신흥 종교 oor Engels

신흥 종교

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

New religious movement

new religious movement

naamwoord

religious community or spiritual group of modern origins

voorbeelde

교황은 또한 주교들에게 이렇게 경고했다. “신자들 중에 혼란의 씨를 뿌리고 있는 ‘신흥 종교 집단들’ 문제에 주의를 기울이기를 소홀히 해서는 안 된다.
He also warned his bishops: “Nor must you pay less attention to the problem of the ‘new religious groups’, who are sowing confusion among the faithful . . .

어디에 가는 것인지 궁금해하던 그들은 노인이 어떤 “신흥 종교”를 믿기 시작했다는 사실을 알게 되었습니다.
They were curious about where he was going and learned that he had begun to believe in a certain “new religion.”

그러나 그리스 정교회는 증인이 마치 신흥 종교인 것처럼 아직도 증인을 적극적으로 반대한다.
Yet, the Greek Orthodox Church still actively opposes the Witnesses, as if they were a new religion.

사실, 정치 활동은 한국의 신흥 종교의 특징을 이루는 것으로서, 동학 운동은 다만 그 시작에 불과하였다.
In fact, political activity is characteristic of newer Korean religions, of which the Tonghak movement was only the first.

1913년에서 1936년 사이에 ‘해리즘’이란 한 신흥 종교가 ‘코트디브와르’에서 급속히 퍼져나갔다.
From 1913 to 1936 a new religion known as Harrism spread rapidly in the Ivory Coast.

“신흥 종교들”은 하나님이 아니라 카리스마적 지도자에 초점을 맞추는 경향이 있다.
The “new religions” tend to focus on charismatic leaders —not God.

당시의 종교들은 붕괴 과정에 있었으며, 신흥 종교들이 옛 종교의 일부를 흡수하여 계속 형성되고 있었다.
The religions of the day were in the process of dissolution, and new religions were constantly being formed by fusing parts of old ones.

16 오늘날 동유럽, 아프리카, 중남미와 같은 지역에서는 많은 신흥 종교의 등장이 화제가 되고 있습니다.
16 Today, the appearance of many new religions is a talking point in such places as Africa, Eastern Europe, and Latin America.

“미국의 신흥 종교의 하나에 불과하지 않습니까!”
“That is just one of those newfangled American religions!”

4번: 「답」 25ᄀ 여호와의 증인은 신흥 종교인가?
No. 4: td 21A Are Jehovah’s Witnesses a New Religion?

그는 그들이 일본의 어느 ‘신흥 종교’보다도 “복음 전도 사업에 훨씬 더 주력하고 있다”고 썼읍니다.
He wrote that they are “much more single minded in the work of evangelization than any of” the ‘new religions’ in Japan.

또한 미국의 한 신흥 종교 운동에서도 예수가 그 초점이 되고 있습니다.
Jesus is also the focal point of a new religious movement in the United States.

여호와의 증인이 신흥 종교의 이름이라고 생각하는 사람이 많습니다.
Many people think that Jehovah’s Witnesses is the name of a new religion.

세계 전역에서, 1970년대 후반과 1980년대에 신흥 종교 단체가 확산되었다.
All around the world, the late 1970’s and the 1980’s witnessed a proliferation of new religious groups.

작년 5월, 「종파 또는 신흥 종교 운동: 목회에 도전하다」라는 제목의 보고서가 발행되었다.
It issued a report last May entitled Sects or New Religious Movements: Pastoral Challenge.

‘그리스도교는 신흥 종교라는 조롱을 [받았고] 적대적인 종교들의 긴 역사와 비교되었다’
“Christianity [was held up] to ridicule for its recent origin and contrasted . . . with the antiquity of its rivals”

“분파 혹은 신흥 종교 운동의 부상과 확산은 우리 시대의 종교사에서 주목할 만한 현상이다.
“THE rise and spread of the sects or new religious movements is a marked phenomenon in the religious history of our times.

그가 통치할 무렵, 로마인들은 이미 그리스도인을 유대인과는 다른 사람들로 알고 있었으며 신흥 종교로 여겨 반대하였습니다.
By his time, the Romans had distinguished Christians from Jews and opposed what was viewed as a new cult.

라스타파리 운동(Rastafari Movement)은 1930년대에 자메이카에서 시작된 신흥 종교이다.
The Rastafari movement is a movement that arose in Jamaica in the 1930s.

" 혹시 신흥종교단체가 아니냐" 고 그런 항의를 했다고 하는데 자기네 회사의 게임을 한다고 그렇게 소리를 지른건데
They just complain to the security guards and ask if the 2nd floor ( us ) is some religious cult

보다 오래된 종교에 불만을 품고서 덜 정통적인 신흥 종교들이, 특히 현 20세기에 많이 생겨났다.
Discontent with older religions has brought about the establishment of new, less orthodox ones, particularly in our 20th century.

하지만 그에게는 신흥 종교 관련이 있는 문제가 있었다.
He has, however, expressed reservations about organized religion.

전통이 없는 작은 신흥 종교 단체들은 대개 2등급으로 분류됩니다.
The second class is usually reserved for smaller, newer, and nontraditional religious groups.

그리스도교는 유대교와 같은 화려함이 없는 신흥 종교로, 성전도 제사직도 축제도 규정된 희생도 그 밖의 마련들도 없는 종교로 멸시당하였습니다.
Christianity was despised as an upstart religion that lacked the splendor of Judaism, having no temple, no priesthood, no festivals, no formal sacrifices, and so on.

교황은 멕시코 주교들과의 한 모임에서, 많은 신흥 종교의 부흥은 “복음 전도자의 사명을 다하지 않는 교회의 아들들의 미온적 태도와 무관심 때문”이라고 말하였다.
In a meeting with the bishops of Mexico, the pope stated that the success of the many new religions “is due to the lukewarmness and indifference of the sons of the church that are not up to their evangelist mission.”