실력 oor Engels

실력

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ability

naamwoord

나는 수업 시간이 정말 즐거웠고 피아노 실력도 빠르게 좋아지기 시작했다.
I greatly enjoyed the classes, and I began to advance rapidly in my ability to play.

skill

adjective verb noun

그녀는 포르투갈어 실력은 미숙하지만, 음악만큼은 이미 능숙하다.
Even though her Portuguese skills are still developing, she is already fluent in music.

capability

naamwoord

하지만 요즈음 일부 실력 있는 청소년들은 비웃음을 당할까 봐 두려워서 우등생이 되지 않으려고 합니다.
Nowadays, however, some capable young people would rather not do well at school for fear of being ridiculed.

talent

naamwoord

악기 연주 실력이 뛰어나지 않더라도 다윗을 본받을 수 있습니다.
You may not be a talented musician, but you can still imitate David’s example.

Soortgelyke frases

실력자
wheel

voorbeelde

당은 오늘날 전세계에서 가장 실력주의 기관들 중 하나입니다.
The Party happens to be one of the most meritocratic political institutions in the world today.

그런 청소년은 자기 실력을 뽐내는 가운데 자기가 그런 실력으로 인해 우월한 사람이 되었다는 잘못된 생각으로 급우 등 다른 학생들을 흔히 불친절하게 대합니다.
In parading their prowess, they often treat classmates and other students unkindly, erroneously thinking that this in itself somehow makes them superior.

“언어 실력을 향상시키기 위해 할 수 있는 일을 한 가지씩 놓고 볼 때 결국 연습만 한 것이 없다”고 「외국어 학습법」에서는 지적합니다.
“In the end,” notes How to Learn a Foreign Language, “practice is the single most important rule for making progress.”

그는 실력있는 전사로, 그녀의 동족에게 의무를 다한다.
She is a skilled warrior, and dedicated to her people.

2등, 3등 했어 실력은 별로인데 아빠가 자꾸 내보내
I'm not too good at it, but my dad makes me.

떨리는 손을 받아들인다는 것은 단지 제 작품과 작품을 만드는 실력에 관한 것만은 아니었으니까요.
Because embracing the shake for me wasn't just about art and having art skills.

이들은 모두 사부 우점원에게 최고의 실력을 인정 받은 생도들이었다.
It urged both countries to accept the Secretary-General’s good offices.

단어 실력이 여기에서 시작한다.
Word power starts here.

어쩔 수 없이 나중에 고국으로 돌아온 다음에도 계속 자신들의 언어 실력을 사용하여 스페인어가 모국어인 사람들을 도울 수 있었던 사람들이 많이 있습니다.
Many who later had to return to their home country have still been able to use their language skill to help people whose mother tongue is Spanish.

아마 들에서 양들을 돌보던 시절에 실력을 쌓았던 것 같습니다.
Probably during the days that he spent out in the fields tending the sheep.

실력이 없으면 쿨포한테 데려갈 수 없지
I can't take you to Kru Po, if you have no skills.

타고난 춤 실력?
Born to Dance?

끈기 있는 노력으로 그들의 프랑스어 실력은 점차 좋아졌다.
With patience their French gradually improved.

후에 그정도가 자신들의 실력이었다고 밝힌 바 있다.
However, we fully realize now, that it was for our own good.

그녀는 포르투갈어 실력은 미숙하지만, 음악만큼은 이미 능숙하다.
Even though her Portuguese skills are still developing, she is already fluent in music.

마크 실력을 마지못해 인정하더군요
They grudgingly admit that he's doing great work.

심지어 황제들도 황제 숭배를 위한 축제에 참석하러 왔는데, 그런 축제에는 스포츠, 예술, 문학 분야의 실력을 겨루는 행사가 포함되어 있었습니다.
Even emperors came to attend imperial cult festivities, which included athletic, artistic, and literary contests.

점수대역(Band score)은 각 언어 실력(듣기, 읽기, 쓰기, 말하기)에 쓰인다.
Band scores are used for each language sub-skill (Listening, Reading, Writing, and Speaking).

잭은 그 경기들을 놓친 것 때문에 실력이 늘지 않을까 봐 걱정되었습니다.
He worried that he wasn’t getting better because he was missing those games.

빈 벽에 대고 활을 먼저 쏜 뒤 활이 꽂힌 자리를 중심으로 과녁을 그려 넣는 식으로는 실력 있는 활잡이라는 명성을 얻을 수 없을 것입니다.
I don’t think you can develop a reputation for being an accomplished archer by shooting at an empty wall and then drawing targets around the arrows.

두 사람은 동반자가 된 적은 없었지만 스웨덴어 실력을 발휘하여 2년 이상 선교사로서 주님께 봉사할 수 있었다.
They were never companions, but both were able to use their Swedish-speaking skills to serve the Lord as missionaries for over two years.

여러 해 후에 셰익스피어의 친구인 극작가 벤 존슨은 셰익스피어가 “라틴어 실력이 부족하고 그리스어 실력은 그보다 더 부족하다”고 생각했는데, 이 말에는 셰익스피어의 교육 수준이 그다지 높지 않았다는 의미가 내포되어 있는 것일지도 모릅니다.
Years later, William’s friend the playwright Ben Jonson credited him with “small Latin, and less Greek,” which may imply that William’s education was rudimentary.

이 교재를 사용하자마자 제 일본어 실력이 늘었습니다.
As soon as I focused on this material, I took off.

이 때, 온나 가부키는 종종 외설적이기도 했는데, 그 이유는 게이샤(기생)들이 자신의 노래와 춤 실력을 과시할 뿐만 아니라 잠재적 고객들에게 자신의 몸매를 선전하려고 공연했기 때문입니다.
At this point, Onna-Kabuki was often risque as geishas performed not only to show off their singing and dancing abilities but also to advertise their bodies to potential clients.

마르퀴스: 영어 실력을 더 늘려야 했기 때문에, 학교가 시작되기 다섯 달 전에 브루클린으로 오라는 초대를 받았습니다.
Markus: Because I had to improve my English, I was invited to go to Brooklyn five months before the start of the school.