실물 경제 oor Engels

실물 경제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

natural economy

naamwoord

type of economy in which money is not used in the transfer of resources among people

voorbeelde

시장 등락이 있다면 그건 실물경제의 움직임이며, 금융시장 내 중개인이나 투자자가 대응하면 된다고 합니다.
So that's the efficient markets hypothesis.

자본의 재구성은 중대하며 필요한 것일 겁니다. 그리스의 은행시스템에서 실물경제에 신용과 자본유입을 다시 높이기 위해서
This recapitalisation will be significant and will be necessary as to allow the Greek banking system to extend credit again to the real economy, "

그것은 실물 경제입니다.
That was, in fact, economic.

실물경제는 돈은 절박하게 필요로 합니다.
It is in the real economy that the money is desperately needed.

미국에서 촉발된 경제 위기가 세계 전역으로 확산되고 있어서 각 국가별로 자본시장 활성화 및 실물 경제 침체를 막느라 정신이 없다.
The economic crisis that began from the United States is spreading globally and each country is experiencing a hectic time, attempting to stimulate the financial market and the real economy.

실물 경제는 새로운 사이트를 디자인해야 할 시간이됩니다.
The real economy will time you need to design a new site.

KC: 네에.. BF: 실물경제도 마찬가지에요.
KC: Mm hm. BF: Or even for the commodities markets.

이 같은 금융규제?감독강화에 대한 목소리가 커지고 있지만 일각에서는 과도한 규제 · 감독이 금융시스템 혁신, 금융산업과 실물경제 발전을 저해할 수 있다는 지적도 제기되고 있습니다.
Amid ever-growing public support for tighter regulation and supervision, however, some say excessive regulations may hinder financial system innovation and the potential for growth in the financial industry as well as the real economy.

2019년 한국 경제의 부정적인 요인들 내년 글로벌 경제의 하방 리스크 요인은 미중 무역 갈등의 지속, 글로벌 실물경제의 위축, 중국 경제의 둔화, 영국은 브렉시트(Brexit, 영국의 EU 탈퇴)에 따른 혼란, 신흥국 금융불안 가능성 등으로 요약된다.
The Korean economy will have to deal with plenty of challenges in 2019. Risk factors in the global economy next year include the protracted trade conflict between the U.S. and China, the slowing world economy, confusion stemming from Brexit and possible financial jitters in emerging economies.Â

11조 달러 지난 30년 동안에 가장 주목할 만한 사실은 소위 '실물 경제' 내에서 작동하는, 맑스에 따르면 새로운 가치를 만들어내는 유일한 원천이고 그리하여 자본주의적 용어로 표현되는 그 모든 '실제적 재화'의 유일한 원천인, 생산자본이 그다지 큰 역할을 하지 못했다는 사실이다.
What is most striking about the last 30 years is the persistently lackluster performance of productive capital operating in the "real economy"—the form of capital that, according to Marx, is the sole source of all "new value" and thus of all "real wealth" in capitalist terms.

미쓰비시증권은 2008년 국제금융경제가 151조 8천억 달러인데 비해 '실물경제'는 48조 1천억 달러라고 평가했다. 과다차입기관 (highly-leveraged institutions)들로 하여금 해외시장에서 위험한 투자를 하게 허용한, 금융투기의 세계화는 특정지역 문제를 즉각 세계적 문제로 비화하게 했다.
Mitsubishi Securities estimated the size of the global "real economy" in 2008 to be $48.1 trillion, compared to a global financial economy (stocks, securities and deposits) of $151.8 trillion. The internationalization of financial speculation, which allowed highly-leveraged institutions to make risky bets in overseas markets, ensured that a major problem anywhere in the system would quickly become a problem everywhere.

이에 대해 우리의 구세주인 중앙위원회는 이렇게 제안한다: 실물 자본주의 경제 밖에서 그것과 함께 "공공사업"의 기초 하에 또 다른 자본주의 경제를 창조할 것이다.
Our saviour, the Central Committee, proposes: outside of the real capitalist economy, alongside it, we shall create another capitalist economy on the basis of "public works".