신흥 시장 oor Engels

신흥 시장

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

emerging market

naamwoord

A country's economy was traditionally small, but is currently expanding rapidly

이 신흥시장에는 현재까지 10억개 이상의 스마트폰이 포함되어있고
There are currently over one billion smartphones in emerging markets.

voorbeelde

근래에 와서는 여자들 자체를 신흥시장의 신흥시장이라고 부르는 것이 유행되고 있지요.
Recently it has become very much in fashion to call women "the emerging market of the emerging market."

마이크로소프트 루미아 430(Microsoft Lumia 430)은 신흥 시장을 위해 Microsoft Mobile Oy가 개발한 휴대 전화의 하나이다.
The Microsoft Lumia 430 is a mobile phone developed by Microsoft Mobile Oy for emerging markets.

민간 투자자에게는 신흥시장에 필요한 벤쳐 캐피탈 민간 자본, 노동 자본의 확장이 필요합니다.
For private investors, we need a big expansion of venture capital, private equity, working capital, available in emerging markets.

또한 신흥 시장에 속하는 국가들은 선진국들과 같은 비율로 성장할 필요가 없습니다.
And countries in emerging markets do not need to grow at the same rates as developed countries.

1993년 초에 이 신흥 시장을 어떻게 파고들 것인지 이야기하기 위한 직원 회의가 있었다.
In early 1993, there was a staff meeting to address how to pursue this emerging market.

하지만 그 많은 자동차 기업들은 아프리카 시장은 무시하고 더 크고 안정적인 시장과 인도와 중국 같은 신흥 시장에만 주목했죠.
But in Africa, it's generally been overlooked by carmakers, who are focused on larger, established markets and emerging economies like India and China.

개발자가 TV용 앱을 개발하기에 아주 좋은 시기인데요 바로 TV 앱 개발이 신흥 시장이기 때문이죠.
It's a really great time for developers to start building apps for TVs, because it's an emerging market.

경제가 침체된 상태에 있었던 그 당시 투자가들은 투자수익의 가능성을 보고 신흥시장에 맞춘 금융상품과 금융혁신을 소개했지요.
Because investors saw the potential for return at a time of slowing economic growth, and so they created financial products and financial innovation tailored to the emerging markets.

그러니까, 신흥시장에서, 고기가 놀고 있는 곳이란 바로 이런 나라의 떠오르는 신흥 중산층이에요.-- 주요 질병은: 심장병이나 불임같은 것들이죠.
So it turns out that in emerging markets -- where the fish are -- are the emerging middle class of these countries -- diseases of affluence: heart disease, infertility.

하지만 본질적으로, 선진국들 스스로가 수요와 공급 양쪽 면에서 시장에 행하고 있는 스스로의 행위에 대해 비판하지 않고서는 정책을 신흥 시장의 책임으로 돌려서는 안 됩니다.
But in essence, it cannot be a situation where we start ascribing policies to the emerging markets without developed countries themselves also taking quite a swipe at what they're doing both in demand and supply in developed markets.

이건 제가 금융업계에서 일을 했었기 때문에 아는 사실인데 지난 10년동안 최소한 5000억 달러가 신흥시장에 투자 되었기 때문이지요.
Because -- and I say this as somebody who worked in finance -- 500 billion dollars at least has gone into the emerging markets in the past decade.

비슷한 방식으로, 우리는 신흥시장에서 어떻게 경제 성장을 이룰 수 있을까요? 전 세계 인구의 90%가 살고 있으며 또한 평균적으로 25살 이하인 인구가 70%를 차지하고 있는 시장입니다.
In a similar vein, how are we going to create economic growth in the emerging markets, where 90 percent of the world's population lives and where, on average, 70 percent of the population is under the age of 25?

그리고 그 때 노키아는 세계에서 가장 큰 핸드폰 회사 중 하나였어요. 중국, 멕시코, 인도 같이 신흥 시장을 장악하고 있었고 저는 그 곳들에서 저임금 사람들이 어떻게 기술을 이용하는지에 대한 많은 연구를 해왔어요.
And at the time, Nokia was one of the largest cell phone companies in the world, dominating emerging markets like China, Mexico and India -- all places where I had done a lot of research on how low-income people use technology.

