신혼 oor Engels

신혼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

honeymoon

naamwoord

당신의 어머니가 우리의 신혼여행 호텔을 봤더라면 상상이 가는군!
I can just imagine your mother's face if she could see our honeymoon hotel.

Soortgelyke frases

신혼여행을 가다
honeymoon

신혼여행
honeymoon

신혼 여행
honeymoon

신혼부부
bride · bridegroom · newlywed

voorbeelde

작년 12월 28일에 제스 셜과 린다 셜은 캘리포니아주 페탈루마에서 결혼하고는 곧 이어 네바다주로 신혼 여행을 떠났다.
LAST December 28 Jess and Linda Shull were married in Petaluma, California, and soon afterward left for a honeymoon in Nevada.

우리는 그 신혼 여행을 공군 기지로 귀대하는 ‘버스’ 속에서 보냈던 것이다.
We spent it on the return bus to the air base.

결혼식을 행하였으므로, 그 신혼 부부 중 다섯쌍은 또 다른 단계를 취할 준비가 되었다.
With the marriages performed, five of the newlyweds were ready for another step.

15 많은 신혼부부들은 중요한 문제에서 서로 의견이 다를 때 놀라거나 실망하기까지 합니다.
15 Many newlyweds are surprised, even disappointed, when their mates differ with them on important issues.

그곳에서 우리는 1932년 10월에 결혼식을 올리고, 여러 명의 파이오니아들이 사용하는 숙소에서 살게 되었는데, 파이오니아 봉사를 하면서 동시에 신혼여행을 한 셈이었습니다!
There, we were married in October 1932, and in a home used by several pioneers, we had our honeymoon while pioneering at the same time!

8 신혼 부부가 비성경적인 일을 하는 것은 아니지만, 부모가 최선책이라고 생각하는 것을 하지 않을 경우 어떻게 해야 합니까?
8 What if newlyweds, while not doing anything unscriptural, fail to do what the parents think is best?

헤르켄델 부부는 러시아에 있는 독일어를 사용하는 사람들을 도우면서 신혼여행 기간을 보냈다
The Herkendells spent their honeymoon helping German-speaking people in Russia

당시 어머니와 아버지는 신혼 부부였고 애리조나 주에서 천막 생활을 하고 있었습니다.
At that time Mom and Dad were newlyweds and living in a tent in Arizona.

그러한 모임이 있는 경우, 그 모임 역시 하느님께 영예가 되고 신혼부부와 그리스도인 회중에 좋은 영향을 주도록 하는 데 성서의 조언이 어떻게 도움이 될 수 있습니까?
If there is such a gathering, how can counsel from the Bible help us to ensure that it too will bring honor to God and reflect well on the newlyweds and on the Christian congregation?

신혼여행 간 아빠한테서 뭐 연락온거 없어?
So, have you heard from your dads on their honeymoon?

저희 부부가 결혼한 지 얼마 되지 않아, 첫 신혼 가정을 꾸릴 때였습니다.
Not long after we were married, we built our first home.

신혼 시절에 농장에서
Early married life on the farm

그 후에 신혼 부부와 그들의 가족과 몇몇 친구들은 가정이나 ‘레스토랑’에서 결혼 만찬을 함께 나눈다.
Later the newlyweds, their family and some friends share a wedding meal at a home or a restaurant.

야라도 집으로 돌아왔으며, 우리는 몇 주 뒤에 행복한 신혼 부부가 되었다.
Jára came home, and in a few weeks, we were a happy newly married couple.

마이클과 리나는 결혼 1주년 기념으로 신혼 여행 갔던 곳을 다시 갔습니다.
MICHAEL and Reena celebrated their first wedding anniversary by returning to the place of their honeymoon.

1911년에 젊은 독일인 헤르켄델이 결혼할 때, 신부는 자기 아버지에게 지참금으로 독특한 신혼 여행을 할 돈을 달라고 하였다.
In 1911, when a young German couple, the Herkendells, got married, the bride requested of her father, as a dowry, money for an unusual honeymoon.

▪ 미국 신혼부부의 절반 이상은 이미 동거하던 중에 결혼을 한다.
▪ More than half the couples who marry in the United States are already living together.

신혼 부부는, 의붓아버지나 의붓어머니의 등장으로 의붓자녀들이 겪게 되는 감정적 혼란, 충성심의 갈등, 질투심과 반발심을 깨닫지 못할 수 있습니다.
The newlyweds may not realize the emotional turmoil, the conflicts of loyalty, and the feelings of jealousy and resentment that the stepparent’s arrival sparks in the stepchildren.

서로를 잘 모르는 신혼 부부라 할찌라도 이러한 특성들을 발전시킨다면 행복한 결혼으로 인도하는 길을 가게 될 것이다.
Why, even newlyweds that were strangers to each other would be on their way to a happy marriage if they had developed these qualities.

38년 전 이 무렵, 딘과 저는 신혼 부부였으며, 우리는 저의 부모님을 뵙기 위해 뉴 멕시코로 갔습니다.
Thirty-eight years ago this month, Dean and I, then newlyweds, traveled to New Mexico to visit my parents.

신혼부부가 된 지 한 달도 채 안 되어 조지 앨버트 스미스는 또다시 선교 사업을 떠났다. 이번에는 미합중국 남부에서 전도하는 임무를 수행하기 위해서였다.
The newlyweds had less than a month together before George Albert departed for another mission, this one a proselyting assignment to the southern United States.

예를 들면, 나이지리아에서는 여자들이 평균 여섯 명의 자녀를 낳는데, 신혼 부부의 행복을 비는 사람들이 결혼식에서 신혼 부부에게 이런 말을 하는 것을 흔히 들을 수 있습니다.
For example, in Nigeria, where the average woman gives birth to six children, it is common at weddings to hear well-wishers say to the newlyweds: “Nine months from now, we expect to hear a baby crying in your house.”

그 결과, 인구학자들은 2025년 경 신혼부부의 75~85%가 자녀를 낳지 않을 것으로 예상합니다.
So as a result of that, demographers predict that through 2025, 75 to 85 percent of new households will not have kids in them.

(마태 1:25) 이제 막 결혼한 신혼부부에게 그처럼 절제하는 것은 어려운 일이었을 수 있지만, 아마 그들은 아기의 아버지가 누구인지에 대해 조금이라도 오해가 생기는 것을 원치 않았던 것 같습니다.
(Matthew 1:25) For the now newlywed couple, abstinence might have been a challenge, but they apparently did not want any misunderstanding as to who the Father of the baby was.

성공적인 결혼은 신혼 여행의 연속이 아니라 안정된 그리고 깊은 만족을 주는 공동 생활이며 서로의 만족한 결과를 위하여 너그러이 주는 생활이다.
Successful marriage is not a prolonged honeymoon.