 근거가 됩니다.
11 Extreme physical abuse is another basis for separation.

언어 학대, 감정적 학대, 신체적 학대는 처음부터 배척해야 합니다!
Verbal, emotional, and physical abuse should be rejected from the start!