신체적 허약함 oor Engels

신체적 허약함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

debilitation

naamwoord

The state of being weak.

debility

naamwoord

The state of being weak.

decrepitude

naamwoord

The state of being weak.

infirmity

naamwoord

The state of being weak.

vulnerability

naamwoord

The state of being weak.

voorbeelde

심지어 노쇠 과정에서 생기는 신체적 허약의 원인도 그들에게는 신비이다.
Even the source of physical weaknesses manifest in the aging process is a mystery to them.

나이가 들었다거나 신체가 허약하다고 해서 면제되는 사람은 아무도 없었습니다.
No one was exempted for being advanced in age or in poor physical condition.

그런 사람들은 또한 신체가 허약한 사람들보다 노화 영향을 더 잘 저항할 수 있을 것이다.”
“They also may be able to resist the effects of aging better than those who are physically unfit.”

얼마 후, 신체의 허약으로 인해서 외출을 못하게 되었지만 사람들이 끊임없이 그를 방문하였고 그는 가르치고 성서 연구를 사회하는 데 많은 시간을 보냈다.
After a time, infirmities kept him at home, but people visited him around the clock, and he spent many hours teaching and conducting Bible studies.

어떤 사람들은 마태 복음 6:22에 있는 이 말씀을, 마치 눈이 질병이나 신체의 허약한 점을 찾아내는 기본 수단인 것처럼, 건강상 혹은 의학상의 의미로 생각했읍니다.
Some have held that these words at Matthew 6:22 have a health or medical meaning, as if the eye were the primary way of detecting diseases or bodily weaknesses.

당신의 침울함의 원인이, 세상의 상태, 신체적 허약, 고독, 고난, 죄의 단점, 냉담 혹은 핍박, 어느 것이든지 간에 그것을 극복하는 데 사용할 수 있는 믿을 만하고 성공적인 도움이 있다.
Whatever may be the cause of your depression —world conditions, bodily infirmity, loneliness, hardships, sins and shortcomings, indifference or persecution— there is dependable, unfailing help available for overcoming it.

Dorjee는 신체적으로 허약하지만 그의 결의는 강합니다.
But they will never succeed.

파이오니아들 가운데는 노인과 젊은이, 독신자와 기혼자, 신체적으로 강한 자와 신체적으로 허약한 자들이 다 들어 있다.”
The pioneer ranks include young and old, single and married, the physically strong and some who have limited resources of health.

“하나님이 불의치 아니하사 너희 행위와 그의 이름을 위하여 나타낸 사랑으로 이미 성도를 섬긴 것과 이제도 섬기는 것을 잊어버리지 아니하시느니라.” (히브리 6:10) 그리고 당신이 신체적으로 허약하여 활동이 약간 저하되었지만, 성실성과 인내의 훌륭한 본은 다른 사람들에게 격려가 된다는 것을 잊지 말아야 합니다.—고린도 후 12:7-10 비교.
6:10) And do not forget that a fine example in integrity and endurance is encouraging to others, even if some physical infirmity has slowed you down somewhat. —Compare 2 Corinthians 12:7-10.

또는 마비되었거나 극도로 허약한 신체를 가진 지원자에게 침례를 베풀기 위해 두명 이상의 형제가 필요할지 모릅니다.
Or the physical condition of the candidate, such as paralysis or extreme fragility, might require that more than one brother perform the baptism.

어떤 사람들은 허약한 신체나 노령이나 혹은 시력이 약해진 것과 같은 어떤 신체적 결함 때문에 낙심한다.
Others feel dejected because of poor health, old age or some physical handicap such as failing eyesight.

흔히 허약한 신체는 주위 환경을 침울한 것이 되게 만들고 실제 상태보다 더 악하게 만든다.
Often poor health makes circumstances seem depressing; much worse than they actually are.

그러한 좌석은 허약자, 신체 장애자(농아와 맹인이 포함됨), 16세 이하의 어린이, 임신부 및 어린 자녀가 딸린 사람에게는 배정되지 않을 것이다.
Such seats will be barred to persons who are frail, disabled (including the deaf and the blind), and under 16 years of age and those pregnant or with small children.

신체적 병을 앓고 있거나 허약한 사람은 57장의 “고통받는 사람들에 대한 동정심”이라는 내용에서 틀림없이 위로를 받을 것이다.
A person experiencing physical illness or infirmity would surely be comforted by chapter 57, “Compassion for the Afflicted.”

일부 성서 번역판들의 번역 표현을 보면 모세가 죽을 때가 가까워질 무렵에 몸이 허약했으며 신체 상태 때문에 지도자로서 책임을 수행할 수 없었음을 시사합니다.
For example, The New English Bible quotes Moses as saying: “I am now a hundred and twenty years old, and I can no longer move about as I please.”

··· 신체적으로 영양 공급이 좋을지라도 그 아기는 허약해져서 죽을 수 있다.”
Even though he is physically well nurtured, he may nevertheless waste away and die.”

그의 태도는 의심할 여지없이 중 옵서버 또는 실험자되고 그를 막을 그의 신체적 허약, 할 예정이었습니다.
His attitude was doubtless due to his physical infirmity, which prevented him from being either an observer or an experimenter.

불가피한 낙태나 유산은 사고, 전염병, 정신적·신체적 스트레스와 과로 또는 임산부의 전반적인 허약한 체질 때문에 발생할 수 있다.
Unavoidable abortion or miscarriage may be caused by accident, infectious disease, mental or physical stress and strain, or because of a general organic weakness on the part of the mother.

현재이 종료되었습니다 인생의 비극은 자신의 신체 허약 그는 풍부한 년에 보유하고 지적 능력의 전체를 사용하여 방해가됩니다.
The tragedy of the life which has now ended is that his frail body hindered the full use of the intellectual power which he possessed in abundance.

연자는 단백질이 다량 함유되어 자양강장, 신체 허약, 설사병으로 인한 신체 회복등에 사용.
It is also used to treat blurring, spots in front of the eyes, diminished vision, and dizziness.

즉 공기 오염, 따뜻한 날씨가 추워지고, 건조하다가 습해지는 급작스러운 기후의 변화, 신체적 피로와 수면 부족, 또한 정서적 혼란, 무절제한 식사, 사실상 일반적 허약 상태와 같은 것들이다.
In fact, a number of factors have been implicated —air pollution; sudden changes in the weather from hot to cold or from dry to wet; physical fatigue and lack of sleep, also emotional upsets; dietary indiscretions; in fact, a general run-down condition.

1948년 세계 보건 기구(World Health Organization, WHO)는 헌장에서 건강에 대해 "단순히 질병이나 허약함이 없는 상태가 아니라 신체적, 정신적, 사회적으로 완전한 안녕 상태(Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity)"라고 규정하였다.
The World Health Organization (WHO) defines health as "a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity".

고령으로 인해 허약한데도 불구하고 매달 야외 봉사에 정기적으로 참여하는 연로한 남자들과 여자들의 본은, 신체적인 장애가 없는데도 그들의 열심과 헌신을 따르지 못하는 많은 사람들에게 자극제가 된다.
The fine examples of older men and women who share regularly in field service each month in spite of the infirmities of age are an inspiration to many who, even without handicaps, do not equal their zeal and devotion.