청중 가운데 한 사람이 자진하여 그 강연을 ‘실론’어로 통역함으로써 모두가 이해할 수 있었다.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidjw2019 jw2019
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
한 작은 집단은 ‘아프가니스탄’의 ‘카불’로부터 육로로 험난한 ‘카이버’ 산지를 건너 ‘파키스탄’을 지나서 인도로 들어왔다 ··· 110명의 또 한 집단은 ‘실론’으로부터 왔는데, 그들은 인도 본토와 ‘실론’ 사이를 갈라놓고 있는 ‘‘아담’의 교량’이라고 하는 곳을 배를 타고 건넌 다음 ‘델리’까지 2,304‘킬로미터’의 거리를 기차를 타고 여행하였다.
최소한 네명의 친구가 ‘실론’ 섬에서 건너 왔고 총 35명이 그 역사적인 모임에 참석하였다.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingjw2019 jw2019
한 ‘실론’인 이웃의 도움을 받아—천사의 보호였을지 모른다—그 형제들과 ‘메도우스’ 가족은 피신하였다.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsjw2019 jw2019
대표자 몇명은 ‘뉴우델리’에서 침례 받았으며 그 해의 ‘실론’의 침례자 총수는 43명으로서 최고 기록을 세웠다.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsjw2019 jw2019