세계화 현상이 우리와 더욱더 깊은 관련이 있는 이유는, 부유한 나라들의 은행과 연금 기금들이 “신흥 시장”—일부 개발 도상국의 경제를 완곡하게 일컫는 말—에 막대한 돈을 빌려 주거나 투자해 왔기 때문입니다.
The implications of globalization are further compounded by the fact that banks and pension funds in wealthy countries have lent to or invested heavily in “emerging markets”—a euphemism for some economies in the developing world.

이제 여러분께 보여드릴 것은 신흥시장의 사업가들과 회사들이 어떻게 검소한 혁신을 대규모로 변환, 적용시켜 의료 서비스와 에너지를 비용 효율적으로 전달하는지 입니다. 수입은 적지만 큰 포부를 가진 수십억명의 사람들에게요.
Now I want to show you how, across emerging markets, entrepreneurs and companies are adopting frugal innovation on a larger scale to cost-effectively deliver healthcare and energy to billions of people who may have little income but very high aspirations.

하지만 신흥 시장에 사는 많은 이들에게 이 생각은 환상에 불과합니다. 1948년 세계 인권 선언이 만장일치로 채택되었음에도 불구하고 선진국들과 개발 도상국들 사이의 분열과 정치적, 경제적 권리에 대한 이상의 차이를 가리는 역할을 했을 뿐이었습니다.
However, to many who live in the emerging markets, this is an illusion, and even though the Universal Declaration of Human Rights, which was signed in 1948, was unanimously adopted, what it did was to mask a schism that has emerged between developed and developing countries, and the ideological beliefs between political and economic rights.

오늘날 세계 인구의 90 퍼센트를 차지하는, 신흥 시장에 살고 있는 많은 사람들은 서양인들의 정치적 권리에 대한 집착은 핵심을 벗어났으며 정말로 중요한 것은 음식과 주거지, 교육, 그리고 건강 보험을 제공하는 것이라고 믿습니다.
Today, many people who live in the emerging markets, where 90 percent of the world's population lives, believe that the Western obsession with political rights is beside the point, and what is actually important is delivering on food, shelter, education and healthcare.

개방된 자유 시장 경제에서 신흥 기업의 재정을 뒷받침하기 위해 은행이 설립되었습니다.
Banks were established to finance new enterprise in the free, open market economy.

루치르 샤르마 (모건스탠리 자산운용, 신흥시장 총괄대표)
Speaker Ruchir Sharma (Managing Director, Morgan Stanley Investment Management)

말레이시아에서도 최초로 VoLTE를 지원하는 TD-LTE 통신망을 개통하는 등 신흥시장 사업확대 노력의 성과를 거두고 있습니다.
In Malaysia, we launched TD-LTE network, the first LTE that supports VoLTE (Voice over LTE) in the nation aiming nation-wide services.

신흥 시장 이란 무엇입니까?
What are the Emerging Markets?

이러한 신흥 시장이 차지하는 매출 점유율은 전년 동기 42%의 통합 매출에서 올해 43 %로 증가하였다.
The share of sales attributable to these emerging markets increased from 42 percent of consolidated sales in the prior-year quarter to 43 percent this time.

신흥 시장은 특히 동부 유럽 및 아프리카/중동 지역에서 평균을 훨씬 상회하는 매출을 기록하면서, 견실한 매출 성장에 중요한 원동력을 제공하였다.
The emerging markets provided important impetus for the solid sales increase achieved, with good, above-average sales being posted in the regions of Eastern Europe and Africa/Middle East particularly.

디지털 화폐 파생상품과 금융 서비스는 신흥 시장으로 부상하며 수조 달러 규모의 가치를 형성 중이다 .
Digital currency derivatives and financial services bring in an emerging market valued at hundreds of trillions of dollars.

독일 출신으로 유럽, 아시아, 호주에서 거주하고 근무하였으며, 선진 시장과 신흥 시장을 아우르는 경험을 갖추고 있습니다.
Originally from Germany she has lived and worked in Europe, Asia and Australia with experience spanning mature and emerging markets.